Какво е " THE PROGRAMMING DOCUMENTS " на Български - превод на Български

• програмните документи
• документите за програмиране
• програмни документи
• документите за програмирането

Примери за използване на The programming documents на Английски и техните преводи на Български

In the programming documents, the Commission had demonstrated clearly why sectors required funding.
В програмните документи Комисията е показала ясно защо секторите се нуждаят от финансиране.

The lack of measurable indicators or quantified targets in the programming documents made it impossible to measure results.
Липсата на измерими показатели или количествени цели в програмните документи прави невъзможно измерването на резултатите.

For each programme period, a new legislative framework is adopted, followed by the submission and adoption of the programming documents.
За всеки програмен период се приема нова законодателна рамка, последвана от представяне и приемане на програмните документи.

The programming documents for the 10 countries covered by the audit did not include any references to the THB Strategy or the Council geographical priorities.
Програмните документи за десетте държави, обхванати от одита, не съдържат позоваване на Стратегията за ПТХ или географските приоритети на Съвета.

The Commission will continue the quality monitoring of the programming documents at different stages in order to ensure the quality of the project's core elements.
Комисията ще продължи да следи качеството на документите за програмиране през различните етапи, за да се гарантира качеството на основните елементи на проекта.

An exercise of improving the indicators and log frames has been started with an external consultant in order to improve the programming documents, terms of reference and also the reporting.
Беше предприета инициатива с външен консултант за подобряване на показателите и плановите рамки с цел да се подобрят програмните документи, техническите спецификации и докладването.

These include the corporate strategy, the programming documents and the activity reports, the annual budgets, accounts and reports of the Court of Auditors.
Такива са стратегията на EU-OSHA, програмните документи и докладите за дейността, годишните бюджети, счетоводни документи и доклади на Сметната палата.

Under shared management, the Commission appraises, discusses objectives, actions and choice of indicators and approves the programming documents prepared and submitted by the Member States.
При споделеното управление Комисията извършва оценки, обсъжда цели, действия и избор на показатели, и одобрява програмните документи, изготвени и представени от държавите членки.

The preparation, implementation and review of the programming documents under this Article shall comply with the principles of aid effectiveness as laid down in paragraphs 5 to 8 of Article 3.
При подготовката, изпълнението и прегледа на програмните документи за Панафриканската програма се спазват принципите за ефективност на помощта, установени в член 3, параграфи 4- 8.

CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS Recommendation 1 The Commission considers that the current approach already gives adequate consideration to relevant institutional aspects in the development of the programming documents.
ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ПРЕПОРЪКИ Препоръка 1 Комисията смята, че настоящият подход вече обръща достатъчно внимание на съответните институционални аспекти при изготвянето на документите за програмиране.

Stability in the structure of the programming documents is, however, one of the cornerstones of results appraisal because the measures that are taken are very often of long duration.
При все това стабилността на структурата на програмните документи е един от ключовите елементи при оценката на резултатите, тъй като предприеманите мерки много често са дългосрочни.

For the financing of the various activities outlined in the Strategy and the Annual Work Programmes, the Centre prepares an Annual Budget, which is adopted by its Management Board together with the programming documents.
За финансирането на различните дейности, изложени в стратегията и работните програми, Центърът изготвя годишни бюджети, които се приемат от управителния съвет заедно с програмните документи.

The Commission would like to recall that the programming documents are limited in length and human rights are mentioned regularly with good governance/rule of law being selected in most countries as a focal sector.
Комисията би желала да припомни, че програмните документи са с ограничен срок и че правата на човека се споменават редовно, като в повечето държави доброто управление/върховенството на закона се избира като приоритетен сектор.

The Commission will conduct a strategic dialogue with the European Parliament in preparing the Mid Term Review and before any substantial revision of the programming documents during the period of validity of this Regulation.
Европейската комисия ще проведе стратегически диалог с Европейския парламент при подготвянето на средносрочния преглед и преди всяко съществено преразглеждане на документите за програмиране през срока на действие на този регламент.

Based on the programming documents that were available at the time of the audit, the Court did not find evidence that Member States have better analysed the knowledge and skills needs(see paragraphs 23 to 29).
Въз основа на на- личните по време на одита програмни документи Сметната палата не намери доказателства, че държавите членки са анализирали по- добре потребностите от знания и умения(вж. точки 23- 29).

In the event of unforeseen needs or circumstances, and when funding is not possible from more appropriate sources, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 34 laying down special measures not based on the programming documents.
В случай на непредвидени потребности или обстоятелства и когато финансирането не е възможно от по-подходящи източници, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 34 за определяне на специални мерки, които не се основават на документите за програмиране.

When drawing up the programming documents for countries and regions in crisis, or post-crisis, fragile and vulnerable situations, due account shall be taken of the special needs and circumstances of the countries or regions concerned.
При изготвянето на документите за програмиране за държави и региони, намиращи се в кризисни или следкризисни ситуации или в нестабилни или уязвими ситуации, надлежно се вземат предвид специалните потребности и обстоятелства в съответните държави или региони.

Thus, in the 2014- 2020 programming exercise, country, regional and thematic programming documents have been systematically reviewed in order to ensure expected results and indicators are of appropriate quality(i.e. measurable) and of a manageable number(see the programming documents at http://eeas. europa. eu/ around/index_en. htm).
Във връзка с това при програмирането за периода 2014- 2020 г. националните, регионалните и тематичните документи за програмирането бяха системно преразглеждани с цел да се гарантира, че очакваните резултати и показателите са с подходящо качество(т.е. измерими) и в разумен брой(вж. документите за програмирането на адрес http://eeas. europa. eu/ around/index_bg. htm).

This addressed priority issues defined in the programming documents, on the basis of project content comparison carried out by independent experts.‘Cost benefit analysis' was an obligatory part of the application procedure in Poland.
При този подход се разглеждат приоритетни въпроси, посочени в програмните документи, като едновременно се извършва съпоставяне от страна на независими експерти на съдържанието на проектите.„Анализът на разходите и ползите“ е задължителна част от процедурата на кандидатстване в Полша.

This is in particular true in relation to the examples relating to multiannual programming documents(strategy papers or indicative programmes), for which the Commission would like to point out that it has sys- tematically included indicators in the programming documents for the period 2014- 2020, as well as in relation to the examples relating to budget support, for which a number of risks have been addressed through the adoption of revised budget support guidelines in 2012.
Това е така по-специално по отношение на примерите, свързани с многогодишните документи за програмирането( стратегически документи или индикативни програми), за които Комисията би желала да отбележи, че системно е включвала показатели в документите за програмирането за периода 2014- 2020 г., както и по отношение на примерите, свързани с бюджетната подкрепа, във връзка с които бяха преодолени редица рискове чрез приемането на преразгледани насоки за бюджетната подкрепа през 2012 г.

The Court found that the quality of the programming documents developed by the Member States in relation to EU water policy is poor and that the Commission, as a matter of law, has limited influence over the quality of those programming documents..
Сметната палата установи, че качеството на разработените от държавите членки програмни документи във връзка с политиката на ЕС за водите е слабо, както и че от правна гледна точка Комисията не може да повлияе много върху това качество.

Takes note of the work of the Working Groups of the Committee on Development of the European Parliament on scrutiny in assessing and monitoring the programming documents for ACP countries and regions under the 11th European Development Fund, and asks for a reporting procedure to the JPA members on the outcomes of this process;
Отбелязва работата на работните групи на комисията по развитие на Европейския парламент по контрола чрез оценка и мониторинг на програмните документи за страните и регионите от АКТБ в рамките на 11-ия Европейски фонд за развитие и отправя искане за процедура по докладване на членовете на СПА на резултатите от този процес;

When drawing up the programming documents for countries and regions in crisis, post-crisis or situations of fragility or prone to natural disasters, due account shall be taken of the vulnerability, special needs and circumstances of the countries or regions concerned.
При изготвянето на документите за програмиране за държави и региони, намиращи се в кризисни или следкризисни ситуации или в нестабилни или уязвими ситуации, надлежно се вземат предвид специалните потребности и обстоятелства в съответните държави или региони.

A long delay in adopting the legal framework(December 2013) impacted the timeframe for submitting and approving the programming documents; when combined with complex RDP content requirements, this meant that RDPs were approved and new programmes implemented after the programming period(paragraphs 66 to 74) had already started.
Голямото забавяне на приемането на законодателната рамка(декември 2013 г.) е повлияло върху сроковете за представяне и одобряване на програмните документи; в съчетание със сложните изисквания за съдържанието на ПРСР това означава, че ПРСР са били одобрени, а новите програми са били изпълнени, след като програмният период вече е започнал(точки 66- 74).

When drawing up the programming documents for countries and regions in crisis, or post-crisis, fragile and vulnerable situations, due account shall be taken of the special needs and circumstances of the countries or regions concerned, as well as vulnerabilities, risks and capacities in order to increase resilience.
При изготвянето на документите за програмиране за държави и региони, намиращи се в кризисни или следкризисни ситуации или в нестабилни или уязвими ситуации, надлежно се вземат предвид специалните потребности и обстоятелства в съответните държави или региони, както и уязвимостта, рисковете и капацитета с цел повишаване на устойчивостта.

We insist on greater involvement of the topic of Roma integration in the programming documents for the next period by identifying specific priority axes"Integration of Roma" in HRD OP and RDOP as well as establishing an Intermediate body with capacity to manage these axes.
Настояваме за по-сериозно включване на темата за ромската интеграция в програмните документи за следващия период чрез определяне на специфични приоритетни оси„Интеграция на ромите” в ОПРЧР и ОПРР, както и чрез изграждането на Междинно звено с капацитет да управлява посочените оси.

Examples of inadequately- worded objectives from the programming documents of Member States The Lithuanian objectives included the following:‘to ensure appropriate preparation, efficient implementa- tion and evaluation of the programme[…] to ensure the appropriate presentation of and publicity for infor- mation[…] to ensure accessibility of information'.
Примери за недостатъчно добре формулирани цели от програмните документи на държавите членки Целите на Литва включват осигуряване на целесъобразна подготовка, ефикасно изпълнение и оценка на програмата осигуряване на целесъобразно представяне и публичност и информация осигу- ряване на достъп до информация.

With regard to the European Development Fund and the Development Cooperation Instrument, any proposals, including those for changes in the basic regulations and the programming documents in paragraph 3 above, shall be prepared jointly by the relevant services in the EEAS and in the Commission under the responsibility of the Commissioner responsible for Development Policy and then jointly submitted with the High Representative for decision by the Commission.'.
По отношение на Европейския инструмент за съседство и партньорство всички предложения, включително предложенията за промени в основните законодателни актове и програмните документи, посочени в параграф 3 по-горе, се изготвят съвместно от съответните служби в ЕСВД и в Комисията под отговорността на комисаря, отговарящ за политиката за съседство, след което се представят съвместно с върховния представител за решение от страна на Комисията.

Measures included the Commission's continuous quality monitoring of the programming documents and project proposals at different stages of the process, as well as the Ministry of European Union Affairs' greater involvement in the quality control of project proposals.
Мерките включват текущ мониторинг от страна на Комисията на качеството на програмните документи и предложенията за проекти в различните етапи на процедурата, както и по-задълбочено участие на Министерството по въпросите на Европейския съюз в контрола на качеството на предложенията за проекти.

With regard to the European Neighbourhood and Partnership Instrument, any proposals, including those for changes in the basic regulations and the programming documents referred to in paragraph 3, shall be prepared jointly by the relevant services in the EEAS and in the Commission under the responsibility of the Commissioner responsible for Neighbourhood Policy and shall be submitted jointly with the High Representative for adoption by the Commission.
По отношение на Европейския инструмент за съседство и партньорство всички предложения, включително предложенията за промени в основните законодателни актове и програмните документи, посочени в параграф 3 по-горе, се изготвят съвместно от съответните служби в ЕСВД и в Комисията под отговорността на комисаря, отговарящ за политиката за съседство, след което се представят съвместно с върховния представител за решение от страна на Комисията.