Какво е " АНТИКОРУПЦИОННИТЕ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• anti-corruption measures

Примери за използване на Антикорупционните мерки на Български и техните преводи на Английски

Това е част от антикорупционните мерки.
This is part of new anti-terrorist measures.

Мнозинството от гърците подкрепят антикорупционните мерки.
Majority of Greeks Back Anti-corruption Measures.

Спадът на консумацията през 2013 и 2014 се дължи на антикорупционните мерки на правителството срещу пищните подаръци.
A decrease in consumption in 2013 and 2014 had been attributed to a government crackdown on lavish gifts.

Изработване на планове за мониторинг от страна на гражданското общество върху ефекта от въвеждането на антикорупционните мерки;
Development of plans for civil society monitoring over the effects of anti-corruption measures introduction;

Непрекъснато нарастващата средна класа е по-взискателна от гледна точка на закона, антикорупционните мерки, свободата и прозрачността.
A fully expanding middle class is more demanding in terms of law, anti-corruption measures, freedom and transparency.

Докладът се основава на резултатите от проведените кръгли маси, на данни от Евробарометър и на преглед на антикорупционните мерки.
It is based on the outcomes of round tables, Euro barometer information and a review of anti-corruption measures.

Икономическият ефект от прилагането на антикорупционните мерки ще надхвърли многократно вложените средства в изграждането на системата.
The economic impact of the implementation of anti-corruption measures will exceed many times the money invested in the system.

Привличане на граждански организации, независими експерти и медиите в обсъждането на антикорупционните мерки в тази сфера.
Involvement of associations of the citizens, independent experts and the media in the debates on the anti-corruption measures in this area.

Докладът относно антикорупционните мерки, по-специално в областта на обществените поръчки, представлява важен принос за диалога във връзка с измамите и корупцията.
This report on anti-corruption measures, particularly within the area of public procurement, is a substantive contribution to the dialogue surrounding fraud and corruption.

Че институциите на ЕС не попадат в обхвата на първия доклад на Комисията относно антикорупционните мерки, също буди разочарование.
It is also disappointing that the EU institutions are not covered in the Commission's first report concerning anti-corruption measures.

Корупционните практики винаги изпреварват антикорупционните мерки и заради това най-важното в борбата с корупцията е да се следва динамиката на средата, в която се развива.
Corrupt practices are always ahead of anti-corruption measures, and therefore in combatting corruption, it is crucial to follow the dynamics of the environment in which they develop.

Какво да бъде съотношението между приложното поле на предвидените в този закон мерки и антикорупционните мерки в Закона за съдебната власт?
What should be the correlation between the area of application of this law and the anti-corruption measures in the Law for the Judiciary Powers?

В кариерата си като изследовател и консултант по публични политики е бил съветник на редица европейски институции и автор на трудове в областта на вътрешните работи и антикорупционните мерки.
During his long career as a public policy consultant and researcher he has advised EU institutions and authored numerous policy reports on home affairs and anti-corruption.

Г-н Стефанов обърна внимание на важността от провеждането на регулярен мониторинг за ефективността на антикорупционните мерки и за степента на реализация на целите на Стратегията.
Mr. Stefanov highlighted the importance of regular monitoring on the efficiency of anticorruption measures and the degree of implementation of the Strategy.

Въз основа на този опит бе разработена и Системата за мониторинг на антикорупционните политики- новаторски инструмент, който измерва ефективността на антикорупционните мерки на равнище публична институция.
Building upon this experience, CSD has developed an innovative tool that evaluates the effectiveness of anti-corruption measures at public institutions.

Украйна също трябва да предприеме незабавни действия за запазване на антикорупционните мерки, въведени с предходните реформи, и да направи необходимото за постигане на допълнителен напредък.
The First Report also identified immediate action that needed to be taken by Ukraine to safeguard anti-corruption measures introduced with previous reforms and to allow further progress to be made.

Когато България се присъединява към Европейския съюз Зелените са една от новопоявилите се групи, които са водещи по отношение на въпросите, свързани с опазването на околната среда, климатичните промени и антикорупционните мерки.
When Bulgaria joined the EU, Zelenite was one of several groups to emerge and lead the agenda on environmental protection, climate change and anti-corruption.

С оглед на последните развития, Украйна също трябва да предприеме незабавни действия за запазване на антикорупционните мерки, въведени с предходните реформи, и да направи необходимото за постигане на допълнителен напредък.
In view of recent developments, Ukraine also needs to take immediate action to safeguard anti-corruption measures introduced with previous reforms and to allow further progress to be made.

В доклада са съпоставени и анализирани антикорупционните мерки в граничните полицейкси служби в страните-членки, както и стратегиите и инструментите, използвани при разследване на корупцията сред граничните служители.
The report compares and analyses anti-corruption measures in EU Member States' border guard services, as well as the strategies and instruments used in corruption investigations of border guards.

Засилването на доброто управление чрез утвърждаване на прозрачността и управленската отговорност- по специално в областта на антикорупционните мерки- е от съществено значение за спечелване на общественото доверие в публичните институции.
Enhancing good governance by improving transparency and accountability- in particular in the field of anti-corruption measures- is essential for gaining public trust in public institutions.

Антикорупционните мерки са важен момент от промените в Закона за съдебната власт, които ние предложихме- деклариране на доходите, мандатност при заемане на ръководни длъжности в системата, атестиране, прозрачност.
Anti-corruption measures are an important element of the amendments to the Law on the Judiciary that we have drafted- income declaration, limited terms in office within the system, accreditation, and transparency.

От своя страна, през последните години стратегиите за развитие в Съединените щати и Европа бяха фокусирани върху огромните инвестиции в общественото здравеопазване, овластяването на жените, подкрепата за глобалното гражданско общество и антикорупционните мерки.
By contrast, Western development strategy has focused on large investments in public health, women's empowerment, support for global civil society, and anti-corruption measures.

Участниците отделиха особено внимание на ролята на гражданското общество в оценката на влиянието на антикорупционните мерки и подчертаха нуждата от по-силно сътрудничество между държавните институции, медиите и широката общественост.
The participants will focus on the role of civil society in evaluating the impact of current anti-corruption measures and the need of stronger collaboration with the public institutions, the media, and the general public.

От своя страна, през последните години стратегиите за развитие в Съединените щати и Европа бяха фокусирани върху огромните инвестиции в общественото здравеопазване, овластяването на жените, подкрепата за глобалното гражданско общество и антикорупционните мерки.
In recent years, by contrast, US and European development strategy has focused on large investments in public health, women's empowerment, support for global civil society, and anti-corruption measures.

Основаването на антикорупционните мерки върху възприятия, вместо върху реални случаи на корупция, създава риск тези мерки да са ненужно обременителни и да не са насочени към истинските причини за наличието на корупция.
Basing anti-corruption measures on perceptions instead of the actual occurrence of corruption brings with it the risk that these measures might be unnecessarily burdensome and fail to address the real causes for corruption.

Участниците отделиха особено внимание на ролята на гражданското общество в оценката на влиянието на антикорупционните мерки и подчертаха нуждата от по-силно сътрудничество между държавните институции, медиите и широката общественост.
The participants focused on the role of the civil society in evaluating the impact of current anti-corruption measures and stressed on the need of stronger collaboration with the public institutions, the media, and the general public.

Освен това незадължителният референдум, организиран по инициатива на президента Клаус Йоханис, който се опитва да окаже натиск върху правителството да прекрати опитите да бламира антикорупционните мерки, спечели подкрепата на 80 процента от избирателите вчера.
Additionally, a non-binding referendum called by President Iohannis seeking to pressure the government into dropping efforts to water down anti-corruption measures won support from 80 percent of voters on Sunday.

Д-р Мария Попова, изследовател в университета Макгил в Канада, подчерта, че прилагането на инструмента в една и съща институция през определени периоди от време ще осигури най-ценната информация относно ефективността на антикорупционните мерки.
Dr. Maria Popova, Researcher at McGill University in Canada, highlighted that the application of the tool in the same institution over certain periods of time would provide the most valuable information on the effectiveness of anticorruption measures.

Инструментът оценява размера на корупционните рискове в рамките на съответната институция, и на базата на инвентаризация на антикорупционните мерки определя как и до каква степен са приложени антикорупционните политики.
The instrument assesses the level of corruption risk at the respective institution and based on an inventory of anti-corruption measures determines how and to what extent the anti-corruption policies have been implemented successfully.

По отношение резултатите относно ефективността на антикорупционните мерки д-р Стоянов отчете, че за по-голямата част от съществуващите политики е налице формално прилагане и следва да се следи по-систематично за нарушения при неспазване на предвидените в мярката изисквания.
Regarding the results on the effectiveness of anti-corruption measures, Dr. Stoyanov reported that the majority of existing policies are formally applied and more systematic control of the implementation of the measures is required.