Какво е " THE DEADLOCK " на Български - превод на Български

• безизходицата
• застоя
• задънената улица
• патовата ситуация
• безизходното положение
• безизходица
• застоят
• задънена улица
• безизходната ситуация

Примери за използване на The deadlock на Английски и техните преводи на Български

EU-Turkey: Getting out of the deadlock.
ЕС-Турция: Излизане от задънената улица.

We have broken the deadlock provisionally.
Временно излязохме от задънената улица.

He wants an election to break the deadlock.
Той иска избори, които да разрушат безизходицата.

To break the deadlock, Aemilianus ordered the city to be burnt.
За да наруши патовата ситуация, Емилиан заповядал да изгорят града.

We hope that the alliance finds a solution for the deadlock.
Надяваме се, че съюзът ще намери решение на кризата.

The deadlock has called into question the EU's ability to make trade deals.
Безизходицата поставя под въпрос способността на Европа да сключва търговски сделки.

Talks at the ministry Friday failed to break the deadlock.
Преговорите в Министерството петък не успяха да прекъсне застоя.

Otherwise, the deadlock that we fear we are in at the moment will continue.
В противен случай безизходицата, в която се опасяваме, че се намираме в момента, ще продължи.

The government and opposition blamed each other for the deadlock.
Но правителството и опозицията се обвиниха взаимно за застоя.

There's an interesting op-ed piece about the deadlock in the House Appropriations Committee.
Има едно интересно пърче за застоя в Камарата на Бюджетните кредитни комитети.

Despite the deadlock, the European Union has already drawn-up plans to admit the province.
Въпреки безизходната ситуация ЕС вече е изготвил планове да поеме администрацията на провинцията.

Various amendments have been floated since then but the deadlock continues.
Различни поправки са предлагани оттогава, но безизходицата продължава.

Motion for a resolution on the deadlock on the revision of Regulation(EC) No 1049/2001.
Предложение за резолюция относно застоя в преразглеждането на Регламент(ЕО) № 1049/2001.

Note the areas in which we can help you to carry out your projects or break the deadlock.
Обърнете внимание на областите, в които мога да ви помогна да изпълнявате вашите проекти или да прекъснете задънената улица.

Trace flag 1204: type of locks participating in the deadlock and the current command affected.
Трейс флаг 1204: тип на брави, участващи в безизходица и текущата команда засегнати.

At the heart of the deadlock are the huge gaps between the two sides' conditions.
В центъра на безизходицата е огромната пропаст, която дели условията на двете страни.

I, that had never been ill, only now started realizing the deadlock in which he had been.
Аз, която никога не бях боледувала, едва сега осъзнавах безизходицата, в която е тънел.

Despite the deadlock in its accession process, EU funding continues to be a catalyst for reform in Turkey.
Въпреки застоя в присъединителния процес финансирането на ЕС продължава да бъде катализатор за реформите в Турция.

Trace flag 1222: type of locks participating in the deadlock and the current command affected in an XML-like format.
Трейс флаг 1222: тип на брави, участващи в безизходица и текущата команда засегнати в XML-подобен формат.

Now May has resorted to talks with his political rival, Jeremy Corbyn, to find a way out of the deadlock Brexit.
Сега May прибягва до провеждане на разговори с политическия си съперник, Jeremy Corbyn, за да намери изход от безизходицата Brexit.

This is an exclusive and unique chance for a person's way out of the deadlock that he has been trapped in for thousands years.
Това е изключителен, уникален шанс за човек да излезе от задънената улица, в която живее вече не едно хилядолетие.

The deadlock continued when the court suspended a stay-or-go referendum against Maduro and postponed regional elections until 2017.
Безизходицата продължи, когато съдът реши да прекрати референдума срещу Мадуро и отложи регионалните избори за 2017г.

EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen, however, attributed the deadlock to Turkish Cypriot leader Rauf Denktash.
Но според комисаря по разширяването на ЕС Гюнтер Ферхойген застоят се дължи на лидера на кипърските турци Рауф Денкташ.

The exact mechanism is unclear but MPs could vote for a motion calling for a new referendum as a way out of the deadlock.
Точният механизъм за това не е ясен, но депутатите може да одобрят решение с призив за нов референдум като средство за излизане от задънената улица.

Our European leaders failed yet again to break the deadlock in the negotiations for the conference in Copenhagen.
Нашите европейски лидери за пореден път не успяха да разчупят застоя в преговорите за конференцията в Копенхаген.

To get out of the deadlock of perception, Burns recommends traveling, breaking our schedule and doing things we haven't done before.
За да излезем от задънената улица на възприятието си Бърнс препоръчва да пътуваме, да разчупим графика си и правим неща, които не сме вършили досега.

It must not constantly hold the EU or Cyprus responsible for the deadlock, as you, Mr Erdoğan, are so happy to do.
Тя не трябва постоянно да държи ЕС или Кипър отговорни за задънената улица, както Вие, г-н Ердоган, толкова обичате да правите.

Assuming the deadlock continues, the UK will have to take part in EU parliamentary elections on 23 May and return representatives in July.
И за да е сигурно, че безизходицата продължава, Обединеното кралство ще трябва да вземе участие в парламентарните избори на 23 май и да оттегли представителите си през юли.

Hope can solely unfold your consciousness when it seems to you that there is no way out of the deadlock of disorder and storms of life.
Надеждата, която е в състояние да разгърне вашето съзнание тогава, когато вече ви се струва, че няма изход от задънената улица на житейските несгоди и бури.

The deadlock began in May 1863, when Union General Ulysses S. Grant trapped Confederate forces under John C. Pemberton within the town of Vicksburg, Mississippi.
Безизходното положение започва през май 1863 година, когато генерал Юлисис Грант хваща в капан войските на офицер Джон Пембъртън в град Виксбърг, Мисисипи.