Какво е " THE APPLYING " на Български - превод на Български

• прилагането
• кандидатстването
• кандидатстващата
• нанасянето

Примери за използване на The applying на Английски и техните преводи на Български

The applying ambient conditions pf circuit breaker.
Прилагането на околните условия на прекъсвача.

For general advice, please see the Applying for Settled Status page.
За общи съвети, моля, вижте страницата Кандидатстване за Статут на уседналост.

Yes, you can all have different opinions, but there has to be agreement in the applying of love.
Да, възгледите ви могат да бъдат различни, но от всички се иска единство в прилагане на любовта.

Assistance in the applying for visas and required documents;
Съдействие при кандидатстване за визи;

If you need a cash payday loan, choose your lender carefully and then complete the applying accurately.
Ако имаш нужда от бърз онлайн заем до заплата, избери твоя кредитор внимателно и след това попълни заявлението точно.

Support in the applying of the suggested undertaking.
Подпомагане в прилагането на предложените мероприятия.

The esters don't alter the steroid structure, but they adjust the experience you have after the applying the drug.
Естерите не променят стероидната структура, но коригират опита, който имате след прилагането на лекарството.

In connection with the applying of the Convention, please have in mind the following explanatory notes.
Във връзка с прилагането на конвенцията, даваме следните разяснения.

The results showed that 100 percent of the participants had positive results about triphenol phosphate, only 10 hours after the applying of nail polish.
Резултатите установили, че 100% от участниците в изследването показали признаци за наичие на трифенил фосфат, само 10 часа след прилагането на лака за нокти.

Once you have gotten completed the applying, our international student advisors will contact you through e-mail.
След като попълните заявлението, нашите международни студентски съветници ще се свържат с вас по имейл.

Although there were some shared concerns, all participants of the meeting remained enthusiastic and had the willingness for collaboration in the applying of good practices that are used at Karin Dom.
Въпреки споделените притеснения, всички присъстващи на срещата останаха ентусиaзирани и заявиха желание за сътрудничество при прилагане на добрите практики, които се използват във Фондация„Карин Дом“.

At the same time, the applying of this circumstance depends on the creditor's will, because.
Същевременно, прилагането на това обстоятелство е поставено в зависимост от волята на кредитора, тъй като.

The 3D printing process begins by setting a 3D model in the printer, and then begins the applying of layers of pre-loaded material, recreating the model.
Процесът на 3D печат започва със задаването на 3D модел в принтера, след което стартира нанасянето на слоеве от предварително заредения материал, пресъздавайки модела.

In relation to the applying and the subsequent execution of a public procurement Consultores Ltd. offers the following services.
Във връзка с кандидатстването и последващото изпълнение на обществена поръчка, Консулторес ООД предоставя следните правни услуги.

Our experts monitored the results of the applying the Saarland method near Maritza river.
В края на септември нашите експерти извършиха проверка на резултатите от прилагането на Саарландския метод край река Марица.

The applying of trans-dermal spots in medicine is not a new principle, yet is extremely ingenious for an additional weight loss supplement.
Прилагането на трансдермални пластири в медицината не е нова концепция, но е изключително новаторски за допълнително добавка за загуба на мазнини.

All of them have successfully passed the first two stages of the applying- documents-based selection and English language test.
Всички те успешно са преминали първите два етапа на кандидатстването- подбор по документи и тест по английски език.

The applying of methods and techniques for solving problems in the team is just part of the exercises which are going to be done during the training.
Той от своя страна най-често се изпълнява от екип. Прилагането на методи и техники за решаване на проблеми в екипа е само част от упражненията, които ще се изпълнят по време на курса.

To propose and to coordinate the national policy and the applying of good practices in the field of disaster protection;
Предлага и координира националните политики и прилагането на добри практики, свързани със защитата при бедствия;

But, if there's a red or danger that is yellow software that is antivirus alert you and recommends things to do(you can work directly from the notification area without having to be forced to enter the applying).
Ако обаче има червена или жълта заплаха, Microsoft Security Essentials ще ви уведоми и ще препоръча действия, които да предприемете(можете да действате директно от областта за уведомяване, без да влизате в приложението).

The potential of the new apparatus contributes for the applying of innovative approaches in the interventional cardiology.
Възможностите на новия апарат допринасят за прилагането на иновативни подходи в интервенционалната кардиология.

However, if there's a red or danger that is yellowish software that is anti-virus alert you and recommends what you should do(you can act directly from the notification area without having to enter the applying).
Ако обаче има червена или жълта заплаха, Microsoft Security Essentials ще ви уведоми и ще препоръча действия, които да предприемете(можете да действате директно от областта за уведомяване, без да влизате в приложението).

Our machines, being from the highest technological class, allow the applying of wide variety of printing techniques which meet every need.
Нашите машини от най-висок технологичен клас позволяват прилагането на разнообразни печатни техники, които да отговорят на всяка потребност.

The main goal of the project is to execute monitoring of the results from the applying of the Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe(Granada, 1985), of the European Convention on the Protection of the Archaelogical Heritage(Valetta, 1992), as well as of the European Landscape Convention(Florence 2000).
Основна цел на проекта е да извършва контрол на резултатите от прилагането на Конвенцията за защита на архитектурното наследство на Европа(Гранада, 1985), Европейската конвенция за опазване на археологическото наследство(Валета, 1992), както и на Европейската конвенция за пейзажа(Флоренция, 2000).

The letter of application for registration as a European political foundation, duly signed by the President or Chair of the applying entity and by the President or Chair of the European political party to which the applying political foundation is affiliated;
Заявлението за регистрация като европейска политическа фондация, надлежно подписано от председателя на кандидатстващия правен субект и от председателя на европейската политическа партия, с която е свързана кандидатстващата политическа фондация;

The aim of EFSI is to support the financing and the applying of productive investments in the European Union, as well as to ensure the growth of access to financing.
Целта на ЕФСИ е да подпомогне финансирането и прилагането на продуктивни инвестиции в Европейския съюз и да осигури нарастването на достъпа до финансиране.

These questions will represent some of criminal legislation's biggest challenges for the years to come and are the main focus of the Global Criminal Law LLM track, which explores the applying of felony legislation- both substantive and procedural- within the context of global criminality, corresponding to organized, transnational and international criminality.
Тези въпроси ще представляват едни от най-големите предизвикателства на наказателното право за идните години и са в основата на Глобалния наказателен закон LLM, който изследва прилагането на наказателния закон- както материален, така и процедурен- в контекста на глобалната престъпност, като като организирана, транснационална и международна престъпност…[-].

The assessment shall include an on-site assessment of the premises of the applying technical service, and, where relevant, of any subsidiary or sub-contractor, located inside or outside the Union.
Оценката включва оценка на място на помещенията на кандидатстващата техническа служба, и, когато е уместно, на всяко дъщерно дружество или подизпълнител, разположени на територията на Съюза или извън нея.

These questions will constitute some of felony legislation's largest challenges for the years to come back and are the main target of the Global Criminal Law LLM monitor, which explores the applying of felony legislation- each substantive and procedural- within the context of global criminality, corresponding to organized, transnational and worldwide criminality.
Тези въпроси ще представляват едни от най-големите предизвикателства на наказателното право за идните години и са в основата на Глобалния наказателен закон LLM, който изследва прилагането на наказателния закон- както материален, така и процедурен- в контекста на глобалната престъпност, като като организирана, транснационална и международна престъпност…[-].

One way for improving the transportation services in the cities is the applying of control over the traffic participants through registration of the road violations and presenting of the respective fines.
Решение Един от начините за подобряване на транспортните услуги в градовете е прилагането на контрол върху участниците в движението, чрез регистрирането на пътните нарушения и изготвянето на съответните глоби.