Какво е " SAME PROPOSAL " на Български - превод на Български

• същото предложение

Примери за използване на Same proposal на Английски и техните преводи на Български

This is the same proposal.
Това е същото предложение.

We also worked together with the Council, which had discussed more or less the same proposals in 2003.
Работихме заедно и със Съвета, който беше обсъждал в по-голяма или по-малка степен същите предложения през 2003 г.

Here, I make the same proposal again.
Сега отново правя същото предложение.

Now the exact same proposals to penalize couples who have more than- one child are being made in the United States, England and Europe.
Днес същите предложения за наказване на двойките с повече от едно дете се правят и в САЩ, Англия и Европа.

So why write the same proposal for them?
Как така са написали едно и също предложение?

When I was younger, somebody made me the same proposal.
Когато бях млад ми предложиха същото.

(7) in the same proposal for a Regulation.
(7) В същото предложение за регламент.

I was going to make the very same proposal.
Ние се готвехме да направим същото предложение.

So let's present this same proposal in a different context.
Да си представим същата ситуация в различен контекст.

Considers that consistency between the explanatory memorandum and the impact assessment related to the same proposal is necessary;
Счита, че е необходима съгласуваност между обяснителния меморандум и оценката на въздействието, свързани с едно и също предложение;

And I pulled out the exact same proposal that I had showed his boss a year earlier.
Тогава извадих същото предложение, което бях показала на шефа му година по-рано.

The same proposals were rejected three times by the Parliament in 2008, after the MPs got themselves acquainted with the risk of infringing the EU legislation.
Същите предложения бяха отхвърлени три пъти от НС през 2008г., след като депутатите се запознаха с опасността от нарушаване на европейското законодателство.

The game will allow participants to vote online on the very same proposals, on which the EP is voting.
Тази онлайн игра ще позволи на участниците да гласуват онлайн върху същите предложения, които гласува и ЕП.

In that connection we submitted almost the same proposal, which has now been taken up in the directive and which, of course, should also be included here.
Във връзка с това ние внесохме почти същото предложение, което е разгледано в директивата и което, естествено, би следвало да бъде включено и тук.

If the proposal has been rejected by the National Assembly, the members of the National Assembly and the Parliamentary Groups may make the same proposal no earlier than one month.
Че при отхвърляне на предложението от Народното събрание, народните представители и парламентарните групи могат да правят същото предложение не по-рано от един месец.

She just wanted to know if I would have accepted the same proposal if it had come from another woman, with whom I had a similar relationship.
Искаше просто да знае дали бих приел същото предложение от друга жена, с която бих бил свързан по същия начин.

However, we believe that the Treaty of Lisbon has failed twice, most recently when the people of Ireland voted against it in 2008, but also before that, when voters in France and the Netherlands voted against what was essentially the same proposal in 2005.
Ние обаче считаме, че Договорът от Лисабон се провали на два пъти, последният път беше, когато народът на Ирландия гласува срещу него през 2008 г., но и преди това, когато гласоподавателите във Франция и Нидерландия гласуваха срещу практически същото предложение през 2005 г.

No"… She just wanted to know if I would have accepted the same proposal from another woman, with whom I was involved in the same way.
Искаше просто да знае дали бих приел същото предложение от друга жена, с която бих бил свързан по същия начин.

The same proposal provided that any body representing the interests of consumers in a Member State, when the interests it represented were affected by an infringement originating in another Member State, could apply to the court or competent authority of that Member State to enforce the rights it represented.
Същото предложение предвиждаше всяка организация, представляваща интересите на потребителите в дадена държава-членка, да може, когато представляваните от нея интереси са засегнати от нарушение, извършено в друга държава-членка, да сезира съда или компетентния орган в тази държава-членка, за да защити правата на представляваните от нея лица.

In fact, if you allow me, this same amendment and exactly the same proposal from my group would apply to one amendment in almost every report we need to vote on.
Всъщност, ако ми позволите, същото изменение и точно същото предложение от моята група са приложими към едно и също изменение в почти всеки доклад, който трябва да гласуваме.

When two or more amendments to the same proposal are presented, the meeting shall vote first on which ever departs furthest in substance from the original proposal..
Когато две или повече взаимоизключващи се изменения се отнасят до една и съща част от текста, първо се гласува изменението, което се отдалечава най-много от оригиналния текст.

In June 2006, I stood here in this Chamber and quashed a number of myths concerning this very same proposal, and on that occasion the proposal ended up where it belongs- in the bin.
През юни 2006 г. бях тук в Парламента и сложих край на няколко мита относно същото това предложение и по този повод предложението остана там, където му е мястото- в кофата за смет.

Nevertheless, the Troika will probably make the same proposal for Greece, which was presented to the Eurogroup both for Ireland and Portugal, to ensure a"cushion" of security and credit line if difficulties are found in borrowing money from the markets.
Въпреки това вероятно тройката ще направим за Гърция същото предложение, което бе представено на Еврогрупата, както за Ирландия, така и за Португалия, за да се осигури„възглавница” от сигурност, кредитна линия, ако бъдат открити затруднения при взимането на кредити от пазарите.

Imagine the same young man is making a marriage proposal to the same young lady.
Представете си как млад мъж прави предложение за женитба на една млада дама.

Would the terms of your proposal be the same?
Условията на предложението същите ли ще бъдат?

Calls on the Council to move forward with its work on the same Commission proposal as a matter of urgency;
Призовава Съвета спешно да продължи работата си по същото предложение на Комисията;

Oh, come on, saul. If any major shareholder came in here with the same ridiculous proposal, they would get the same result.
О, стига, Сол. Ако някой с малко акции дойде със същото абсурдно решение, ще получат същия отговор.

Comcast's offer price is the same as its proposal first put forward in February.
Че ценовата оферта е същата по размер, каквото беше и първоначалното предложение на Comcast, направено през февруари.

Meanwhile, this has been revoked and we were called on to amend the more recent 2009 regulation on the basis of the same obsolete proposal.
Междувременно, той беше отменен и бяхме призовани да изменим по-новия регламент от 2009 г. въз основа на същото остаряло предложение.

At the same time our proposal enables the Union to cope with geo-political challenges and to become a stronger global player.
В същото време нашето предложение позволява на Съюза да се справи с геополитически предизвикателства и да стане по-силен глобален играч.