Какво е " THE PRUDENT " на Български - превод на Български

• разумното
• благоразумните
• разумните
• разумната
• благоразумния
• благоразумният

Примери за използване на The prudent на Английски и техните преводи на Български

But the prudent answered, saying.
А разумните в отговор казаха.

Thou hast hid these things from the wise and the prudent, and hast revealed.
Задето Си утаил това от мъдрите и разумните, а Си го открил на.

But the words of the prudent will be weighed on a balance.
Но думите на разумните ще се претегли на баланс.

He rejoiced over the fact His Father withheld this wisdom from the prudent and gave it to babes.
Той се радваше на факта, че Неговия Баща беше скрил тази мъдрост от благоразумните и я беше дал на бебетата.

I speak as to the prudent; judge for yourselves what I say.
Говоря като на разумни- вие сами съдете за това, което казвам.

Fools show their annoyance at once, but the prudent verlook an insult.
Глупавият изказва веднага негодуванието си, а благоразумният скрива, че е оскърбен.

But the prudent answered saying, We cannot, lest it might not suffice for us and for you.
А разумните в отговор казаха: Да не би да не стигне и за нас, и за вас.

The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.
Безумниите наследяват глупост, А благоразумните се увенчават със знание.

The prudent then in verse 9 answering said,“No, there will not be enough for us and you too.”.
А разумните в отговор казаха: Да не би да не стигне и за нас, и за вас.

This difference between the prudent and the babes is of God's own making.
Тази разлика между разумното и мадами на вземане на Бог.

For it is written: I will destroy the wisdom of the wise, and the prudence of the prudent I will reject.
Понеже е писано:"Ще унищожа мъдростт на мъдрите, И разума на разумните ще отхвърля".

The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.
Мъдростта на благоразумния е да обмисля пътя си, А глупостта на безумните е да заблуждават.

Whatever has been hidden from the wise and the prudent, has already been revealed to babies.
Онова, което беше скрито за мъдри и разумни, се откри на младенци в последно време чрез тях двамата.

The heart of the prudent will understand a parable; and an attentive ear is the desire of a wise man.
Сърцето на разумния ще обмисли притчата, и ухо внимателно е желание на мъдрия.

For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.
Понеже е писано:"Ще унищожа мъдростта на мъдрите, И разума на разумните ще отхвърля".

The mouth of the prudent is sought after in the church, and they will think upon his words in their hearts.
Устието на благоразумните се търси в Църквата, и те ще обмисли думите му в сърцата си.

Of Edom. Thus says Yahweh of Armies: Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?
За Едом. Така казва Господ на Силите: Няма ли вече мъдрост в Теман? Изгуби ли се разсъдъкът от благоразумните? Изчезна ли мъдростта им?

The wisdom of the prudent is to understand his way; But the folly of fools is deceit.".
Стих за медитация"Мъдростта на благоразумния е да обмисля пътя си, А глупостта на безумните е да заблуждават.".

Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?
За Едом. Така казва Господ на Силите: Няма ли вече мъдрост в Теман? Изгуби ли се разсъдъкът от благоразумните? Изчезна ли мъдростта им?

The prudent Cromwell reasserted himself over the pious and he got rid of the Major Generals in a hurry!
Благоразумният Кромуел си възвърнал позициите сред набожните и светкавично се отървал от генерал-майорите!

We consider the content of the resolution positive, as it is oriented towards the prudent and responsible use of antimicrobials.
Смятаме съдържанието на резолюцията за положително, тъй като е насочено към разумното и отговорно прилагане на антимикробните средства.

The path of life leads upward for the prudent to keep them from going down to the realm of the dead”(Proverbs 15:24).
За разумния пътят на живота върви нагоре, за да се отклони от ада долу…”(Притчи 15:24).

Those detailed criteria shall ensure a high level of protection of the environment and human health and facilitate the prudent and rational utilisation of natural resources.
Тези подробни критерии гарантират високо ниво на защита на околната среда и човешкото здраве и улесняват разумното и рационално използване на природните ресурси.

Overall, the prudent and neutral monetary policy has achieved relatively positive results,” the PBOC said in the statement.
Като цяло, разумната и неутрална парична политика е постигнала положителни резултати", се казва в изявлението на PBOC.

Colombians brought the dance to the UK in the 80s, when the prudent British changed their migration policy to eliminate the problem of labor shortages.
Колумбийците донесоха танца в Обединеното кралство през 80-те години, когато благоразумният британец промени своята миграционна политика, за да елиминира проблема с недостига на работна ръка.

When Christ says that“of water and spirit” will a man be born, this means the primary prana, the force, and“spirit” means the Spirit of God, it is the prudent in man, the highest consciousness.
Когато Христос казва:”от вода и дух”, водата в дадения случай се взема първичната прана, силата, а Божественият Дух, то е разумното в човека, то е най-висшето съзнание.

The statement said that Borissov emphasised the prudent fiscal policy that Bulgaria was pursuing and which was recognised by international credit agencies.
Борисов изтъкнал разумната фискална политика, която България води и която е отчетена от международните кредитни агенции.

Those who want to learn more about the numerous layers of the Holy Scriptures and their content should read The Epistle of Ethan to the Prudent from Corpus Ecclesiasticum in the collection The Thracian Epistles.
Който иска да разбере повече за многобройните пластове на св. Писания и съдържанието им, нека прочете„послание на Етан до разумните” из„Корпус Еклесиастикум” от сборника„ Тракийските Послания”.

The prudent fiscal and monetary policies and the exchange rate peg to the euro served Macedonia well, as the situation in the country had stabilised and confidence had improved by the second half of this year, according to the IMF.
Разумната фискална и валутна политика и връзването на разменния курс с еврото също помогнаха на Македония, тъй като положението в страната се стабилизира и доверието нарасна през втората половина на годината, според МВФ.

But it is rather to be taken as a precept, recommending to us that the wisdom of the prudent, which is to understand His way, is useful at all times, but especially in times of distress, tribulation and suffering.
Но това е по-скоро да се вземат като правило, в който се препоръчва за нас, че мъдростта на разумното, което е да обмисля пътя си, е полезно, по всяко време, но най-вече в случай на бедствие, скръб и страдание.