Какво е " WE ATTRIBUTE " на Български - превод на Български

• ние приписваме
• отдаваме
• да припишем

Примери за използване на We attribute на Английски и техните преводи на Български

We attribute meanings to things.
Ние прилагаме значения на нещата.

The decision also depends on the importance that we attribute to the change.
Желанието се свързва с важността, която отдаваме на промяната.

We attribute it to healthy living.
Ние го приписваме на здравите.

Unfortunately, when we do this, we attribute human qualities to Allah.
За съжаление, когато се държим по този начин, ние приписваме човешки качества на Аллах.

We attribute many things to God….
Ние приписваме крайно много неща на Бога.

In particular, I should have investigated why we attribute three dimensions to space.
По-точно, нужно беше да разгледам въпроса защо придаваме три измерения на пространството.

Mainly, we attribute this to fatigue.
Той отдава това най-вече на умората.

Nevertheless, with the elements in our hands today, we attribute the points as follows.
Въпреки това, със фигурите които имаме в нашите ръце днес, ние приписваме точките както следва.

We attribute these qualities to God.
Ние пренасяме тези човешки качества и в Бог.

But, if our peers are doing better than us, we attribute our underperformance to something other than our ability, such as bad luck.
Но, ако нашите колеги се справят по-добре от нас, ние приписваме нашето по-слабо представяне на нещо друго, но не и на нашите способности.

We attribute great importance to this fact.
Ние отдаваме голямо значение на този факт.

Stereotypes arise from having general knowledge about a group while prejudice comes about when we attribute those general characteristics to each of the members of that group.
Стереотипите произтичат от общите познания за дадена група, докато предразсъдъците възникват, когато ние приписваме тези общи характеристики на всеки от членовете на тази група.

We attribute big successes with an expensive publicist.
Отдаваме големи успехи със скъпи публицист.

Research on social comparison theory shows that when we are around peers who are doing worse than us, we attribute our higher performance to a stronger personal ability.
Изследванията на теорията за социалното сравнение показват, че когато сме около равнопоставени колеги, които се справят по-зле от нас, ние приписваме по-високата си продуктивност на собствената си по-добри умения.

We attribute tremendous importance to this work.
Отдаваме изключително важно значение на тази дейност.

However the root cause behind tragedies such as natural disasters or airplane crashes are primarily in the spiritual realm that in our ignorance we attribute to‘God's will'.
Все пак коренната причина зад трагедиите като природни бедствия или самолетни катастрофи са предимно в духовното измерение, което поради нашето невежество ние приписваме на“Божията воля”. Тези духовни причини са разработени в нашата статия за“Духовни коренни причини за трудностите в животa.”.

We attribute to Truth a super-human objectivity;
Ние приписваме на Истината свръх-човешка обективност;

Quite often, we attribute this to external factors.
Много често сме склонни да обвиним за него външни фактори.

We attribute them to something external to ourselves.
Ние ги приписваме на нещо външно за нас.

Of this overall effect, we attribute around 55% to the direct effect on the prices and quality of imported products.
От този общ ефект приписваме около 55% на прекия ефект върху цените и качеството на вносните продукти.

We attribute our success to our staff and members.
Дължим успеха си на нашите служители и тяхната ангажираност.

Free radicals are responsible for the“wear and tear” we attribute to aging, and they enter the body through things like a poor diet, chemical contaminants, environmental pollution and high amounts of UV light exposure.
Свободните радикали са отговорни за„износване“ Отдаваме на стареене, и те влизат в тялото през неща, като неправилно хранене, химически замърсители, замърсяване на околната среда и високи стойности на експозиция ултравиолетова светлина.

We attribute our success to our highly-qualified staff.
Нaшите успехи дължим най-вече на нашия висококвалифициран персонал.

That is why we attribute such a great importance to our execution quality.
Ето защо ние отдаваме толкова голямо значение на качеството на нашето настаняване.

We attribute human like qualities to something which cannot be human.
Придаваме човешки качества и способности на нещо нечовешко.

The problem is, we attribute that moment to some mystical magic coming out of the air.
Проблемът е, че приписваме на този момент някаква мистична магия, която идва от нищото.

(we attribute this to self-esteem and less shyness in choosing clothes).
(ние приписваме това на самочувствието и по-малко срамежливост при избора на дрехи).

To what can we attribute this fantastic efflorescence of sudden Jewish pictorial genius?
На какво можем да припишем тази фантастична разцвет на внезапните еврейски изобразителни гении?

We attribute the decrease last fall to Google's EMD update(as announced by Matt Cutts).
Отдаваме спада миналата есен на EMD ъпдейта на Google(както бе обявен от Мат Кътс).

The irony, of course, is that the very things we attribute so much lethality to- viral nucleic acids- are not even alive, and cannot infect an organism without all the other components(proteins, lipids, extra-viral nucleic acids) which are, technically, not viral in origin, participating in the process.
Иронията, разбира се, е, че самите неща, на които приписваме толкова смъртоносни случаи- вирусни нуклеинови киселини- дори не са живи и не могат да заразят организма без всички останали компоненти( протеини, липиди, извънвирусни нуклеинови киселини), които технически не са вирусни по произход, участват в процеса.