Какво е " WAS PULLING " на Български - превод на Български

• дърпа
• дърпаше
• притегляше
• теглеше
• е извадил

Примери за използване на Was pulling на Английски и техните преводи на Български

Guy was pulling the strings.
Някой дърпаше конците.

It felt as if something was pulling me.
Усетих, сякаш нещо ме дърпаше.

She was pulling your strings pretty good.
Тя ти дърпа конците много добре.

It felt like someone was pulling me down.
Имах чувството, че някой ме дърпа надолу.

Gellar was pulling you toward the darkness, Travis.
Гелар те дърпа към мрака, Травис.

This is the one that was pulling Carlos.
Това беше ония, който дърпаше Карлос.

He was pulling the strings since I was locked up.
Той е дърпал конците, докато бях затворен.

You knew someone was pulling the strings.
Знаеш много добре, че някой друг дърпа конците.

My heart was pulling me into the boiling caldron of battle, to be christened by fire and hardened in lava.
Сърцето ми ме теглеше към кипящия котел на битката, за да бъда кръстена с огън и калена в лава.

So why did Tumi say Isaiah was pulling your strings?
А защо Туми каза, че той ти дърпа конците?

Something was pulling on me, but not on the ship.
Нещо притегляше мен, а не притегляше кораба.

A strong gravitation or magnetic force was pulling my head back.
Една силна гравитация или магнитна сила дърпа главата ми назад.

Consider who was pulling the strings in Hitler's Germany.
Помислете кой дърпаше конците в хитлеристка Германия.

Especially if someone in competition with Colson Industries was pulling the strings.
Особено ако някой от конкуренцията му дърпа конците.

His last arrest was pulling a gun on an officer.
При последния му арест е извадил оръжие срещу полицай.

I had a gut feeling about today… that someone very clever was pulling the strings on me.
Днес имах някакво вътрешно чувство… някой много умен дърпа ми струни.

The person who was pulling the bucket would naturally feeling a force.
Който дърпаше конците щеше да усети спад в силата.

I will head over to the county clerk's office see if anyone was pulling permits on the land.
Ще се насоча към общината да видя, дали някой е извадил разрешително.

Then Sally was pulling her, the crowd had closed over the prone figure.
След това Сали я дърпаше, тълпата се беше затворила над повалената фигура.

Tumi said someone named Isaiah was pulling your strings, who is he?
Туми каза за някой си Исаия, който ти дърпа конците, кой е той?

But something was pulling her to the Rubber Rose, something softer than money and stranger than work.
Нещо различно от работа и пари я притегляше към"Гумената роза".

If he's telling the truth about her being coerced into stealing the drugs, then someone was pulling her strings.
Ако казва истината, че е била принуждавана да краде дрога, тогава някой е дърпал конците й.

I thought that something impossibly strong was pulling me towards your aunt but that's disappeared now.
Мислех, че някаква невероятна сила ме дърпа към леля ти, но вече се изпари.

Because one of his hands was strangely positioned at his side during the video, critics were led to believe that it was only him who was pulling a string to make his collar move….
Тъй като едната му ръка беше странно разположена отстрани по време на видеото, критиците бяха накарани да вярват, че само той дърпа връв, за да накара яката му да се движи.

And just as he was pulling the trigger… no going back… every single part of my body started screaming.
Докато той дърпаше спусъка… и нямаше връщане назад… всяка частица от тялото ми се разкрещя.

A slimy white hand had gripped his wrist, and the creature to whom it belonged was pulling him, slowly, backwards across the rock.
За китката го стискаше слузеста бяла ръка и съществото, на което тя принадлежеше, го теглеше бавно назад по скалата.

While the father was pulling the strings, the son got the credit- and later the blame- for buying the country's most expensive office.
Докато бащата дърпаше струните, синът получил кредита- а по-късно и вината- за закупуването на най-скъпия офис в страната.

A few daredevils had scaled the monument and wrapped cables around its neck, and a group was pulling on them to ever louder shouts and cries from the assembled throng.
Няколко смелчаци се бяха покатерили по паметника и бяха увили въжета около врата му, а група от хора ги дърпаше под все по-засилващите се викове на събралата се тълпа.

At the time they folded, the company was pulling in more than £9.5 billion in revenue per year and making a profit of £163 million- a hardly partly sum.
По времето, когато компанията фалираше, тя привличаше повече от 9, 5 милиарда паунда приходи годишно и реализираше печалби от около 163 милиона паунда.

The Foreign Office understood that it was the Spanish Civil War that was pulling Rome and Berlin closer together, and believed if Mussolini could be persuaded to disengage from Spain, then he would return to the Allied camp.
Чуждестранната служба разбира, че испанската гражданска война дърпа Рим и Берлин по-близо и смята, че ако Мусолини може да бъде убеден да се махне от Испания, той ще се върне в съюзническия лагер.