Какво е " WHEN ADDRESSING " на Български - превод на Български

• когато се обръщате
• при разглеждането
• когато се занимават
• когато се разглеждат
• когато се обръща
• когато се занимаваме
• когато обсъждате
• когато те са свързани
• когато се обърнете

Примери за използване на When addressing на Английски и техните преводи на Български

When addressing a senior officer.
Когато се обръщаш към по-висш офицер.

Be sensitive when addressing this topic.
Бъдете деликатни, когато обсъждате тази тема.

You are a Captain and a subordinate Officer, and you will remember that when addressing me.
Вие сте- капитан и подчинен офицер, и не забравяйте това когато се обръщате към мен.

It's usual to say Sir when addressing a senior officer on parade.
Обикновено се използва, сър, когато се обръщате към старши офицер.

When addressing air pollution, we also address a critical and easy-to-implement solution to climate change.
Когато се занимаваме със замърсяването на въздуха, ние разглеждаме и критично и лесно за прилагане решение за изменението на климата.

No respectful titles are necessary when addressing someone.
Титлите също не са задължителни, когато се обръщате към някого.

When addressing resource adequacy concerns, the Member States shall build on the principles set out in Article 3 and in particular.
Когато се занимават с опасения за адекватността на ресурсите, държавите членки изхождат от принципите, посочени в член 3, и по-специално.

We should, therefore, bear this in mind this when addressing similar problems in the future.
Трябва, следователно, да имаме това предвид, когато се занимаваме с подобни проблеми в бъдеще.

When addressing resource adequacy concerns, the Member States shall in particular take into account the principles set out in Article 3 and shall consider.
Когато се занимават с опасения за адекватността на ресурсите, държавите членки изхождат от принципите, посочени в член 3, и по-специално.

Always look people in the face when addressing them, and generally when they address you.
Винаги гледай хората в лицето, когато се обръщаш към тях, както и когато те се обръщат за нещо към теб.

In reality, there is a plural marker only used with personal pronouns(I, you, he…), and when addressing to human being.
В действителност, има множествено маркер се използва само с лични местоимения(аз, ти, той…), Както и при разглеждането на човешко същество.

First names are almost always used when addressing someone, no matter how formal the meeting.
Собствените имена почти винаги се използват когато се обръщат към някого, без значение колко официален е дадения повод за това обръщение.

If there are pathologies of the spine, it will be superfluous to find out which tests to pass when addressing a vertebrologist.
Ако има патологии на гръбначния стълб, ще бъде излишно да се разбере кои тестове трябва да преминат, когато се обърнете към вертебролог.

This is typically used when addressing education policy and choices in schools, to improve competitiveness in science and technology development.
Този термин обикновено се използва при разглеждането на образователните политики и избора на учебни програми в училищата, за да се подобри конкурентоспособността в развитието на науката и технологиите.

Nevertheless, it is important to keep a cool head when addressing present and future energy challenges.
Въпреки това е важно да се запази спокойствие, когато се разглеждат настоящите и бъдещите предизвикателства в областта на енергетиката.

The term is typically used when addressing education policy and curriculum choices in schools to improve competitiveness in technology development.
Този термин обикновено се използва при разглеждането на образователните политики и избора на учебни програми в училищата, за да се подобри конкурентоспособността в развитието на науката и технологиите.

In this school, teachers never use pronouns such as‘him' or‘her' when addressing children but refer to them as‘friends'.
Учителите в детското заведение не използват местоименията„тя” и„той”, когато се обръщат към децата, които наричат просто приятели.

The term is typically used when addressing the education policy and curriculum choices aiming to improve the competitiveness in scientific and technological development.
Този термин обикновено се използва при разглеждането на образователните политики и избора на учебни програми в училищата, за да се подобри конкурентоспособността в развитието на науката и технологиите.

Attention is called to the tone which the American Jewish Committee adopts when addressing high American officials in the name of Jewry.
Прави впечатление тонът, който Американският еврейски комитет използва, когато се обръща към високопоставени служители от името на еврейството.

When addressing formats of advanced electronic signatures and seals, the Commission should build on existing practices, standards and legislation, in particular Commission Decision 2011/130/EU(11).
При разглеждането на формати на усъвършенствани електронни подписи и печати Комисията следва да се основава на съществуващите практики, стандарти и законодателство, и по-специално на Решение 2011/130/ЕС на Комисията(11).

Attention is particularly called to the tone which Mr. Marshall adopts when addressing high American officials in the name of the Jewish Committee.
Прави впечатление тонът, който Американският еврейски комитет използва, когато се обръща към високопоставени служители от името на еврейството.

There are difficult issues we have to tackle like migration or the rule of law," von der Leyen said, calling for dialogue and mutual respect when addressing differences.
Има трудни въпроси, с които трябва да се справим като миграцията или върховенството на закона,” каза Фон дер Лейен, призовавайки за диалог и взаимно уважение при разглеждането на различията.

While peninsular Spanish has two ways of saying"you" in plural form(such as when addressing a group;"you all"), Latin American Spanish has only one.
Докато в Испания съществуват два начина, за да кажете"Вие" в множествено число(когато се обръщате към група или"всички вие"), в Латинска Америка е само един.

Smile when addressing unknown people on the street, in the store, in the clinic- so you will let the child understand that the new face is a source of positive emotions and you are glad to get acquainted with it.
Усмихвайте се, когато се обърнете към непознати хора на улицата, в магазина, в клиниката- така ще позволите на детето да разбере, че новото лице е източник на положителни емоции и с удоволствие се запознавате с него.

This document lays out a careful process of conversation, prayer, and dialogue among church leaders when addressing various non-compliance issues.
Този документ представя един внимателен процес на разговор, молитва и диалог между църковните лидери, когато се занимават с различни случаи на несъобразяване.

In chronicles of the period, we find one ambassador repeatedly bursting into tears when addressing Philip the Good, and the entire audience at a peace congress throwing themselves on the ground, sobbing and groaning as they listen to the speeches.
Например в Средновековието се вижда, че един посланик многократно избухва в сълзи, когато се обръща към Филип Добрият и цялата публика на мирен конгрес се хвърля на земята, ридае и стене, докато слуша речите му.

Consistency with National Climate and Energy Plans could be a factor for consideration in the selection criteria of some EU programmes, for instance, when addressing relevant Projects of Common European Interest1.
Съгласуваността с националните планове в областта на климата и енергетиката може да бъде фактор, който да бъде взет предвид в критериите за подбор на някои програми на ЕС, например когато се разглеждат важни проекти от общоевропейски интерес1.

When addressing resource adequacy concerns Member States shall in particular consider removing regulatory distortions, enabling scarcity pricing, developing interconnection, energy storage, demand side measures and energy efficiency.
Когато се занимават с опасения за адекватността на ресурсите, държавите членки разглеждат по-специално премахването на регулаторните отклонения, даването на възможност за ценообразуване в условията на недостиг, развитието на взаимната свързаност, съхраняването на енергия, мерки от страна на търсенето и енергийната ефективност.

The Fund has also been commendably open in its process of self-reflection leading up to this point, for example questioning its own use of euphemisms such as“need for a level playing field” when addressing corruption issues.
Фондът също е похвално отворен в своя процес на саморефлексия, водещ до тази точка, като например поставя под съмнение собственото си използване на евфемизми като„необходимостта от равнопоставеност“ при разглеждането на корупционни въпроси.

(17a) The joint scientific consultation, when addressing Orphan medicines, has to ensure that any new approach should not result in unnecessary delays for Orphan Medicinal Products assessment compared to the current situation and taken into account the pragmatic approach undergone through the EUnetHTA.
(17а) При съвместните научни консултации, когато те са свързани с лекарствени продукти сираци, трябва се да гарантира, че нито един нов подход няма да доведе до ненужно забавяне на оценката на лекарствените продукти сираци спрямо настоящата ситуация, като се взема предвид предприетият чрез EUnetHTA прагматичен подход.