Какво е " STRUCTURAL DIFFICULTIES " на Български - превод на Български

• структурните трудности
• структурни трудности
• структурни затруднения
• със структурни проблеми

Примери за използване на Structural difficulties на Английски и техните преводи на Български

This is not to deny the existence of some structural difficulties.
Това не означава, да отричаме съществуването на определени проблеми.

When we add to that the structural difficulties and, in particular, the shortcomings in terms of governance, the challenges faced by those working on the ground are obvious.
Като прибавим към това структурните затруднения, и по специално недостатъците по отношение на управлението, предизвикателствата, пред които са изправени работещите на място, са очевидни.

The economic and social conversion of regions experiencing structural difficulties(Objective 2).
Конверсията на регионите със структурни проблеми(цел 2);

Structural difficulties in obtaining access to credit in Romania The paying agency estimated that, ultimately, approved projects totalling 700 million euro, under all investment measures, could not be executed as the potential beneficiaries had not been able to obtain credit or lacked collateral.
Структурни трудности при получаването на достъп до кредити в Румъния Разплащателната агенция е изчислила, че одобрени проекти на обща стойност 700 млн. евро по всички ин- вестиционни мерки в крайна сметка не са могли да бъдат изпълнени, тъй като потенциалните бенефициенти не са били в състояние да получат кредит или не са разполагали с гаранции.

To support the economic and social conversion of areas facing structural difficulties.
Икономическа и социална конверсия на райони със структурни проблеми.

The economic slowdown in China reveals structural difficulties that impact corporate profitability.
Забавянето на дейностите в Китай подчертават структурните трудности в икономиката, което се отразява на рентабилността на компаниите.

Objective 2- Supporting economic and social conversion of areas facing structural difficulties.
Втората цел е социално икономическо преструктуриране и подпомагане на регионите, които страдат от структурни проблеми.

The slowdown of activity inChinahighlights structural difficulties that are affecting company profitability.
Забавянето на дейностите в Китай подчертават структурните трудности в икономиката, което се отразява на рентабилността на компаниите.

Objective 2 contributes to the economic and social conversion of geographical regions faced with structural difficulties.
Цел 2 е подкрепа на икономическото и социално преобразуване на ареали със структурни затруднения.

Points out the complexities of the current framework on cross-border cooperation programmes as well as the structural difficulties and administrative burdens that potential beneficiaries encounter during the preparation of these projects;
Отбелязва сложността на настоящата рамка относно програмите за трансгранично сътрудничество, както и структурните трудности и административната тежест, с които се сблъскват потенциалните бенефициери по време на подготовката на такива проекти;

Supports economic and social change in industrial, rural, and urban or fishery dependent areas facing structural difficulties.
Подпомагане на икономическото и социално преструктуриране в индустриални, селски, градски или зависими от риболова зони, изправени пред структурни трудности.

Public support for cinema at European, national, regional or local level is essential to overcome the sector's structural difficulties and allow the European audiovisual industry to meet the challenge of globalisation.
Публичното подпомагане на кинопроизводството на европейско, национално, регионално или местно равнище е необходимо за преодоляване на структурните трудности на сектора и за да се позволи на европейската аудио-визуална промишленост да посрещне предизвикателствата на глобализацията.

Certain traditional agricultural sectors(such as fruit, vegetables, and livestock) are underperforming and experiencing structural difficulties.
Някои традиционни селскостопански отрасли(като овощарство, зеленчукопроизводство и животновъдство) изостават и изпитват структурни затруднения.

In the programming period 2000-2006, Cohesion Policies expenditure was directed to three objectives:(a) structural adjustment of regions whose development was lagging behind(Objective 1);(b) economic and social conversion of areas facing structural difficulties(Objective 2);(c) modernisation of systems of education and employment(Objective 3); and to a series of more specific‘Community Initiatives' covering, for example interregional cooperation in the EU and urban regeneration.
В програмния период 2000- 2006 г. разходите в рамките на политиката на сближаване са насочени към три цели: а структурна промяна на изостаналите в развитието си региони( цел 1); б социално и икономическо преобразуване на районите със структурни затруднения( цел 2); в модернизиране на системите за образование и заетост( цел 3); и към поредица от по-специфични инициативи на Общността, обхващащи например междурегионалното сътрудничество в ЕС и обновяването на градовете.

Supports economic and social change in industrial, rural, and urban or fishery dependent areas facing structural difficulties.
Подпомагане на икономическата и социалната конверсия в индустриални, селски, градски или зависими от риболова области, които са изправени пред структурни трудности.

Further movement of such a convector will be associated with structural difficulties of reinstallation.
По-нататъшното движение на такъв конвектор ще бъде свързано със структурни трудности при преинсталацията.

While France does not dispute the violation, it argued that the application of European air quality legislation“must be assessed in the light of the structural difficulties encountered” in applying it.
Френската държава не оспорва нарушението, но твърди, че прилагането на европейското законодателство за качеството на въздуха"трябва да се оценява в светлината на неочакваните структурни трудности", които възникват при прилагането му.

Objective 2 of the Community cohesion policy aims to boost the regions facing serious unemployment problems and which have structural difficulties that are exacerbated even more by the current crisis.
Цел 2 на политиката на сближаване на Общността е замислена да подкрепи регионите, сблъскващи се със сериозния проблем на безработицата и имащи структурни проблеми, които допълнително се изострят от сегашната криза.

Although the French government isn't disputing the violation, it has argued in court that the current air quality legislation“must be assessed in the light of the structural difficulties encountered” in applying the rules.
Френската държава не оспорва нарушението, но твърди, че прилагането на европейското законодателство за качеството на въздуха"трябва да се оценява в светлината на неочакваните структурни трудности", които възникват при прилагането му.

The regions in structural difficulty accounted for 18% of the EU population.
В области, изпитващи структурни трудности живее 18% от населението на Съюза;

This time it is difficulties resulting from structural changes in world trade.
Този път трудностите произтичат от структурните промени в световната търговия.

Children should be referred to specialists if they experience learning difficulties or structural damage to the ear drum.
Децата трябва да бъде отнесен до специалисти, ако получат усложнения или структурни увреждания на барабана на ухото.

Structural shortcomings and inherent difficulties have indeed, in some instances, hampered the conduct of executive activities.
В някои случаи структурните недостатъци и присъщите трудности наистина затрудняваха провеждането на изпълнителните дейности.

This surgery can also correct structural abnormalities of the nose which causes breathing difficulties.
Тази пластична операция може да коригира структурни проблеми с носа, които причиняват чести проблеми с дишането.

And other events beyond the control of the owner- technical, structural, electrical, plumbing or other difficulties that make Villa"Rupcovoto" unsafe or unusable.
Както и други събития извън контрола на собственика- технически, структурни, електрически, ВиК или други затруднения, които правят Вила„Рупцовото“ опасна или неизползваема.

Small and medium-sized agricultural holdings(farms) in those areas suffer from both the structural disadvantage of the location and the difficulties deriving from their size.
Малките и средните земеделски стопанства(ферми) в тези области страдат както от структурните недостатъци на района, така и от трудностите, произтичащи от размера на стопанствата.

I consider the 10-year period in which buildings can be adapted to enable disabled people to access goods, services and resources to be positive, as well as the fact that, where difficulties at the structural level that are impossible to overcome persist, it will always be possible to find alternatives.
Аз намирам за положителен момент 10-годишния период, през който сградите трябва да бъдат приспособени така, че на хората с увреждания да се даде достъп до стоки, услуги и средства. Смятам освен това, че когато трудности на структурно ниво, които е невъзможно да бъдат преодолени, се задържат за дълго време, винаги ще има възможност да се намерят алтернативи.

Whereas, taking into account the uneven progress in implementing the Bologna Process across the EHEA and difficulties in implementing agreed structural reforms in many cases, the increased and facilitated mobility of students and joint diplomas are the two great achievements of the Bologna Process so far;
Като има предвид, че отчитайки неравномерния напредък в прилагането на процеса от Болоня в рамките на ЕПВО и трудностите при провеждането на договорените структурни реформи, наблюдавани в много случаи, увеличаването и улесняването на мобилността на студентите и съвместните дипломи са двете големи постижения на процеса от Болоня до момента;

Mr. Boyko Slavchev, Head of the Cabinet of the Minister of Interior said that some of the structural changes made last year have created additional difficulties for the work of the system.
Г-н Бойко Славчев, началник на кабинета на министъра на вътрешните работи, подчерта, че някои структурни промени направени през миналата година са създали допълнителни трудности в работата на системата.

In some trade shows, often see a lot of titanium products, and some titanium products because of the unique color appears high-end, metal texture, and some of the appearance of old-fashioned, only to achieve the replacement of titanium materials and structural changes, Difficulties in eliciting consumers' buying desires are inconsistent with the high-quality properties of titanium materials.
В някои предавания, често виждат много продукти, Титан, и някои титанов продукти заради уникалния цвят се появява от висок клас, метални текстура а някои от появата на старомоден само да се постигне заместването на титанов материали и структурни промени, трудности при маркерните потребителите купуват желания са несъвместими с високо качество свойствата на титанов материали.