Какво е " THIS MISCONCEPTION " на Български - превод на Български

• това погрешно схващане
• това недоразумение
• тази заблуда
• тази погрешна представа

Примери за използване на This misconception на Английски и техните преводи на Български

How to avoid this misconception?
Как да избегнем това недоразумение?

This misconception is simply not true.
Това погрешно схващане просто не е вярно.

And do we have this misconception still?
Ама то още ли го има това недоразумение?

This misconception is caused by a simple optical illusion.
Това погрешно схващане се дължи на обикновена оптична илюзия.

Karr dispels this misconception in his work.
Карр разсейва това погрешно схващане в работата си.

And you think I should not correct this misconception?
И вие мислите, че аз трябва да коригирам това недоразумение?

I think this misconception comes from the movies.
Това недоразумение от филмите идва май.

Satan would like nothing better than to keep us laboring under this misconception.
Сатана не би желал нищо повече, отколкото да ни кара да се мъчим под тази заблуда.

However, this misconception is totally wrong.
Все пак, това погрешно схващане е напълно погрешно.

In terms of future challenges, the industry needs to change this misconception.
От гледна точка на бъдещите предизвикателства отрасълът трябва да промени това погрешно схващане.

Yet sadly, this misconception hurts the masses.
Все още, за съжаление, това погрешно схващане заблуждава доста хора.

Fact: In the past, grouping people with disabilities in separate schools and institutions reinforced this misconception.
Факт: В миналото групирането на хората с увреждания в отделни училища и институции подсилвало това погрешно схващане.

This misconception is very popular, but there is absolutely nothing to worry about.
Това погрешно схващане е много популярно, но няма за какво да се притеснявате.

NASA Headquarters needs to send updated guidance to both the conference attendees and to the press to correct this misconception.”.
Че„ръководството на НАСА трябва да изпрати нови инструкции към участниците в конференцията и до медиите, за да се коригира това недоразумение“.

This misconception stems from students not correctly understanding current.
Това погрешно схващане произтича от това, че студентите не разбират правилно тока.

Even the fashion industry is trying to kill this misconception, and almost always this has been less true for men than for women.
Дори и модната индустрия се опитва да убие това недоразумение и почти винаги това е било по-малко истина за мъжете, отколкото за жените.

This misconception implies a division between the human soul and spirit, which does not exist.
Тази заблуда предполага разделение между човешката душа и дух, каквото не съществува.

What would you do if you knew that people had this misconception, right, in their heads, of elliptical orbits caused by our experiences as children?
Какво бихте направили, ако знаехте, че хората имат тази погрешна представа, в главите си, за елиптични орбити, причинена от преживяванията ни като деца?

This misconception has arisen due to the fact that cats have a well-developed sense of touch.
Това погрешно схващане се дължи на факта, че котките имат добре развито чувство за докосване.

This is normal, in every area the start-ups are prone to this misconception, but in proportion to the acquisition of experience and professionalism, the results will not be delayed.
Това е нормално, във всяка една област току що стартиралите са склонни към тази заблуда, но пропорционално на придобиването на опит и професионализъм, резултатите няма да се забавят.

This misconception could come from the fact we only plug one cable into an outlet in our homes.
Това погрешно схващане може да дойде от факта, че само един кабел включваме в контакта в домовете си.

Most of us live with this misconception that tooth decay is caused by bacteria!
Повечето от нас живеят с тази погрешна представа, че появата на кариеси се причинява от бактерии!

This misconception was 2.5 times more common among men than women, the researchers found.
Това погрешно схващане е било 2, 5 пъти по-често срещано сред мъжете, отколкото жените, откриха изследователите.

In fact, the reason for this misconception is that these three countries are not located within the Scandinavian Peninsula.
Всъщност причината за тази заблуда е, че трите държави не са разположени на Скандинавския полуостров.

We see this misconception even in the Bible, where it is suggested that man suffers while he works.
Виждаме това погрешно схващане дори в Библията, където се предполага, че човек страда, когато работи.

Instead, according to this misconception, banks will want to own real gold bars in preference to paper contracts.
Според това погрешно схващане, банките ще предпочитат да притежават истински златни кюлчета вместо хартиени договори.

This misconception is so common that it is necessary to say about lice in domestic animals separately.
Това погрешно схващане е толкова често, че е необходимо да се каже за въшки в домашни животни поотделно.

Although it is easy to see how this misconception has taken hold(therapy has been known to be very expensive) the reality is that there are plenty of occupations that your therapist could have picked which would pay a lot more money.
Въпреки, че лесно се разбира от къде идва това схващане(терапията се счита за доста скъпо начинание), в реалността терапевта може да избере много други професии, носещи му по-добър доход.

This misconception is so common that it is necessary to say about lice in domestic animals separately.
Това погрешно схващане е толкова често срещано, че въшките на домашните животни трябва да се казват отделно.

This misconception is rooted to a research that said that people look for partners with similar attraction levels.
Това схващане се крепи на изследване, което гласи че хората търсят партньори със сходни нива на привличане.