Какво е " PROBLEMS IN THE AREA " на Български - превод на Български

• проблеми в областта
• проблемите в общината
• проблеми в сферата

Примери за използване на Problems in the area на Английски и техните преводи на Български

Turkey still has some very serious problems in the area of human rights.
Турция все още има някои много сериозни проблеми в областта на правата на човека.

The data of the platform and their analysis provide a clearer and more realistic picture of the problems in the area.
Резултатите от платформата и тяхното анализиране дават по-ясна и реална картина за това кои са проблемите в общината.

PEP® WPA identified the most important problems in the area of efficiency within your organization.
PEP® WPA идентифицира най-важните проблеми в сферата на ефективността във Вашата организация.

(12a) Current problems in the area of type-approval have brought to light major weaknesses in existing national systems of market surveillance and control of type-approval.
(12a) Настоящите проблеми в областта на одобряването на типа показаха големи слабости в действащите национални системи за надзор на пазара и контрол на одобряването на типа.

Provide solutions to specific cases related to research problems in the area of Psychology.
Методите се използват за решаване на специфични изследователски проблеми в областта на психологията.

This is not the solution to all the problems in the area of organ transplantation; this directive provides the framework, clarifies the boundaries of responsibilities and sets some standards.
Това не е решение на всички проблеми в областта на трансплантацията на органи; директивата осигурява рамката, уточнява границите на отговорност и определя някои стандарти.

This impact assessment analyses a number of problems in the area of corporate governance.
В настоящата оценка на въздействието се анализират редица проблеми в областта на корпоративното управление.

If problems in the area of intellectual property affecting trading conditions were to occur, urgent consultations shall be undertaken, at the request of either Party, with a view to reaching mutually satisfactory solutions.
При възникване на проблеми в областта на закрилата на интелектуална собственост, които засягат търговията, по искане на една от страните се провеждат незабавни консултации с оглед намирането на взаимно удовлетворителни решения.

Aug. Astrologers do not recommend a haircut- it promises problems in the area of health, career, family relationships.
Астролозите не се препоръчва прическа- това предвещава проблеми в сферата на опазване на здравето, кариерата, семейните отношения.

If problems in the area of intellectual property protection affecting trading conditions occur, urgent consultations shall be undertaken, at the request of either Party, with a view to reaching mutually satisfactory solutions.
Ако възникнат проблеми в областта на защитата на интелектуалната собственост, които засягат условията за търговия, се свикват спешни консултации по искане на която и да е Договаряща се страна с цел постигане на взаимно приемливи решения.

Mechanical Engineers learn to solve engineering problems in the area of design and manufacturing, automation, robotics, and thermal fluid engineering.
Инженерите-механици се научават да решават инженерни проблеми в областта на проектирането и производството, автоматизацията, роботиката и термичното инженерство.

I am in favour of anything that advances the rights of patients, but if we adopt this directive, we can actually expect numerous problems in the area of patient rights; I will give you a few examples.
Аз подкрепям всичко, което допринася за правата на пациентите, но ако приемем тази директива, можем в действителност да очакваме множество проблеми в областта на правата на пациентите; ще ви дам няколко примера.

If you are worried that your little boy is having problems in the area of social development, then a dollhouse for boys is the perfect way to encourage them to develop these skills.
Ако се притеснявате, че вашето малко момче или момиче има проблеми в областта на социалното развитие, тогава детските дървени къщи за кукли е идеалният начин да ги насърчите да развият тези умения.

Driving a go-kart is not allowed for pregnant women, people with heart problems and health problems in the area of the neck, the waist, and the spine.
До пилотиране на картинг не се допускат бременни жени, хора със сърдечни проблеми и здравословни проблеми в областта на врата, кръста и гръбначния стълб.

On the other hand, it is impossible to ignore persistent problems in the area of respect for human rights, especially the rights of minorities and women, and the suppression of freedom of religion.
От друга страна, не е възможно да пренебрегнем продължаващите проблеми в областта на зачитането на правата на човека, особено правата на малцинствата и жените, а така също и потискането на свободата на вероизповедание.

I too have therefore backed the report of Mr Schmitt, which attempts to identify potential problems in the area of education that must be tackled.
Затова аз също подкрепих доклада на г-н Schmitt, чрез който се правят опити за идентифициране на потенциални проблеми в областта на образованието, които трябва да бъдат разгледани.

Addressing existing problems in the areas of the planning and conduct of military operations, including by establishing a permanent military operational headquarters in close cooperation with the already existing Civilian Planning and Conduct Capability(CPCC);
Разрешаване на съществуващите проблеми в областта на планирането и провеждането на военни операции, включително чрез установяване на постоянен военен оперативен щаб заедно с вече съществуващите способности за планиране и провеждане на граждански операции(СРСС);

The aim of the conference is to solve together actual theoretical and practical problems in the area of the modern science, business and education.
Инициативата предвижда решаване на актуални теоретични и практически проблеми в областта на съвременната наука, бизнеса и образованието.

If problems in the area of intellectual, industrial and commercial property affecting trading conditions occur, urgent consultations shall be undertaken within the framework of the Joint Committee, at the request of either Party, with a view to reaching mutually satisfactory solutions.
Ако възникнат проблеми в областта на интелектуалната, индустриалната и търговската собственост, касаещи условията за търговия, следва да се предприемат спешни консултации в рамките на Съвместния комитет по искане на някоя от договарящите се страни и с оглед за постигане на взаимно задоволителни решения.

The aim of the conference is to solve together actual theoretical and practical problems in the area of the modern science, business and education.
Целта на организаторите е да се допринесе за решаването на актуални теоретични и практически проблеми в областта на съвременната наука, бизнеса и образованието.

The Ph.D. Program in Applied Mathematics for Economics and Management is designed to meet the needs of those who wish to enhance their knowledge of mathematical methods and techniques in order to make original contributions in a particular fieldor to develop and implement solutions for problems in the areas of Economics and Management.-.
Програмата по приложна математика за икономика и мениджмънт е предназначена да отговори на нуждите на желаещите да разширят познанията си по математически методи и техники, за да направят оригинални приноси в определена област или да разработят и прилагат решения за проблеми в областта на икономиката и управление.-.

The aim of the conference is to solve together actual theoretical and practical problems in the area of the modern science, business and education.
Целта на научната конференция е с общи усилия да допринесе зарешаването на актуални теоретични и практически проблеми в областта на съвременната наука, бизнеса и образованието.

The topics discussed during the event, which was organised by the Ministry of Labour and Social Policy, included appropriate forms of interaction and partnership with state institutions representatives in terms of stimulating social policy and initiatives in the region as well as possible solutions to the social and demographic problems in the area.
В организираното от Министерството на труда и социалната политика събитие, бяха обсъдени подходящите форми на взаимодействие и партньорство с представителите на държавните институции по отношение на стимулирането на социалната политика и инициативи в региона, както и възможни решения на социалните и демографските проблеми в областта.

He undertook that BIA will continue to pursue its line of objectivity and react promptly to established problems in the area of rulemaking and bad administrative practices.
Той се ангажира Камарата да продължи да следва линията си на обективност и своевременно да реагира при установени проблеми в областта на нормотворчеството и по отношение на лошите административни практики.

Finally, I would like to point out that in many countries included in the Neighbourhood Policy, there are still serious problems in the area of respect for freedom of expression, particularly in the media, freedom of association and freedom of assembly.
В заключение бих искал да посоча, че в много страни, включени в политиката за съседство, все още има сериозни проблеми в областта на зачитането на свободата на изразяване, особено в медиите, свободата на сдружаване и свободата на събиране.

I too have therefore backed the report of Mr Schmitt, which attempts to identify potential problems in the area of education that must be tackled.
Затова аз също подкрепих доклада на г-н Schmitt, чрез който се правят опити за идентифициране на потенциални проблеми в областта на образованието, които трябва да бъдат разгледани. Образованието действително често е основата за постигането на нашите цели.

However, the German member highlighted that, although the majority of products are used locally, the German national competent authority detects most problems in the area of quality defects, rather than in the area of contamination by infectious agents.
Въпреки това германският представител подчерта, че независимо от факта, че поголямата част от продуктите се използват на място, германският национален компетентен орган открива най-много проблеми в областта на качеството, а не в заразяването с инфекциозни агенти.

Well, there are people who engage on it without any dash of negative effects or consequences but we could hide the reality which shows that majority of the people who are into gambling are bombarded by various problems in the area of economic security, family issues, community crimes, psychological issues and more.
Е, има хора, които участват в нея, без да удариш на негативните ефекти или последици, но бихме могли да скриете реалност, която показва, че мнозинството от хората, които са в хазарта са бомбардирани от различни проблеми в областта на икономическата сигурност, семейни проблеми, общност престъпления, психологически проблеми и др.

We are willing to offer you a solution for any problem in the area of shopfitting.
Ние сме готови да ви предложим решение за всеки проблем в областта на Изграждане на магазини.

We are willing to offer you a solution for any problem in the area of shopfitti….
Ние сме готови да ви предложим решение за всеки проблем в областта на shopfitti….