Какво е " REPROACHED " на Български - превод на Български

• упрекна
• укоряван
• упрекваха
• reproached
• упрекнат
• укоряват
• укоряваха
• упрекван
• упреква
• хулят
• да упрeкне

Примери за използване на Reproached на Английски и техните преводи на Български

Many reproached:“Why?
Мнозина упрекваха:„Защо?

What could I be reproached?
В какво мога да бъда упрекнат?

I was reproached for it.
Бях упрекнат за това.

What could I be reproached?
В какво можеше да бъде упрекнат?

She reproached me for being lazy.
Тя ме смъмри, че съм мързелив.

So turn thou from them; thou wilt not be reproached.
Отвърни се от тях и не ще бъдеш упрекван!

You have reproached against legitimate interest.
Възразили сте срещу обработването на основание„легитимен интерес“.

She didn't believe in anything and everybody reproached her for that.
Тя не вярваше в нищо и всички я упрекваха за това.

And you reproached me, yet it was unthinkable. Beyond thought.
Ти ме упрекна, а беше немислимо. Отвъд измисленото, отвъд нормите.

The reproaches of those who reproached you fell on me.”.
И укорите на ония, които укоряват Тебе, паднаха върху мене.”.

He reproached them for their incredulity and obstinacy…”(Mk 16:14).
Той ги смъмри за неверието им и коравосърдечието им"(Мк 16, 14).

The reproaches of those who reproached you have fallen upon me.".
И укорите на ония, които укоряват Тебе, паднаха върху мене.”.

This brings to my mind the words of Pascal, who said that truth always reproached us.
Тук си спомням Паскал, който казваше, че истината винаги ни укорява.

I mean I was reproached status"active now", given that slept.
Искам да кажа, е обидил статус"активен в момента", имайки предвид, че спи.

As it is written,"The reproaches of those who reproached you fell on me.".
Писание,„хулите на ония, които Те хулят, паднаха върху Мене” Рим.

You will be reproached for your silences, your exacerbated sense of secrecy;
Ще бъдете упреквани за вашите мълчания, засиленото чувство за секретност;

And if then it does not justify their hopes, it gets reproached with ingratitude.
И ако след това не оправдава надеждите им, след което получава обидил с неблагодарност.

The lawmaker was not reproached for his derogatory and inflammatory comments.
Депутатът не беше упрекван за неговите унизителни и възмутителни коментари.

He expelled merchants from the temple, shamed Herod Antipas and lawyers, reproached His disciples for lack of faith.
Прогонва търговците от храма, заклеймява Ирод Антипа и законниците, упреква учениците Си в маловерие.

Jotham reproached the Shechemites for their conduct, in his celebrated fable to the trees.
Йотам укори сихемците за поведението им в прочутата си басня за дърветата.

It was unthinkable when you reproached me, when you ignored my inspiration.
Немислимо беше, когато ме упрекна, когато вдъхновението ми пренебрегна.

Jesus reproached the minister of the church because he let this modern Jezebel teach regularly in the meetings.
Исус упрекна министъра на църквата, защото той нека този модерен Езавел учат редовно в заседанията.

The reproaches of them that reproached Thee fell on Me."- Romans 15:3.
Укорите на ония, които укоряваха тебе, Паднаха върху Мене”- Римляни 15:3.

Christ did not please himself, but as it is written,‘The reproaches of those who reproached you fell on me.'”.
Понеже и Христос не угоди на Себе Си, но, както е писано: Укорите на онези, които укоряваха Тебе, паднаха върху Мене.”.

No comments I was here recently reproached that blogthere is only one recipe with buckwheat.
Бях тук наскоро упрекна, че блогима само една рецепта с елда.

For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
Защото ревността за Твоя дом ме изяде, И укорите на ония, които укоряват Тебе, паднаха върху мене.

In each case it is reproached with the apparent inactivity which it causes to labor.
Във всеки от случаите се упреква видимото бездействие, което се причинява на труда.

And a number of others- those who lectured her, guided her, reproached her- they ran. This is disgusting.
А редица други- тези, които я изнесоха с лекции, я напътстваха, упрекваха я- те бягаха. Това е отвратително.

But he constantly reproached me for something, constantly made comments and generally liked to make scandals.
Но той непрекъснато ме упрекна за нещо, постоянно коментираше и обичаше да прави скандали.

Kindness, due to the mercantilization of most goals, leaves everyday life, and is reproached by many, being called spinelessness.
Добротата, дължаща се на меркантилизацията на повечето цели, оставя ежедневието и се упреква от мнозина, наричайки се безкръвност.