Какво е " PROBLEMS IN THE FIELD " на Български - превод на Български

• проблеми в областта
• проблеми в сферата
• проблемите в областта

Примери за използване на Problems in the field на Английски и техните преводи на Български

Solutions to specific problems in the field of information technology.
Решения на специфични проблеми в областта на информационните технологии.

It has also sharply illuminated both conceptual and methodological problems in the field.
Секцията полага също така усилия за разработване на концептуални и методологически проблеми в областта.

Flexible scheme for solving problems in the field of employment.
Гъвкава схема за решаването на проблемите в сферата на трудовата заетост.

If there are problems in the field of gastroenterology, patients will be better off replacing these drugs with others.
Ако има проблеми в областта на гастроентерологията, на пациентите се препоръчва да заменят тези лекарства с други.

Economic development is directly related to problems in the field of security and justice.
Икономическото развитие е пряко свързано с проблеми в сферата на сигурността и правосъдието.

Problems in the field of self-esteem provokes an incorrect distribution of responsibility and locus of requirements.
Проблемите в областта на самочувствието провокират неправилно разпределение на отговорността и локуса на изискванията.

He is an author of over 80 published issues on current problems in the field of resuscitation and intensive care.
Има над 80 собствени публикации относно актуални проблеми в областта на реанимацията и интензивното лечение.

Bulgaria has many problems in the field of occupational health, but dealt with in this work is occupational stress inherent to the teaching profession.
В България са налице множество проблеми в сферата на здравословните условия на труд, но обект на разглеждане в тази разработка е стресът на работното място характерен за учителската професия.

To select and use mathematical methods, software and hardware in order to solve problems in the field of informatics engineering.
За да изберете и използвате математически методи, софтуер и хардуер, за да се решат проблемите в областта на компютърна техника;

Interdisciplinary problems in the Field of PRM and Orthopedics and Traumatology.
Интердисциплинарни проблеми в областта на ФРМ и ортопедията и травматологията.

Pooling resources and creating cross-sector partnerships to solve local problems in the field of culture and education.
Обединяване на ресурси и създаване на междусекторни партньорства за решаване на местни проблеми в сферата на културата и образованието.

The project offers a solution to one of the most serous problems in the field of agriculture in Bulgaria- the limited access to information, consulting and training for the use of new technologies by families making their living by agriculture.
Проектът предлага решение на един от най-сериозните проблеми в областта на селското стопанство в България- ограниченият достъп до информация, консултации и обучение за използване на нови технологии от семействата, препитаващи се чрез селскостопанска дейност.

Communications and Electronics Engineering(CEE) is the utilization of science and math applied to practical problems in the field of communications.
Комуникации и Електроника Инженеринг(CEE) е използването на науката и математиката прилага към практическите проблеми в областта на комуникациите.

Manometer for measuring pressure Cars Often when solving problems in the field of physics, one has to deal with such devices as manometers.
Манометър за измерване на налягането Автомобили Често, когато решаваме проблеми в областта на физиката, трябва да се справим с такива устройства като манометри.

Assisting enterprises, companies and others to increase their energy efficiency, renewable energy and solving specific problems in the field of energy.
Да съдейства на предприятия, фирми и др. за за повишаване на енергийната ефиктовност, възобновяеми енергийни източници и решаване на конкретни проблеми в областта на енергетиката.

Demonstrators demand improving living conditions, solving problems in the field of healthcare, education and the labor market, and fighting corruption.
Демонстрантите искат подобряване на условията на живот, ешаване на проблеми в областта на здравеопазването, образованието и пазара на труда и борбата с корупцията.

We have been established as a branch organization, defending and protecting the interests of its members, supporting their activities and helping to solve the problems in the field of agriculture in Bulgaria.
Наложихме се като браншова организация, отстояваща позициите си и защитаваща интересите на своите членове, подпомагайки дейността им и съдействайки за решаване на проблемите в сферата на земеделието в България.

Demonstrators demand improving living conditions, solving problems in the field of healthcare, education and the labor market, and fighting corruption.
Протестиращите изискват подобряване на условията на живот, решаване на проблемите в областта на здравеопазването, образованието и пазара на труда и борбата с корупцията.

This will create conditions for more rapid and qualitative integration of people with disabilities and to create conditions for public engagement to solve the most pressing problems in the field of accessibility for them.
Това ще създаде предпоставки за по-бързата и качествена интеграция на хората с увреждания, както и за създаването на условия за обществена ангажираност за решаване на най-наболелите проблеми в сферата на достъпността за тях.

This fact is known to scientists, and it is currently used for solving problems in the field of satellite navigation, geodesy, astronautics, astrophysics and other related sciences.
Този факт е известен на учените и в момента се използва за решаване на проблеми в областта на сателитната навигация, геодезията, астронавтиката, астрофизиката и други свързани с тях науки.

The topic of the Scientific Forum was defined as practical and its objective was to analyze and discuss the changes at national level as well as to suggest effective and stable solutions for the problems in the field of transport.
Ориентацията на научния форум бе определена като предимно практическа, а целта бе да се анализират и дискутират промените в национален мащаб, както и да се предложат ефективни и устойчиви решения за възникващите проблеми в областта на транспорта.

The evaluations and analyses herein are the first attempt to outline the achievements and the problems in the field of corporate governance in Bulgaria in the years of transition.
Оценките и анализите в него са първи опит да се посочат достиженията и проблемите в областта на корпоративното управление в България в годините на прехода.

Requires that in a case where a child is a participant to the research, special consideration shall be given to the assessment of the written request to authorise a clinical trial on the basis of pediatric expertise or after taking advice on clinical, ethical and psychosocial problems in the field of pediatrics.
Ако участниците са малолетни или непълнолетни лица, специално внимание трябва да се обърне на оценката на заявлението за разрешение за клинично изпитване въз основа на педиатричния опит или след консултация по клинични, етични и психосоциални проблеми в сферата на педиатрията.

It is not necessary to resort to the procedures for women with varicose veins, diabetes, problems in the field of gynecological, cardiovascular diseases.
Не е необходимо да се прибегне до процедурите за жени с разширени вени, диабет, проблеми в областта на гинекологични, сърдечно-съдови заболявания.

The leading themes and problems in the field of philosophy of science are focused on general philosophy of science, philosophy of physics, philosophy of medicine, philosophy of mathematics, problems of scientific knowledge, dynamics of scientific theories, philosophy of space and time, logical approach to AI and others.
Водещите теми и проблеми в областта на философия на науката са обща философия на науката, философия на физиката, философия на медицината, философия на математиката, проблеми на научното познание, динамиката на научните теории, философия на пространството и времето, логически подходи към общия изкуствен интелект и други.

Graduates' final qualification works are completed developments in which scientific or technical problems in the field of information systems and technologies are solved.
Дипломираните квалификационни работи са завършени разработки, решаващи научни или технически проблеми в областта на информационните системи и технологии.

The countries of Southeastern Europe inherited many structural problems in the field, including a largely obsolete research and technology infrastructure and a dearth of industrial demand for applied research, combined with low research and development spending by businesses, a brain drain, fragmentation of the research system and a lack of linkage among industry and research sectors.
Страните от Югоизточна Европа наследиха много структурни проблеми в областта, включително до голяма степен неизползваема инфраструктура за научни изследвания и технологии и недостиг на търсене на приложни изследвания от промишлеността, комбинирани с ниски разходи за проучвания и разработки от фирмите, изтичане на мозъци, раздробяване на системата на изследвания и липса на връзки между промишлеността и изследователските сектори.

During the event we will have the time and opportunity to discuss the most up-to-date topics and problems in the field of human resources in Bulgaria.
В рамките на два дни по време на събитието ще имаме времето и възможността да дискутираме най-актуалните теми и проблеми в областта на човешките ресурси в България.

For instance, if this is the motivation of a doctor instead of the desire to solve problems in the field of medicine and health and enhance people's lives, to many others, and me the services are not very trustworthy.
Например ако това е мотивацията на един лекар, вместо желанието да решава проблеми в областта на медицината и да подобрява живота на хората, тогава за много други и за мен тези услуги не заслужават голямо доверие.

The graduates are able to independently apply the mastered skills and the high level of theoretical knowledge provided in lectures and acquired through modern learning methods for solving specific problems in the field of engineering technology.
Завършилите могат самостоятелно да прилагат усвоените умения и високото ниво на теоретични знания, осигурени в лекциите и придобити чрез съвременни методи на обучение за решаване на специфични проблеми в областта на инженерната технология.