Какво е " THE LEGALLY " на Български - превод на Български

• законно
• законово
• правно
• нормативно
• юридически
• законосъобразно

Примери за използване на The legally на Английски и техните преводи на Български

Yes, the favorite song of the legally ignorant.
Да, любимата песен на юридически невежите.

And, if the legally defined conditions are met.
И в случай че законно определените условия са спазени.

Will still be taxed, using the legally applicable rates.
Все още ще бъде обложено с данък, като се използват законно приложимите тарифи.

The legally recognised means by which the voter can express his or her choice of voting.
Нормативно признати средства, чрез които избирателят може да изрази своя избор при гласуване.

The data will be stored within the legally established timeframe.
Личните данни се съхраняват в законно установените срокове.

Bankruptcy is the legally declared inability of an individual or organization to pay its creditors.
Банкрутът е законно обявена невъзможност на дадена организация или лице да се изплати пред своите кредитори.

The stated values were obtained using the legally required measurement procedure.
Посочените стойности са получени използвайки законово изискваната процедура за измерване.

The overthrow of the legally elected President of Ukraine was financed and armed by the United States.
Свалянето на законно избраното правителство на Украйна бе финансирано директно от САЩ.

The latter is a technical device and works according to the legally defined"zone time".
Последното е техническо устройство и работи според законово определеното„часово време“.

THC is contained in the legally permitted, homeopathic concentration to 0.2%.
THC се съдържа в правно разрешената хомеопатична концентрация до 0.2%.

The defendant must therefore state in the objection the legally significant facts, i.e.
Следователно във възражението ответникът следва да посочи правно значимите факти, т.е.

All transactions for the legally incompetent are committed by a legal representative or guardian.
Всички сделки за юридически некомпетентни са извършени от законен представител или настойник.

In the latter case values were measured which are many times higher than the legally permitted limits.
Бяха измерени и стойности многократно по-високи от законово допустимите гранични норми.

If it is considered contrary to the legally protected interests of a third party;
Ако се приеме, че противоречи на правно защитените интереси на трето лице;

Keeping contact and supervision on the accounting department for the payment of 5% contributions within the legally regulated term.
Контакт и контрол на счетоводството за плащането на вноската от 5% в нормативно регламентирания срок.

Has remained with members under the legally required minimum for a period of over 6 months.
Е останало с членове под законово изискуемия минимум за период повече от 6 месеца.

Third parties can rely on the information in the Register of business Enterprises being the legally valid information about a company.
Трети лица могат да се позовават на информацията в регистъра на търговските дружества, тъй като тази информация за даденото дружество правно валидна.

This represents 68% of the legally defined area and is also 32% less than existing area.
Това представлява 68% от законно определената площ и същевременно е с 32% по-малко от съществуващата зона.

According to the Commission's assessment, this application fulfils all the legally established eligibility criteria.
Съгласно оценката на Комисията заявлението отговаря на всички законово установени критерии за допустимост.

Patrice Lumumba was the legally elected first prime minister of the independent country.
Убит е Патрис Лумумба, първият законно избран министър-председател на Демократична република Конго.

The court will issue the authorisation within fifteen days, if all the legally determined prerequisites are complied with.
Съдът ще издаде разрешение в рамките на петнадесет дни, ако са спазени всички законово определени предпоставки.

Bankruptcy is the legally declared inability of an individual or an organization to pay their creditors.
Банкрутът е законно обявена невъзможност на дадена организация или лице да се изплати пред своите кредитори.

However, the withdrawal will not affect the legally processed data until their removal.
Оттеглянето обаче няма да засегне законосъобразно обработените данни до оттеглянето.

Meanwhile, for the legally correct registration of a refusal, the head or other authorized employee must possess certain knowledge and skills.
В същото време за правно правилно изпълнение на отказ управителят или друг упълномощен от него служител трябва да притежава определени знания и умения.

The members of the organization fall below the legally required minimum for a period longer than 6 months.
Е останало с членове под законово изискуемия минимум за период повече от 6 месеца.

Storage limitation- the shelf life does not exceed what is required in view of the purposes for which it is handled or the legally defined one;
Ограничение на съхранението- срокът на съхранение не надхвърля този, който е необходим с оглед на целите, за които се обработват или нормативно определения такъв;

Upon successful completion, graduates are awarded the legally recognized title Master of Science(MSc) in Political Science.
При успешно завършване, завършили, получават законно признати заглавието магистър(MSC) по политически науки.

A child or a person who has been declared partly or wholly legally incapable can be a witness if they are capable of giving information on the legally relevant facts.
Дете или лице, което е обявено за частично или напълно недееспособно, може да свидетелства, ако може да предостави информация относно правно релевантните факти.

Bulgarian Pharmaceutical Union(BPhU) is the legally represented professional organization of the Master of Pharmacists in Bulgaria.
Българският фармацевтичен съюз(БФС) е законово представената съсловна организация на магистър-фармацевтите в България.

Whereas this is the legally applicable definition of genocide, the term genocide predates the 1948 Convention and few scholars are wholly satisfied with this definition, partly because of the practical difficulties in proving"intent".
Докато това е юридически приложимото определение за геноцид, терминът геноцид предхожда Конвенцията от 1948 г. и малко учени са напълно удовлетворени от това определение, отчасти поради практическите трудности при доказване на„намерението“.