What is the translation of " WAS PULLING " in Polish?

• ciągnął
• wyciągał
• wciągała
• pociągał
• ciągnęła

Examples of using Was pulling in English and their translations into Polish

Something was pulling me.
Coś mnie ciągnęło.

Dad was pulling me in one direction.
Tata ciągnie mnie w jednym kierunku.

Yeah, looks like she was pulling it.
Tak, wygląda jakby go ciągnęła.

She was pulling his tail.
Ciągnęła go za ogon.

It felt as if something was pulling me.
Czułam, jak coś we mnie pulsowało.

Nobody was pulling him over.
Nikt go nie zatrzymywał.

Never mind the man. And a man was pulling his.
Mniejsza z mężczyzną… A mężczyzna ciągnął za swojego.

The Queen was pulling your ear.
Twoja matka wytargała cię za uszy.

He stepped in front of a gun while someone else was pulling the trigger.
Stanął przed lufą, kiedy ktoś inny pociągał za spust.

Crock was pulling in over $1 million.
Crock zgarniał ponad milion dolarów.

She said something was pulling her under.
Mówiła, że coś ciągnęło ją w dół.

It was pulling everything back in the water fast.
Wciągała wszystko z powrotem do wody bardzo szybko.

It felt like someone was pulling me down.
Czułam, jakby ktoś mnie ciągnął w dół.

Yes. She was pulling the strings all along.
Tak, to ona pociągała za sznurki.

It felt like someone was pulling me down.
Czułem, jakby ktoś mnie ciągnął na dno.

I was pulling his leg but the jerk swallowed them.
Robiłem sobie z niego jaja, a ten drań połknął je.

This is the one that was pulling Carlos.
To ta, która ciągnęła Carlosa.

And a man was pulling his… Never mind the man.
Mniejsza z mężczyzną… A mężczyzna ciągnął za swojego.

The vic tells her husband someone was pulling up to help.
Powiedziała mężowi, że ktoś się zatrzymał z pomocą.

Like somebody was pulling a barbed wire through it.
Jakby ktos zaciskal na niej drut kolczasty.

Yet, that exploding shark was pulling my leg.
I jeszcze… eksplodujący rekin… który przyczepił mi się do nogi.

I wondered who was pulling the strings, and having fun with my life.
Zastanawiałam się, kto ciągnie za sznurki i bawi się moim życiem.

But you couldn't have known that your mother was pulling all the strings, rumple.
Nie mogłeś wiedzieć, że to twoja matka pociąga za sznurki, Rumpel.

He was pulling me to come out, like he didn't know where he was or something.
A on ciągnął mnie do siebie, jakby nie wiedział gdzie jest.

You knew someone was pulling the strings.
Dobrze wiedziałeś, że ktoś pociągnął za sznurek.

Store owner thought the kid was pulling a gun.
wyciągał portfel, myślał, że dzieciak wyciąga broń, a on go zastrzelił. Właściciel sklepu.

No, the mistake was pulling in somebody else.
Nie, błędem było wciąganie w to kogoś innego.

she thought red coat was pulling the strings.
to Red Coat pociąga za sznurki.

I felt like someone was pulling a spool of hot thread through my heart.
Czułem jakby ktoś wyciągał szpulę gorącej nici z mojego serca.

away from her. Haley's ambition was pulling you into the city.
Ambicje Haley wciągały cię w miasto.

How to use "was pulling" in an English sentence

Yep I was pulling the sneaky SWITCH-ER-OO.

Most importantly, who was pulling the strings?

Soon though, life was pulling us apart.

The sun was pulling the mist away.

Everybody came back, everybody was pulling together.

The pickup was pulling a horse trailer.

The behavior was pulling a child's hair.

Something was pulling apart inside of her.

JDaniel was pulling for the Cheese Men.

The fish was pulling the boat around.

How to use "ciągnął, wciągała, wyciągał" in a Polish sentence

W zależności od tego jak chcemy uskutecznić rozwód będzie on trwał lub stosunkowo krótko, bądź będzie się ciągnął latami.

I znalazłem tam wspaniałą wypowiedź Wilde’a o odpowiadaniu na korespondencję. „- Ponadto – ciągnął dalej Wilde – nigdy nie odpowiadałem na listy.

Ta książka mnie zaskakiwała na każdym kroku, trzymała w napięciu, przerażała i wciągała. 47.

Selene zmaterializowała się w tym momencie, gdy już wyciągał dłoń. -Nie wejdziecie tam - warknęła i zasłoniła ciałem gałkę - Ona sama musi to zrobić.

Gdy zaciskała powieki i wciągała głęboko powietrze wyczuwała jego zapach. - Ministerstwo nasze, ale i zagraniczne – dodał Ron, leżący plackiem na łóżku Prefekt Naczelnej.

Więc o ile temat nie będzie jakiś ciekawy lub problematyczny, nie będę tu ciągnął konwersacji.

Złapał mnie z tyłu za włosy i ciągnął je, wciąż wdzierając się w moje usta.

Spojrzałam na chłopaka, który wyciągał z koszyka tortille.

Witalija powoli wciągała polityka, a Władymir uczył się żyć własnym życiem, kontynuując karierę zawodowego boksera.

Abyś popełniał ich jak najwięcej i wyciągał z nich wnioski.