Какво е " THE IMPASSE " на Български - превод на Български

• безизходицата
• задънената улица
• безизходното положение
• безизходната ситуация
• патовата ситуация
• застоя
• задънена улица
• безизходица

Примери за използване на The impasse на Английски и техните преводи на Български

We are at the impasse.
Ние сме в безизходица.

Financial difficulties to finally break the impasse.
Финансови затруднения най-накрая да прекъсне застоя.

Unfortunately, the impasse persists.
За съжаление безизходицата продължава.

According to him there is no other way out of the impasse.
Според други няма друг изход от патовата ситуация.

However, the impasse at first glance, can be resolved.
Въпреки това, безизходицата на пръв поглед може да бъде решена.

Was a way out of the impasse.
Това беше изход на безизходното положение.

The impasse of the present, everywhere in evidence, is everywhere denied.
Безизходицата на настоящето, наблюдавана отвсякъде, е отричана навсякъде.

Each side has blamed the other for the impasse.
Всяка от страните обвинява другата за безизходицата.

It is an escape from the impasse, a means of grace, the doorway to our recreation.
За нас тя е спасение от безизходното положение, средство на благодатта и портал към нашето пресътворяване.

Financial difficulties to finally break the impasse.
Се справят с финансовите трудности, най-накрая да прекъсне застоя.

He added that the longer the impasse continued, the more likely a no-deal Brexit became.
Той добави, че колкото по-дълго безизходицата продължава, толкова по-голяма е вероятността за сключване на Brexit без сделка.

Housing can not be built at the end of the impasse.
Недвижими имоти не може да бъде построена в края на задънената улица.

The best way out of the impasse on these issues is, in my opinion, Turkey's drive towards EU membership.
Най-добрият начин за излизане от безизходицата по тези въпроси, е, по мое мнение, напредъкът на Турция към членство в ЕС.

Important laws have had to be put on hold because of the impasse.
Важни закони трябваше да бъдат замразени заради безизходното положение.

It is our destiny to find a way out of the impasse and face the economic, social and environmental crisis.
Нашата съдба е да търсим изход от задънената улица и да се изправим лице в лице с икономическата, социалната и екологичната криза.

Christine Lagarde also shows nervousness and confusion of the impasse.
Кристин Лагард също от доста време показва изнервеност и обърканост от безизходицата.

The impasse demands new, untested types of coalition at national level, especially if the CDU-SPD government were to fall apart.
Безизходицата изисква нова неизпробвана досега коалиция на национално ниво, особено ако управлението на CDU-SPD се разпадне.

And here in Berlin, one young and ambitious man was about to break the impasse.
Тук, в Берлин, един млад и амбициозен човек, Теодор Шван, щял да прекрати застоя.

If the ruling and opposition parties can't find a solution to the impasse, they should look to outside mediation, the EP said.
Ако управляващите и опозиционните партии не намерят решение на патовата ситуация, те трябва да потърсят външно посредничество, заяви ЕП.

Meanwhile, EU negotiators are trying to find other ways to resolve the impasse.
Междувременно преговарящите от ЕС се опитват да намерят други начини за разрешаване на безизходицата.

Despite the impasse in trade negotiations, ways to modernise WTO rules and address new global challenges are being explored.
Въпреки безизходното положение в търговските преговори се проучват начини за модернизиране на правилата на СТО и за справяне с новите глобални предизвикателства.

Disputing parties have negotiated in good will but the impasse still exists;
Спорещите страни са водили преговори добросъвестно, но безизходното положение все още съществува;

He said the impasse came because of Democrats' desire to limit the number of beds in detention facilities for people entering the country illegally.
Той каза, че задънената улица идва поради желанието на демократите да ограничат броя на леглата в местата за задържане за хора, които влизат в страната незаконно.

The Galactic Federation will consider direct action if the impasse remains much longer.
Галактическата Федерация ще реши преки действия, ако задънената улица остане по-дълго.

The declaration adds a new dimension to the impasse that has marked relations between the recently re-elected AKP administration and the Kurdish political body.
Декларацията добавя ново измерение към безизходицата, която бележи отношенията между наскоро преизбраната администрация на ПСР и кюрдския политически орган.

The current state of affairs has left leaders searching for a way out of the impasse.
При сегашното състояние на нещата лидерите търсят начин да излязат от безизходното положение.

He added that the cause of the coalition's dissolution is the impasse over Kosovo, which declared independence from Serbia on February 17th.
Той добави, че причината за разпадането на коалицията е безизходицата с Косово, което обяви независимост от Сърбия на 17 февруари.

Then follows the alignment of cards on the issue that prevents to get out of the impasse.
След това следва подравняването на картите по въпроса, който не позволява да се излезе от задънената улица.

(15) Only a proletarian socialist revolution can lead humanity out of the impasse which imperialism and imperialist wars have created.
Само пролетарските социалистически революции могат да изведат човечеството от задънената улица, в която е вкарано от империализма и империалистическите войни.

Unable to break the ordeal, Albert, Duke of Prussia tried every trick in his sleeve to settle the impasse.
Неуспешно прекъсване на изпитанието, Алберт, херцог на Прусия опита всеки трик в ръкава си, за да уреди безизходицата.