Какво е " БЪРЗИЯТ НАПРЕДЪК " на Английски - превод на Английски

• rapid advances
• rapid progress
• fast-paced progress

Примери за използване на Бързият напредък на Български и техните преводи на Английски

Отбелязва, че бързият напредък на технологиите изисква неотложно внимание и подходяща правна рамка;
Notes that the rapid advances in technology require urgent attention and a proper legal framework;

Материализмът се утвърждава по време на индустриалната революция, когато бързият напредък в науката, технологията и производството подхранва култ към емпиризъм и атеизъм.
Materialism took root during the Industrial Revolution, when rapid progress in science, technology, and production fueled a cult of empiricism and atheism.

Бързият напредък във всички сфери на живота доведе до промени в образователната система и следователно в процеса на учене.
Rapid progress in all spheres of life has led to changes in the educational system and therefore the learning process.

През последните 50 години бързият напредък в науката е генерирал разширяваща се празнина между познанията на публиката и тези на управляващите елити.
During the past 50 years, rapid advances in science have generated a growing knowledge gap between the public and the dominant elites.

Бързият напредък към развитието както в развитите, така и в развиващите се страни също изисква подобряване на системата за реагиране на CBRNE.
Rapid progress toward development in both developed and developing countries also require improving CBRNE responding system.

СЛЕД барута и ядреното оръжие бързият напредък на роботиката и изкуствения интелект бележи, според някои, трета революция в областта на военната техника.
After gunpowder and nuclear weapons, many see today's rapid advances in robotics and artificial intelligence(AI) as a third revolution in warfare.

Бързият напредък в нашето разбиране на молекулярната наука сега ни позволява да правим, измерваме и моделираме материали с безпрецедентна точност.
Rapid progress in our understanding of molecular science now allows us to make, measure and model materials with unprecedented accuracy.

Втората половина на 19ти век е специален исторически период за Трабзон, когато развитието на морската търговия и бързият напредък на световната търговия осигуряват на Трабзон многобройни възможности.
Second half of 19th century is a historically special period for Trabzon. Developments in naval trade, rapid advances in world trade provided Trabzon with many opportunities.

Бързият напредък в естествената езикова обработка прави днешните чатботове много по-интуитивни в разпознаването на намеренията на потребителите.
Rapid advances in natural-language processing(NLP) make today's chatbots much better at recognizing the user intent than previous generations.

Тъй като Договорът от Лисабон е на път да влезе в сила, бързият напредък в трансатлантическите отношения между двата най-големи демократични и икономически субекта ще има все по-голямо значение.
As the Lisbon Treaty is about to enter into force, the rapid progress in the transatlantic relationship between the two biggest democratic and economic entities will have an increased importance.

Бързият напредък в нашето разбиране на молекулярната наука сега ни позволява да правим, измерваме и моделираме материали с безпрецедентна точност.
Rapid progress in our understanding of molecular science means that we can now make, measure and model materials with unprecedented accuracy.

Нямаше нямаше големи войни между суперсилите, световната търговия се увеличи и стимулира икономически растеж, бедността намаля с над 50 процента, а бързият напредък в науката и технологиите донесоха полза за всяко кътче на света.
There were no major wars between superpowers, global trade expanded and drove economic growth, poverty was more than halved, and rapid advances in science and technology delivered benefits to every corner of the world.”.

Бързият напредък на Северна Корея в разработката на междуконтинентални ракета, която би могла да достигне до САЩ, и достатъчно малка ядрена глава, за да може да бъде използвана с нея;
North Korea's rapid advances in developing a missile that can reach the United States and a nuclear warhead small enough to fit on it;

Първо в минното дело, след това в текстилната промишленост, а след това и в транспорта бързият напредък в овладяването на енергията позволил на хората да произвеждат повече стоки по-бързо и по-ефективно и да ги превозват до по-далечни клиенти при по-ниски разходи, отколкото въобще можели да си представят преди.
First in mining, then in textile manufacturing, and then in transportation, the rapid advances in the mastery of energy allowed people to produce more goods, faster and more efficiently, and transport them to more distant customers, at lower cost, than had ever before been even conceivable.

Тук бързият напредък на роботиката е особено важен, като все по-сложните машини заплашват да изместят нискоквалифицираните работници в различни сектори на икономиката.
Here, rapid advances in robotics are particularly relevant, as increasingly sophisticated machines threaten to supplant low-cost labor in a variety of sectors.

Защото бързият напредък в чистата енергия и мрежовите технологии, продължават да ни доближават до необходимостта да намалим употребата на замърсяващите околната среда горива WEB.
False because rapid advances in clean energy and grid technologies continue to get us closer to necessary reductions in our use of polluting fossil fuels.

Бързият напредък в областта на интервенционната неврология и развитието на минимално инвазивни техники водят до голямо разширяване на потенциалните терапевтични приложения.
Rapid advances in the field of neurovascular interventions along with the development of minimally invasive techniques have greatly expanded the potential of therapeutic applications.

Бързият напредък и начинът, по който хората осъществяват бизнес, използвайки електронна търговия, могат само да допринесат за факта, че Индустрия 4 е изключително свързана част от целия този процес.
The rapid advances and the way people conduct business using e-commerce can only add to the fact that Industry 4.0 is an utterly connected part of this entire process.

Бързият напредък в съвременните научни изследвания и иновации доведе до повдигане на важни етични, правни и социални въпроси, които засягат отношенията между науката и обществото.
Rapid advances in contemporary scientific research and innovation have led to the rise of important ethical, legal and social issues that affect the relationship between science and society.

Бързият напредък в съвременните научни изследвания и иновации доведе до повдигане на важни етични, правни и социални въпроси, които засягат отношенията между науката и обществото.
Rapid advances in contemporary scientific research and innovation have led to a rise of important ethical, legal and social issues that require a reinforced relationship and engagement between science and society.

Бързият напредък в технологиите ускори темпото на нови разработки в много области на ежедневието и би било трудно да се намери по-добър пример от въздействието на 3D печата в медицинската област.
Rapid advances in technology have accelerated the pace of new developments in many areas of daily life, and it would be tough to find a greater example than the impact of 3D printing on the medical field.

Бързият напредък на мрежовите технологии с развитието на мобилните телефони и смартфоните, таблетите и цифровата телевизия се съпътства от все по-голямо предлагане и използване на хазартни услуги по интернет в Европа.
The fast-paced progress of online technology, with the development of mobile phones and smartphones, tablets and digital TV, goes hand-in-hand with an increase in the offer and use of online gambling services in Europe.

За щастие бързият напредък в технологиите на стволовите клетки и регенеративната медицина продължава да ни дава по-добро разбиране за болестите, които ни позволяват да развиваме по-ефективни терапии и диагностични технологии за по-добро лечение на възрастните пациенти.
Fortunately, rapid advances in stem cell and regenerative medicine technologies continue to provide us with a better understanding of the diseases that allows us to develop more effective therapies and diagnostic technologies to better treat aged patients.”.

Второ, бързият напредък в наблюдението на подводната среда, технологиите при дистанционната работа и при строителството, главно разработени от петролната промишленост, могат да се използват от много други прохождащи промишлености при широк диапазон от океанографски и метеорологични условия.
Second, the rapid advances in underwater observation, the remote handling and the construction technology, developed primarily by the petroleum industry, can be used in a range of other nascent industries under a wide range of oceanographic and meteorological conditions.

Второ, бързият напредък в наблюдението на подводната среда, технологиите за дистанционна обработка и строителство, първоначално разработени за петролната промишленост, вече позволяват безопасна работа в по-дълбоки води при широк диапазон от океанографски и метеорологични условия.
Second, the rapid advances in underwater observation, the remote handling and the construction technology, developed primarily by the petroleum industry, can be used in a range of other nascent industries under a wide range of oceanographic and meteorological conditions.

Въпреки че бързият напредък в лазерната технология през последните двадесет години осигури множество източници на пулсиращо кохерентно излъчване в инфрачервения и видимия спектър, до откриването на ексимерния лазер се продаваха няколко ултравиолетови източника с висока мощност, много от които използваха ксенонови“светкавици” за включване.
Though rapid advances in laser technology over the past two decades have provided numerous sources of pulsed coherent radiation throughout the infrared and visible spectrum, few high-power ultraviolet sources were commercially available until the discovery of the excimer laser, of which many use a xenon"flash" to get them started.

Бързият напредък на технологиите беше направил достъпни за повечето американски деца устройства и методи на комуникация, които ако можеше изобщо да си ги представим, принадлежаха на света на научната фантастика само до преди няколко години- интернет, клетъчните телефони, таблетите, имейлите, пращането на есемеси, видео игри, стотици кабелни ТВ канали и още и още.
Rapid advances in technology have made readily available to most American children devices and methods of communication that, if imagined at all, belonged to the world of science fiction not that long ago- the Internet, cell phones, handheld computers, email, text messaging, video games, hundreds of cable channels, and more.

Тук Исак прави бърз напредък, както в развиващите си характер и в обучението.
Here Isaac made rapid progress, both in developing his character and in learning.

За бърз напредък нашите упражнения са адаптирани към нивото на всеки обучаем.
For rapid progress, our exercises are adapted to each learner's level.

С бързия напредък в технологиите и новите приложения, които се разраб….
With rapid advances in technology and new applications being dev….

Как да използвам "бързият напредък" в изречение

Как са възможни успехът на критиката на Лутер срещу индулгенцията и бързият напредък на реформаторското движение след 1517 г.?