Какво е " SAME REQUEST " на Български - превод на Български

• същото искане
• същата молба
• същото запитване
• същото заявление
• същото предложение

Примери за използване на Same request на Английски и техните преводи на Български

Same request.
Същата задача.

Again with the same request.
Отново със същата молба.

The same request was.
Същото предложение беше.

I could make the same request.
Мога да отправя същото искане.

The same request was made before last April's elections.
Същото предложение беше отправено и преди местните избори от миналата година.

Watson made the same request.
Вашингтон отправи същото искане.

Both answer the same request, but in ways appropriate to each creature.
И двете животни отговарят на една и съща молба по начини, които са подходящи за всяко от тях.

Reported in the same request.
В същите изложил искания.

I do not know whether I can read a list of those amendments, or if you want me to stand up in each case with exactly the same request.
Не зная дали мога да прочета списък с тези изменения или предпочитате да ставам при всеки случай със същата молба.

He made the same request.
След това направи същото предложение.

I have come here every month for a year with the same request.
От година всеки месец идвах тук с една и съща молба.

He came with the same request as you do now.
Той дойде със същото искане, каквото имате и вие сега.

They wrote back again with the same request.
Отново пиша със същата молба.

It should be noted that with the same request hetman Khmelnitsky previously appealed to Turkey and Sweden.
Трябва да се отбележи, че със същото искане хетман Хмелницки преди това обжалва Турция и Швеция.

Brother Josef had the same request.
Брат Джозеф имаше същото запитване.

A letter with the same request was given the previous day to British Ambassador to Belgrade Charles Crawford, who is also NATO's co-ordinator for Serbia-Montenegro.
Писмо, съдържащо същата молба, бе връчено предния ден на британския посланик в Белград Чарлз Крофърд, който е и координатор на НАТО за Сърбия-Черна Гора.

Jake texted me the same request.
Джейк ми писа същото съобщение.

It then makes the same request to the Internet using its own public address, and returns the response from the Internet resource to the computer inside the private network.
След това той прави същото искане към Интернет, използвайки собствения си публичен адрес и връща отговор от страна на интернет ресурса на компютъра вътре в частната мрежа.

And send them the same request.
Да отправите повторно същото искане.

When journalists have lawfully obtained information in the context of on-going criminal proceedings from judicial authorities or police services, those authorities and services should make available such information, without discrimination, to all journalists who make or have made the same request.
Когато журналистите са придобили законно информация в контекста на просължаващо наказателно дело от съдебните органи или полицейските служби, тези органи и служби би трябвало да предоставят такава информация, без дискриминация, на всички журналисти, които правят или са направили същото запитване.

You and I should have the same request today.
Може би днес, аз и ти трябва да направим същото искане.

The Dymaeans, Pharaeans, and Tritaeans, thus worsted in their attack on the invaders and afraid of what might happen owing to the occupation of the fort, at first dispatched messengers to the strategus of the Achaeans informing him of what had occurred and begging for help, and subsequently sent a formal embassy with the same request.
Жителите на Дюме, Фари и Тритеи, които бяха загубили, когато нападнаха нашествениците и се опасяваха от това, което можеше да последва след завземане на укреплението, най-напред изпратиха вестители до стратега на ахеите, които да му съобщят за случилото се и да му поискат помощ, след което изпратиха посланичество със същите искания.

She approached me with the same request three months ago.
Тя се свърза с мен със същата молба преди три месеца.

Fixed bug in cookie retrieval when cookie is set on same request.
Фиксиран бъг в извличане на бисквитка, когато бисквитка се намира на същото искане.

Two Mexican legislators in the political opposition made the same request of the general and met with a similar attitude.
Двама мексикански опозиционери отправиха същото искане към генерала и бяха посрещнати с подобно отношение.

Then the next day, I get another email from her with the exact same request.
След това на следващия ден, получих друг имейл от нея с точно същото искане.

Environmental and human rights organisations across Europe sent official letters with the same request to the Russian Interior Ministry, the Prosecutor's Office and the Federal Security Service as well.
Екологични и правозащитни организации от цяла Европа изпратиха официални писма със същите искания до Министерството на вътрешните работи, прокуратурата и Държавна сигурност на Русия.

Perhaps today you and I must make the same request.
Може би днес, аз и ти трябва да направим същото искане.

If between the same parties, on the same grounds and for the same request, no decision of a Bulgarian court has entered into force;
Ако между същите страни, на същото основание и за същото искане няма влязло в сила решение на български съд; ако между същите страни, на същото основание и за същото искане няма висящ процес пред български съд.

But he calls again, two days later, with the same request.
Два месеца по-късно отново се появи със същата молба.