Какво е " SUCH COMMITMENTS " на Български - превод на Български

• такива ангажименти
• такива задължения

Примери за използване на Such commitments на Английски и техните преводи на Български

We honor such commitments.
Ние уважаваме тези ангажименти.

Such commitments must be closely monitored and verified.
Тези задължения трябва да бъдат внимателно наблюдавани и проверявани.

The average spent in Europe on such commitments is 0.4 per cent of gross domestic product.
Средната сума, харчена в Европа за подобни ангажименти, е 0,4% от брутния вътрешен продукт.

Such commitments may not, however, exceed three quarters of the total corresponding appropriations for the current financial year.
Въпреки това, такива задължения не могат да превишават три четвърти от съответните общи бюджетни кредити за текущата финансова година.

Sunday will be a good day for such commitments and actions, so plan your tasks in advance.
Неделя ще бъде благоприятен ден за подобни ангажименти и действия, затова предварително планирайте задачите си.

If you want privacy, it should be explicitly mentioned in preliminary talks, and we reserve the right not to accept such commitments.
Ако желаете поверителност това трябва да бъде изрично споменато в предварителните разговори като си запазваме правото да не поемаме такива ангажименти.

The materials to which such commitments relate shall be subject in the territories of the Member States to the safeguards laid down in Chapter 7.
За материалите, по отношение на които се отнасят тези задължения, на териториите на държавите-членки се вземат предпазните мерки, предвидени в глава седма.

Terms under which you may try to avoid commitments made by your staff or where such commitments are subject to other conditions.
Условия, съгласно които вие можете да се опитате да избегнете поети от ваши служители задължения, или които обвързват такива ангажименти с други условия.

Such commitments are not foreseen, and the decision onpayment of income on shares or direction of profit for other needs are taken at the general meeting of shareholders.
Такива ангажименти не са предвидени, а решението заплащането на доходи от акции или посоката на печалба за други нужди се извършва на общото събрание на акционерите.

Terms under which you may try to avoid commitments made by your staff or where such commitments are subject to other conditions.
Условия, които търговецът използва, за да се опита да избегне поети от неговите служители задължения, или които обвързват такива ангажименти с други условия.

Such commitments may include non-performed payments(both for the value of goods and for courier services), non-received or unlawfully refused goods made upon customer's request.
Такива ангажименти могат да бъдат ненаправени плащания(както за стойността на стоките, така и за куриерски услуги), неполучени или неправомерно отказани стоки, изпратени по заявка на клиента.

Terms under which a trader tries to dodge commitments made by his staff or where such commitments are subject to other conditions.
Условия, при които търговецът се опитва да избегне изпълнението на ангажименти, поети от негови служители, или когато подобни ангажименти зависят от други условия.

As you know, we consider such commitments and undertakings to be critical for Greece's ability to meet the basic objectives of its Fund-supported program, which is why these are the areas subject to most of the structural benchmarks agreed with the Fund.”.
Както знаете, ние смятаме подобни ангажименти и намерения за критични за способността на Гърция да изпълни основните цели на подкрепената от пари програма, поради което тези сфери са и най-ясно обозначени в споразумението с Фонда".

Terms under which you may try to avoid commitments made by your staff or where such commitments are subject to other conditions.
Направени от ваши служители Условия, съгласно които вие можете да се опитате да избегнете поети от ваши служители задължения, или които обвързват такива ангажименти с други условия.

Insists on clearer reform commitments by the Belarusian Government and recommends the setting up of a roadmap for closer EU-Belarus relations in the form of benchmarks and a timeline for the implementation of such commitments;
Настоява за ясни ангажименти за реформи от страна на правителството на Беларус и препоръчва създаването на пътна карта за задълбочаване на отношенията между ЕС и Беларус под формата на показатели и график за изпълнението на тези ангажименти;

The persons and undertakings concerned shall, however, notify the Agency of the existence of such commitments and, as soon as the contracts are signed, of the quantities of material involved in the movements.
Съответните лица и предприятия уведомяват Агенцията за съществуването на такива задължения, а веднага след подписването на договорите- за количеството на материала, което е включено в тези операции.

Such a condition needs to be agreed during the preliminary talks and meetings before the event itself but I reserve the right at my own discretion to accept or refuse such commitments.
Но такова условие трябва да бъде заявено на предварителните ни разговори и срещи преди самото събитие, като си запазвам правото да не приемам такива ангажименти.

The persons and undertakings concerned shall, however, notify the Agency of the existence of such commitments and, as soon as the contracts are signed, of the quantities of material involved in the movements.
Въпреки това заинтересованите лица или предприятия трябва да уведомяват Агенцията за съществуването на такива задължения, а веднага след подписването на договорите- за количеството на материала, който е предмет на тези движения.

As you know, we consider such commitments and undertakings to be critical for Greece's ability to meet the basic objectives of its Fund-supported program, which is why these are the areas subject to most of the structural benchmarks agreed with the Fund", Ms Lagarde's letter says.
Както знаете, ние смятаме подобни ангажименти и намерения за критични за способността на Гърция да изпълни основните цели на подкрепената от пари програма, поради което тези сфери са и най-ясно обозначени в споразумението с Фонда", се казва в писмото на г-жа Лагард.

However, if your program requires you to spend time in a classroom(i.e. student teaching) or to complete a fieldwork or traineeship experience, such commitments will interfere with a normal workday.
Ако обаче вашата програма изисква от вас да прекарате време в класната стая(напр. Преподаване на студенти) или да завършите опит в терен или стаж, такива ангажименти ще пречат на нормален работен ден.

The government's respect of such commitments is of extreme importance to ensure sustainability of interventions. Special Report No 13/2012- European Union development assistance for drinking water supply and basic sanitation in sub-Saharan countries.
Изпълнението от правителството на подобни ангажименти е от изключителна важност за гарантиране на устойчивостта на интервенциите. Специален доклад No 13/2012- Помощ за развитие от Европейския съюз, предназначена за водоснабдяване с питейна вода и основна канализация в страните от Субсахарска Африка.

The State is not responsible for the obâzatel′stvamBanka of Russia and the Bank of Russia-for obligations of the State if they did not accept nasebâ such commitments or if otherwise not stipulated by federal laws.
Държавата не носи отговорност за задълженията на Банката на Русия и Банката на Русия- за задълженията на държавата, ако те не са поели такива задължения или ако не е предвидено друго от федералните закони.

Recognises that international trade agreements can encourage improvements in environmental and human rights standards through binding commitments, provided that such commitments are properly implemented, monitored and enforced;
Признава, че международните търговски споразумения могат да насърчат подобрения в екологичните норми и нормите в областта на правата на човека чрез обвързващи ангажименти, при условие че тези ангажименти се изпълняват, наблюдават и прилагат правилно;

This is when the commitments supported by various instruments differ in quantitative and/or qualitative terms(in the case of Sardinia) or if the compensation of costs occurred and income foregone for such commitments do not exceed the 100%: As to the calculation of the premia, see the Commission reply to paragraph 90.
Това е така, когато поетите задължения, подкрепяни от различни инструменти, се различават в количествено и/или качествено отношение(в случая със Сардиния) или ако обезщетението за понесени разходи и пропуснати приходи за тези задължения не надхвърля 100%. За изчисляването на премиите вж. отговора на Комисията по точка 90.

There is no such commitment.
Няма такъв ангажимент.

When we entered we made no such commitment.
Когато влизахме, не сме поемали такъв ангажимент.

At EU level, no such commitment exists.
На равнище ЕС не съществува такъв ангажимент.

With such commitment, we are on track for developing, producing and deploying a vaccine for all.
С такъв ангажимент сме на път да разработим, произведем и използваме ваксина за всички.

Has there ever been an organization in human history that is dedicated with such commitment to the destruction of organized human life on earth?
Имало ли е някога формация в човешката история, с такъв ангажимент за разрушаването на организирания човешки живот на Земята?

Earlier officials had hinted at a possible increase to the minimum wage, but Mr Philippe made no such commitment.
По-рано длъжностни лица намекваха за възможно увеличаване на минималната заплата, но Филип не поема такъв ангажимент.