Какво е " АВТОРИТАРНИТЕ ТЕНДЕНЦИИ " на Английски - превод на Английски

• authoritarian tendencies
• authoritarian trends

Примери за използване на Авторитарните тенденции на Български и техните преводи на Английски

Загрижени сме за авторитарните тенденции в Русия.
We are concerned about authoritarian tendencies in Russia.

Да запазим собствените си политически ценности, изправени пред авторитарните тенденции в Украйна.
Maintaining our own political values in the face of authoritarian tendencies in Ukraine.

Той открито критикува авторитарните тенденции в администрациите на Борис Елцин и Владимир Путин.
He has criticised authoritarian tendencies of the administrations of Boris Yeltsin and Vladimir Putin.

По целия свят, казват авторите, милитаризмът ще се разрасне, а авторитарните тенденции ще преобразят геополитиката.
Across the world, it said, increased militarism and authoritarian tendencies would reshape global geopolitics.

Факт е, че авторитарните тенденции и гледането към Русия представляват голяма опасност на тези територии.
It is a fact that authoritarian tendencies and looking up at Russia present a great danger in these territories.

Дали демокрацията е поразен от глобализацията, народното недоволство от политиката и подновени авторитарните тенденции?
Or is it being overwhelmed by globalization, popular discontent with politics and renewed authoritarian tendencies?

Авторитарните тенденции в правителствата и атаките срещу свободата на пресата са само два от по-тревожни симптоми.
Authoritarian tendencies in the governments and attacks on the freedom of the press are just two of the more alarming symptoms.

Определено имаме отчаяна нужда от население, което може да стои обединено срещу авторитарните тенденции на правителството.
We are definitely in desperate need of a populace that can stand united against the government's authoritarian tendencies.

Виждаме го при авторитарните тенденции в Унгария, Полша, Молдова, Австрия или дори САЩ. Или пък го виждаме във всеобщото объркване и неяснота във Великобритания.
We see that in the authoritarian tendencies in Hungary, Poland, Moldova, Austria, even in the United States- or when we see the general confusion in Great Britain.

В уводните си думи изпълнителният директор, Кенет Рот, заявява, че голямата новина от изминалата година е не продължаването на авторитарните тенденции, а растящото противопоставяне срещу тях.
In his keynote essay, Executive Director Kenneth Roth says that the big news of the past year is not the continuation of authoritarian trends but the growing opposition to them.

Но нека поставим това свиване на демокрацията в перспектива- макар да се тревожим за авторитарните тенденции в Русия, Тайланд или Никарагуа, всичките тези държави бяха безпощадни диктатури през 70-те години.
But let's put this democratic recession in perspective: While we may worry about authoritarian trends in Russia, Thailand or Nicaragua, all of these countries were unambiguous dictatorships in the 1970s.

Политическите анализатори смятат, че отстъплението на демокрацията в Македония не е някакво изключение в региона, а напротив- христоматиен пример за авторитарните тенденции в цяла Югоизточна Европа.
Political analysts claim that the democratic decline in Macedonia in recent years is not an exception in the region, but a schoolbook example of the authoritarian tendencies in the Southeast Europe.

Хората все повече се оплакват от авторитарните тенденции и предполагаемата корумпираност на Ердоган," каза за SETimes Дафне Маккърди, старши научен сътрудник във вашингтонския Проект за демокрация в Близкия изток.
People increasingly complain of Erdogan's authoritarian tendencies and alleged corruption," Daphne McCurdy, senior research associate at the Washington-based Project on Middle East Democracy, told SETimes.

Ще покажа как глобализацията и повишаващото се благоденствие са променили ценностите и поведението на градските елити, което пък ги довежда до приказки и действия, които несъзнателно активират авторитарните тенденции у един подвид на националистите.
How globalization and rising prosperity have changed the values and behavior of urban elites, leading them to talk in ways that unwittingly activate authoritarian tendencies.

Но в същия ден, когато в ръководството на ЕС бяха отправени призиви да не се дава и цент на Турция, тъй като подобна финансова подкрепа би могла само да укрепи авторитарните тенденции в Турция, на 14 март Европейската комисия отпусна пакет с помощ от 3 милиарда евро за споделяне на бремето с Турция.
But on the same day that calls were made in the EU leadership not to give a cent to Turkey, as such financial support could only consolidate authoritarian tendencies in Turkey, the EU Commission released the three billion euros aid package for burden sharing with Turkey on March 14.

Ще покажа как глобализацията и повишаващото се благоденствие са променили ценностите и поведението на градските елити, което пък ги довежда до приказки и действия, които несъзнателно активират авторитарните тенденции у един подвид на националистите.
I will show how globalization and rising prosperity have changed the values and behavior of the urban elite, leading them to talk and act in ways that unwittingly activate authoritarian tendencies in a subset of the nationalists.

Но в същия ден, в който ръководството на ЕС отправи призиви да не се дава и една стотинка на Турция, тъй като такова финансово подпомагане може само да консолидира авторитарните тенденции в Турция, Еврокомисията огласи на 14 март пакета от три милиарда евро за помощ за поделяне на тежестта с Турция.
But on the same day that calls were made in the EU leadership not to give a cent to Turkey, as such financial support could only consolidate authoritarian tendencies in Turkey, the EU Commission released the three billion euros aid package for burden sharing with Turkey on March 14.

Европейският съюз- можете да направите това- следва да възприеме твърда позиция срещу тази неприемлива, недемократична подготовка за парламентарните избори в Украйна през 2012 г.; да запазим собствените си политически ценности, изправени пред авторитарните тенденции в Украйна.
The European Union- and you can do this- should be taking a firm stance against this bad, undemocratic overture to the 2012 Ukrainian parliamentary elections; maintaining our own political values in the face of authoritarian tendencies in Ukraine.

Не на последно място, нестабилността по отношение гарантирането на сигурност на глобално ниво е все по-видима- не само заради неразрешените конфликти в Близкия Изток и Източна Украйна, но също и заради възраждането на авторитарните тенденции в ключови регионални играчи, като Русия и Турция.
And finally, the deterioration of the global security situation is quite visible not only because of unresolved military conflicts in the Middle East and Eastern Ukraine, but also because of the rise of the authoritarian tendencies in key regional players such as Russia and Turkey.

Той изразява възхищение към авторитарни владетели и проявява авторитарни тенденции.
He expresses admiration for authoritarian rulers, and evinces authoritarian tendencies himself.

Хърватският евродепутат очаква антидемократичните и авторитарни тенденции да станат още по-силни вътре в ЕНП.
The Croatian MEP expects illiberal and authoritarian trends to become stronger within the EPP.

Популизъм с авторитарни тенденции.
Internal resistance to authoritarian trends.

Съществуват авторитарни тенденции, когато става дума за свободата на медиите в някои държави.
There are authoritarian tendencies in existence, if we speak about the freedom of media in some states.

Този подход трябва да се основава на нормите на международното право със зачитане на териториалната цялост и суверенитета на държавите, като се избягват всякакви авторитарни тенденции.
This approach must be based on the norms of international law, with respect for the states' integrity and sovereignty, thereby avoiding any authoritarian trends.

Моди се възприема от критиците му като дълбоко поляризираща фигура и е обвинен за насърчаване на сектантски настроения и авторитарни тенденции.
Modi is perceived by his critics as a deeply polarising figure and has been accused of fostering sectarian prejudice and authoritarian tendencies.

Тръмп няма ясно разпознаваема политическа идеология ръководеща позицията му по икономическите, социални и политически въпроси, и въпреки това има ясни авторитарни тенденции в поведението му.
Trump has no identifiable political ideology guiding his stance on economic, social and political issues, yet there are clear authoritarian tendencies in his behavior.

На същото мнение е и Флориан Бибер, професор по европеистика от Грац, който наскоро писа, че опасността от популизъм с авторитарни тенденции не се ограничава само до Западните Балкани, а включва дори страни-членки на ЕС като Унгария, Румъния и България.
Florian Bieber, a professor of Southeast European Studies at the University of Graz in Austria, recently argued that the danger of populism with authoritarian tendencies is not limited to the Western Balkans, but includes EU member states such as Hungary, Romania and Bulgaria.

Действително има някои тревожни авторитарни тенденции в Киев, като се започне от опитите за възстановяване на цензурата"темники" върху свободата на печата и се стигне до използването на Украинската служба за сигурност(FBU), ръководена от един олигарх за политически цели.
There are indeed some worrying authoritarian trends in Kiev, from attempts to re-establish the temniki censorship of press freedom to the use of the FBU security service, led by an oligarch for political purposes.

Въпреки това, в някои от тях, не на последно място в САЩ, ръстът на популизма, на политическите партии със склонност към него и на с лидери с авторитарни тенденции, които акцентират върху„родното“, създава едно очевидно чувство на песимизъм, което води мнозина към страх за бъдещето на демокрацията.
Yet in some of them- not least the United States- the rise of populist, nativist political parties and leaders with authoritarian tendencies has created an unmistakable sense of pessimism, leading many to fear for the future of democracy.

Темата е важна и защото не става дума само за Унгария- кризата подхрани популистките, националистическите и дори авторитарни тенденции в много европейски страни, а темата е особено чувствителна в новите страни-членки на ЕС заради тоталитарното им минало.
The topic is important because it is not just about Hungary- the crisis fuelled populist, nationalist and even authoritarian trends in many European countries, but the topic is particularly sensitive in the new EU member states given their totalitarian past.