Какво е " UNDERLYING MESSAGE " на Български - превод на Български

• основното послание
• скрито послание

Примери за използване на Underlying message на Английски и техните преводи на Български

Is there an underlying message to your book?
Има ли в книгата ви някакво послание?

For people who know McQueen, there is always an underlying message.
За тези, които познават McQueen, винаги има скрито послание.

The underlying message for my music is freedom.
Най-важното послание в нашата музика е справедливостта.

Do you sometimes wonder if there is an underlying message or something that you need to learn?
Чудили ли сте се дали нямат някакво послание или нещо, което трябва да научите?

The underlying message: Free money makes people lazy.
Като основното послание се подразбира: парите на ръка правят хората мързеливи.

All of the fundamental elements are still however present in the movie adaption and the underlying message remains untouched.
Все пак всички основни елементи присъстват във филмовата адаптация, както и скритото послание.

This was the underlying message from everyone I spoke to.
Това беше посланието на всички, с които разговаряхме тук.

Another explanation that has been put forth connects Hrunting's failure to the broader underlying message of Christianity prevalent throughout the poem.
Друго обяснение за провала на Хрунтинг, се свързва с основното послание на християнството преобладаващо в поемата.

And their underlying message is this: jobs, jobs, jobs.
А основното им послание е следното: работни места, работни места, работни места.

Once this digital signature is made, there is no way to alter the authenticity or change the underlying message that has been signed.
След като този цифров подпис бъде направен, няма начин да се промени автентичността или да се промени основното подписано съобщение.

There's usually an underlying message in every photo we take.
Обикновено има скрито послание във всяка снимка, която правим.

Whether is Valentine's Day, a birthday or whatever the occasion may be, when the quantity of roses is one dozen it adds a wealth of magnitude to the underlying message.
Независимо дали е Свети Валентин, Ден на Майката, Рожден ден или какъвто и да е повод, когато количеството рози е една дузина, то прибавя богат мащаб към основното послание.

However, the underlying message is that love is not always perfect or reciprocated.
Въпреки това, основното послание е, че любовта не винаги е съвършена или обратна.

Hollywood-think is constantly making incursions into the computer world, with the underlying message that entertainment is the future of the Internet.
Мислещите глави от Холивуд постоянно правят забежки в компютърния свят, с подтекста, че забавлението е бъдещето на интернет.

This is the underlying message as UNICEF launches the End Violence Against Children initiative.
Това е дълбокото послание на инициативата, която УНИЦЕФ стартира- Да спрем насилието над деца.

The film, which adroitly plays on stereotypes only to puncture them with an underlying message of tolerance, was among the highest-grossing films in the country's history.
Филмът, който умело изтъква стереотипите с подтекст за толерантност, беше сред най-печелившите в историята на страната.

The underlying message is to be patient and keep taking Testogen, even if you don't see any difference right from the get-go.
Основното послание е да бъде човек и да приемате тестоген, дори и да не виждате всеки тип разлика.

The things people say or do to you often contain an underlying message that tells you where you stand in relation to your goal.
Нещата, които хората ви казват или начинът, по който постъпват с вас, често съдържат скрито послание, което ви казва къде се намирате по отношение на вашата цел.

This is an underlying message of Volvo's‘Building Tomorrow' themed display at the Intermat exhibition in Paris, France.
Това е основното послание на щанда на Volvo, посветен на темата"Изграждане на бъдещето" на изложението Intermat в Париж, Франция.

While Brumer admits that the premise of the film and the acting were spot-on, her thoughts on the underlying messages that the film delivered were less encouraging.
Докато Брюмър признава, че предпоставката за филма и актьорската дейност е спорна, нейните мисли за основните послания, които филмът е предал, са по-малко окуражаващи.

Rebecca MacKinnon: So the underlying message of this video remains very powerful even today.
Ребека Маккинън: И така основното послание на този видеоклип остава много силно дори и днес.

Although neither he nor his Soros campaign billboards ever said anything explicitly anti-Semitic, the underlying message was clear enough in the Hungarian cultural context.
Въпреки че нито той, нито неговите рекламни билбордове срещу Сорос някога са казвали нещо изрично антисемитско, основното послание е достатъчно ясно в унгарския културен контекст.

The underlying message is that if you go to the“right” clinic or the“right” doctors, they will find out what is wrong and fix it.
Основното послание е, че ако отидете в„правилната“ клиника или при„правилните“ лекари, ще разберете какво не ви е наред.

Second, there is the level that Gregory Bateson calls metacommunication, which is the underlying message or tone of the communication, which can be as simple as a facial expression.
Второ, има ниво, което Грегъри Бейтсън нарича„метакомуникация“, което е подразбиращото се съобщение или тона на комуникиращият, който може да бъде елементарен, като изражение на лицето.

The underlying message is: We resign business that would only be generated under the violation of laws or our regulations.
Основното послание е: Ние се отказваме от бизнес, който ще бъде генериран само при нарушаване на законите или на нашите наредби.

Commenting on the FDA's new NSAID rules, drug safety communication specialist Bruce Lambert of Northwestern University said,"One of the underlying messages for this warning has to be there are no completely safe pain relievers, period.".
Коментирайки новите правила за НСПВС на FDA, специалистът по лекарствена безопасност Брус Ламберт от Университета Нортуестърн казва:„Едно от основните послания за това предупреждение трябва да е, че не съществуват напълно безопасни болкоуспокоителни, точка по въпроса.“.

The underlying message is: We refrain from business that can only be generated by breaking laws or disregarding our regulations.
Основното послание е: Ние се отказваме от бизнес, който ще бъде генериран само при нарушаване на законите или на нашите наредби.

It's safe to say that most of us can enjoy a movie that offers a happily-ever-after-ending tied up neatly with a bow from time to time, but with the current culture of female empowerment and enlightenment at an all-time high, the underlying message of Book Club feels like a bit of a slap in the face.
Това е безопасно да се каже, че повечето от нас могат да се насладят на един филм, който предлага щастлив досега, завързан спретнато с лък от време на време, но със сегашната култура на женско овластяване и просветление на всички времена високо, основното послание на Клуб за книги се чувства като малко шамарче в лицето.

The underlying message is to be patient and keep taking Testogen, even if you don't see any difference right from the get-go.
Основното послание е да бъдете търпеливи и да продължите да приемате Тестоген, дори ако не виждате никаква разлика още от самото начало.

When a person is generous to his or her spouse,"The underlying message is, you're valuable, you're important," said Dr. Anthony Castro, an assistant professor of psychiatry at the University of Miami Miller School of Medicine, who was not involved in the study.
Когато човек е щедър към съпруга си,"Основното послание е, вие сте ценни, вие сте важни", казва д-р Антъни Кастро, доцент по психиатрия в Университета в Маями Милър училище по медицина, който не е участвал в проучването.