Какво е " THIS DISCOURSE " на Български - превод на Български

• този дискурс
• тази беседа
• този разговор
• тази вест
• това послание
• тази реч
• този разказ

Примери за използване на This discourse на Английски и техните преводи на Български

Do you marvel at this discourse?
Нима на тази вест се чудите?

This discourse is valid for all mammals;
Тази реч е валидна за всички бозайници;

Will you then wonder at this discourse.
Нима на тази вест се чудите.

We began this discourse with the idea of the 6-6-6.
Започнахме този разговор с идеята за 6-6-6.

In private, however, they never used this discourse.
Тайно, обаче, те никога не използвали този дискурс.

We will continue this discourse at a later date.
Ще продължим този разговор по-късно.

So leave Me with him who cries lies to this discourse!
Остави на Мен[ о, Мухаммад] взимащите за лъжа тази Вест!

This discourse made a profound impression on the large congregation.
Тази беседа направила дълбоко впечатление на събраното множество.

In 2016, however, we found 4,005 publications containing the keywords of this discourse.
През 2016 г. обаче търсенето регистрира 4005 публикации, съдържащи ключовите думи на този дискурс.

For the purpose of this discourse, the important concept is that everything is vibration.
За целите на тази беседа, е важно разбирането, че всичко е вибрации.

Haply thou art going to kill thyself over their footsteps, if they believe not in this discourse, out of sorrow.
Не погубвай себе си от скръб по тях[ о, Мухаммад], ако не повярват в това послание.

This discourse is spoken, perhaps, by thousands of subjects, but warranted by no one;
Този дискурс е може би говорен от хиляди субекти, но никой не го поддържа;

Not, however, by reason of some natural property inherent in sex itself, but by virtue of the tactics of power immanent in this discourse.
Ала съвсем не поради някакво природно свойство, присъщо на самия секс, а като функция на властовите тактики иманентни на този дискурс”.

This discourse is spoken, perhaps, by thousands of subjects(who knows?), But warranted by no one;
Този дискурс е може би говорен от хиляди субекти(кой знае?), но никой не го поддържа;

Articles advocating the purity of the race, and pontificating about the necessity to keep it free of Semitic, Arabic, and Kurdish influences, contributed to this discourse.
Статии, защищаващи идеята за чистота на расата и необходимостта тя да бъде защищавана от семитски, арабски и кюрдски влияния, допринасят за разширяването на този разговор.

In this discourse I wish to bring to your attention the need to stay grounded each day.
В тази беседа бих искал да насоча вниманието ви към необходимостта да оставате заземени всеки ден.

If you wish to transcend birth-and-death, going-and-coming, and to be freely unattached, you should recognize the Man who is listening at this moment to this discourse on the Dharma.
Ако вие желаете да излезнете от цикъла на раждането и смъртта, появяването и изчезването, искате да сте свободни и да захвърлите оковите, трябва да признаете Човека, който сега слуша този разговор за дхармата.

This discourse, together with his answers to questions, may be summarized and restated in modern language as follows.
Заедно с отговорите на Иисус на въпроси тази реч може накратко да се изложи на съвременен език по следния начин.

The question of whether screening mammography does more harm than good has the potential to shake up the state of[our] medical knowledge[and] alter our views of ethical[medical] practice… The stakes are high in this discourse because women's lives hang in the balance.”*.
Въпросът дали мамографският скрининг има повече вреди отколкото ползи има потенциала да разтърси състоянието на сегашното медицинско знание и да промени вижданията ни за етичната медицинска практика.„Залозите в този дискурс са високи, защото животът на жените стои там.“.

According to this discourse Poland would be the“heart” of the BRI in the CEE region, given its geographic location.
Според този дискурс, Полша ще бъде"сърцето" на ЕПЕП в региона на ЦИЕ, като се има предвид географското й местоположение.

And despite the existence of bodies such as the Commission for Protection against Discrimination(CPD) and the National Council for Cooperation on Ethnic and Integration Issues(NCCEII), there is a flagrant institutional passivity to this discourse, which for us is inexplicable, unless they do not express tacit agreement with it.
И въпреки наличието на органи като Комисия за защита от дискриминация(КЗД) и Национален съвет за сътрудничество по етнически и интеграционни въпроси(НССЕИВ), налице е скандална институционална пасивност спрямо този дискурс, което за нас е необяснимо, освен ако самите те не изразяват мълчаливо съгласие с него.

This discourse is brief; but, if God wills, at another time, when the occasion is suitable, this question will be more fully explained.
Тази беседа е кратка, но ако е рекъл Бог, някой друг път, когато се удаде удобен случай, въпросът ще бъде по-подробно разяснен.

To fully understand why I am giving this discourse, you need to realize that the four different realms of the material universe are separated only by vibration.
За да се разбере напълно за какво се дава тази беседа, трябва да осъзнаете, че четирите нива на материалната вселена се различават само по честотите на вибрациите си.

This discourse, which Luke the Physician recorded Paul delivered there, can be considered a model for all other discourses Paul delivered in the synagogues of the Jews.
Този дискурс, който Лука лекар, който има записани Пол доставени там, може да се счита за образец за всички други дискурси Павел доставени в синагогите на евреите.

We venture, therefore, to lay a statement of our case before you- and you will deem from this discourse that we suffer unjustly, and contrary to all law and reason- and we beseech you to bestow some consideration upon us also, that we may cease at length to be slaughtered at the instigation of false accusers.
Ние решихме, следователно, да изложим нашият случай пред Вас- и от този разказ Вие ще видите, че страдаме несправедливо и противно на всеки закон и разум- и ние Ви умоляваме да ни отделите известно внимание, за да можем да престанем най-накрая да бъдем клани поради доносите на лъжливи обвинители.

The epitome of this discourse is that it is possible that one thing in relation to another may be evil and at the same time within the limits of its proper being it may not be evil.
Умозаключението от тази беседа е, че е възможно едно нещо да е зло по отношение на друго, като в същото време в рамките на собственото си същество то да не е зло.

We venture, therefore, to lay a statement of our case before you- and you will team from this discourse that we suffer unjustly, and contrary to all law and reason- and we beseech you to bestow some consideration upon us also, that we may cease at length to be slaughtered at the instigation of false accusers.
Ние решихме, следователно, да изложим нашият случай пред Вас- и от този разказ Вие ще видите, че страдаме несправедливо и противно на всеки закон и разум- и ние Ви умоляваме да ни отделите известно внимание, за да можем да престанем най-накрая да бъдем клани поради доносите на лъжливи обвинители.

This discourse, it is evident, concludes by voting the maintenance of a hundred thousand soldiers, for reasons drawn from the necessity of the service, and from economical considerations.
Този разговор, както се вижда, приключва със заключение да се поддържат сто хиляди войници заради причини, изведени от необходимостта от службата и от икономически съображения.

In the beginning of this discourse, I said that people tend to define infallible belief systems and think they are not influenced by error or illusions.
В началото на това послание казах, че при хората има тенденция да установяват непогрешими системи от убеждения и да си мислят, че не са подложени на грешки или илюзии.

This discourse has a lot in common with the Poujadisme movement of the 1950s, a reactionary and populist movement named for deputy Pierre Poujade, or, more recently, with the“Bonnets rouges” movement(the“red beanies”).
Този дискурс има много общо с пужадизма от 50-те години на миналия век, реакционно и популистко движение, носещо името на Пиер Пужад, или съвсем скоро с движението“Bonnets rouges”(“червените бонети”).