Какво е " БЪРЗО ПРЕКРАТЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• speedy termination
• quick end
• swift end
• swiftly ending

Примери за използване на Бързо прекратяване на Български и техните преводи на Английски

Европейският Съюз настоява за бързо прекратяване на насилията.
The EU has called for an immediate cessation of violence.

За безболезнено и бързо прекратяване на този навик се препоръчва да се запознаете с принципите по-долу.
To painlessly and quickly quit this habit, it is recommended to familiarize yourself with the principles below.

Той изрази надежда за бързо прекратяване на конфликта в Донбас.
He also expressed a hope for an early end of the conflict in Donbass.

Има няколко аргумента срещу такова бързо прекратяване на субсидиите.
There are several arguments against such a rapid discontinuation of subsidies.

Докладът призовава за бързо прекратяване на субсидиите за изкопаемите горивата, които се оценяват на 550 милиарда долара само през 2014 г. Това ще помогне на зелените инвестиции.
The report called for a rapid phase-out of fossil fuel subsidies, which it estimated at $550bn in 2014.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп призова за бързо прекратяване на„бруталната репресия“ над народа на Венецуела.
President Donald Trump called on Thursday for a swift end to”the brutal repression” against the venezuelan people.

Адолф Хитлер и командирите му във Вълчата бърлога успяват да изнесат реч след опита за преврат, което на свой ред води до бързо прекратяване на преврата като цяло.
Hitler and his commanders in the Wolf's Lair were able to broadcast a speech after the coup which in turn led to quick demise of the coup as a whole.

Съобщава се за диабетна кетоацидоза при инсулинозависими пациенти след бързо прекратяване или намаляване на дозата инсулин(вж. точка 4.2).
Diabetic ketoacidosis has been reported in insulin-dependent patients after rapid discontinuation or dose reduction of insulin(see section 4.2).

Станете най-важният дентална Трансилвания, бързо прекратяване на лечението на любимата дъщеря на Дракула зъби бързо и безболезнено.
Become the most important dental Transylvania, quickly ending the treatment of the beloved daughter of Dracula teeth quickly and painlessly.

Управляващите кръгове във Франция и Англия отклониха, както мирните предложения на Германия, така и опитите на Съветския съюз да постигне бързо прекратяване на войната.“.
The ruling circles of Britain and France roughly rejected both Germany's peace proposals and the attempts of the Soviet Union to achieve an early end to the war.

Преди всичко ни казва, че трябва да организираме бързо прекратяване на използването на ядрена енергия и да съсредоточим вниманието си върху възобновяеми, алтернативни източници на електроенергия.
Above all, it tells us that we need to organise a rapid exit from nuclear power and to focus our attention on renewable, alternative power sources.

Управляващите кръгове във Франция и Англия отклониха, както мирните предложения на Германия, така и опитите на Съветския съюз да постигне бързо прекратяване на войната.“.
The leading circles of France and Britain brutally rebuffed both Germany's peace proposals and the Soviet Union's efforts to bring the war speedily to an end”.

Ще търсим бързо прекратяване на международните санкции и ще подкрепим международна програма за реконструкция, за да помогнем Ирак да постигне реален просперитет и да се интегрира в глобалната общност.
We will seek a swift end to international sanctions, and support an international reconstruction program to help Iraq achieve real prosperity and reintegrate into the global community.

Управляващите кръгове във Франция и Англия отклониха, както мирните предложения на Германия, така и опитите на Съветския съюз да постигне бързо прекратяване на войната.“.
The ruling circles in Britain and France rejected out of hand both the German peace proposals and the Soviet Union's efforts to end the war as quickly as possible.

През ноември 2018 г. Комисията приветства напредъка към бързо прекратяване на действието на МСП и стигна до заключението, че първият, вторият и шестият показател могат да се считат за временно изпълнени.
In November 2018, the Commission welcomed progress towards swift conclusion of the CVM and concluded that benchmarks one, two and six could be considered provisionally closed.

ЕСВД се е сблъскала с редица политически и финансови предизвикателства 21 Подходът по отношение на ролята на Генералния секретариат на Съвета предполагаше прогресивното и.' и бързо прекратяване.
The EEAS has faced a number of political and financial challenges 21 Concerning the General Secretariat of the Council, the pattern was one of the progressive and rapid phasing out.

Шансовете за бързо прекратяване на продължаващата учителска стачка в България изглеждаха слаби във вторник(23 октомври), когато член на стачния комитет отхвърли последното предложение на правителството за споразумение.
The chances for a quick end to the ongoing teachers' strike in Bulgaria appeared slim Tuesday(October 23rd), as a member of the strike committee denounced the government's latest proposal for a deal.

Дори и без голяма промяна в политиката, ние ще продължаваме да виждаме доста бързо прекратяване използването на въглища, обяви съавторът на доклада Майк О'Бойл за компанията Energy Innovation, която анализира използването на възобновяеми източници.
Even without major policy shift, we will continue to see coal retire pretty rapidly,” said Mike O'Boyle, who authored a new study for Energy Innovation on the rising costs of coal.

Когато една страна се захваща с война, всеки ресурс и инструмент трябва да бъде използвао, за да се постигне решителна сила срещу врага, минимизиране на жертвите и бързо прекратяване на конфликта чрез принуждаване на по-слабата сила да се капитулира.
When military power is exercised, every resource and tool should be used to assemble decisive force against the enemy, minimizing casualties and ending the conflict quickly by forcing the capitulation of the enemy.

Ако по време на втория стадий на раждането се случи разкъсване на плацентата и има условия за бързо прекратяване на раждането чрез естествения родов канал, раждането се прекратява чрез налагането на акушерски форцепс или вакуум извличане на плода.
If placental abruption occurs in the second stage of labor and there are conditions for rapid termination of labor through the natural birth canal, labor is terminated by the imposition of obstetric forceps or vacuum extraction of the fetus.

Според Пауъл, когато една страна се захваща с война, всеки ресурс и инструмент трябва да бъде използвао, за да се постигне решителна сила срещу врага, минимизиране на жертвите и бързо прекратяване на конфликта чрез принуждаване на по-слабата сила да се капитулира.
Gen. Colin Powell tells us that when we are at war, every resource and tool should be used to achieve decisive force against the enemy, minimizing US casualties and ending the conflict quickly by forcing the weaker force to capitulate.

Ето защо, за лице, задържано в такива условия, средство за защита, което може да доведе до бързо прекратяване на дадено продължаващото нарушение, е с важно значение и е действително незаменимо с оглед на особената важност на правото, заложено в чл.
Therefore, for a person held in such conditions, a remedy capable of rapidly bringing the ongoing violation to an end is of the greatest value and, indeed, indispensable in view of the special importance attached to the right under Article 3.

Според Пауъл, когато една страна се захваща с война, всеки ресурс и инструмент трябва да бъде използвао, за да се постигне решителна сила срещу врага, минимизиране на жертвите и бързо прекратяване на конфликта чрез принуждаване на по-слабата сила да се капитулира.
Powell has so asserted that when a nation is engaging in war, every resource and tool should be used to achieve decisive force against the enemy, minimizing casualties and ending the conflict quickly by forcing the weaker force to capitulate.

Италианският министър на външните работи Франко Фратини съобщи, че няколко държави подкрепят предложение за бързо прекратяване на конфликта в Либия, спиране на огъня, отиване на либийския лидер в изгнание и рамка за разговори за бъдещето на страната с участието на племенни лидери и представители на опозицията.
Franco Frattini, Italy's foreign minister, said several nations planned to table a joint deal aimed at swiftly ending the conflict, setting out proposals for a ceasefire, exile for Gaddafi and a framework for talks on Libya's future between tribal leaders and opposition figures.

Според Пауъл, когато една страна се захваща с война, всеки ресурс и инструмент трябва да бъде използвао, за да се постигне решителна сила срещу врага, минимизиране на жертвите и бързо прекратяване на конфликта чрез принуждаване на по-слабата сила да се капитулира.
As De Grauwe suggests, be using the economic equivalent of the Powell Doctrine: when a nation is engaging in war, every resource and tool should be used to achieve decisive force against the enemy, minimizing casualties and ending the conflict quickly by forcing the weaker force to capitulate.

Италианският министър на външните работи Франко Фратини съобщи, че няколко държави подкрепят предложение за бързо прекратяване на конфликта в Либия, спиране на огъня, отиване на либийския лидер в изгнание и рамка за разговори за бъдещето на страната с участието на племенни лидери и представители на опозицията.
Italian Foreign Minister Franco Frattini said several nations planned to put forward a deal that would propose a cease-fire, exile for Gadhafi and a framework for talks between Libya's tribal leaders and opposition figures on the country's future.

Ето защо е лесно да се предвиди какво трябва да се случи в Кот д'Ивоар: бързо прекратяване на боевете, напускане на бившия президент на страната, което ще стабилизира значително положението, правораздаване за всички, които са извършили военни престъпления или убийства, и стабилизиране на страната.
It is easy to foresee, therefore, what should happen in Côte d'Ivoire: a quick end to the fighting, the departure of the former President from the country, which will stabilise the situation significantly, the administration of justice to all those who have committed war crimes or murders, and stabilisation of the country.

Италианският министър на външните работи Франко Фратини съобщи, че няколко държави подкрепят предложение за бързо прекратяване на конфликта в Либия, спиране на огъня, отиване на либийския лидер в изгнание и рамка за разговори за бъдещето на страната с участието на племенни лидери и представители на опозицията.
Italian Foreign Minister Franco Frattini said several nations planned to put forward a deal which would propose a cease-fire, exile for Gadhafi and a framework for talks, between Libya's tribal leaders and opposition figures, on the country's future.

В случай, че войната така или иначе трябва да избухне, техен дълг е да се намесят в подкрепа на нейното бързо прекратяване, използвайки всички свои правомощия за овладяване на икономическата и политическата криза, създадена от войната, както и да събудята масите, посредством което да се ускори падането на управлението на капиталистическата класа“[7].
In case war should break out anyway, it is their duty to intervene in favour of its speedy termination and with all their powers to utilise the economic and political crisis created by the war to rouse the masses and thereby to hasten the downfall of capitalist class rule.”.

В случай, че войната така или иначе трябва да избухне, техен дълг е да се намесят в подкрепа на нейното бързо прекратяване, използвайки всички свои правомощия за овладяване на икономическата и политическата криза, създадена от войната, както и да събудята масите, посредством което да се ускори падането на управлението на капиталистическата класа“[7].
In case war should break out anyway, it is their[i.e., the working class and socialists'] duty to intervene in favour of its speedy termination, and with all their powers to utilize the economic and political crisis created by the war to rouse the masses and thereby to hasten the downfall of capitalist rule.”.

Как да използвам "бързо прекратяване" в изречение

• Хемороидолиза/Галванична електротерапия: представлява изсушаване на хемороидите с електрически заряд, безболезен и високо ефективен метод за бързо прекратяване на развитието на хемороиди.