Какво е " ГОЛЕМИ ДЯЛОВЕ " на Английски - превод на Английски

• large chunks
• large stakes
• large shares
• big stakes
• big shares

Примери за използване на Големи дялове на Български и техните преводи на Английски

Повечето мениджъри имат големи дялове в техните собствени фондове.
Many managers also have large stakes in their own funds.

Как Фалконе и Марони са получи толкова големи дялове от сделката?
How did the Falcone and Maroni crime families get such big shares in the deal?

Той вече е продал големи дялове на хеджфонфове, за което никой не знае нищо.
He's already sold big shares to hedge funds which no-one knows about.

Основните компании, задаващи правилата за събиране на данните от приложения, имат големи дялове и в рекламния бизнес.
The main companies setting ground rules for app data-gathering have big stakes in the ad business.

Възможно е обаче инвеститорите с големи дялове в Bitcoin(BTC) да се страхуват от корелация и продажби на паника.
It is possible though that investor(s) with large stakes in Bitcoin(BTC) feared a correlation and panic sold.

Големи дялове на стари жени, около 45%, страдащи от най-малко 1 NCD, провеждаха първото си лечение у дома и в същото село.
Large shares of old women, about 45%, suffering from at least 1 NCD had their first treatment at home and in the same village.

Според базираното в Брюксел изданние, споразумението ще покрива над 40% от световния БВП и големи дялове от световната търговия и преки чуждестранни инвестиции.
The deal would cover more than 40% of global GDP and account for large shares of world trade and foreign direct investment.

Роднините на азербайджанския президент притежават големи дялове от икономиката на страната и са положили усилия да я разграбят за сметка на народа си.
The relatives of the Azerbaijani president own large chunks of the country's economy and have worked to plunder the economy at the expense of the people.

Азербайджан също стана по-уверен в контрола на енергийното си богатство, като държи големи дялове в енергийните си проекти чрез държавната компания Socar.
Azerbaijan also became more assertive in controlling its energy wealth by building up large stakes in its energy projects via state company Socar.

Големи дялове от мъже, страдащи от 1 NCD, около 40%- са лекувани у дома и в същото село, докато по-голямата част, около 58%, са пътували до друго село/ град/ област.
Large shares of men suffering from 1 NCD, about 40%- were treated at home and in the same village while the majority, about 58%-travelled to another village/town/district.

През изминалите години, проучването обикновено констатираше медицинско и електронно приложение за големи дялове от очакваното разходване за такъв тип машини.
Throughout past years, this survey routinely showed medical and electronics applications accounting for large shares of the expected spending on this machine type.

За нея се заговори усилено през 2016 г., когато китайски студент с прякора Dancefire разкри, че създателите на Kylin са копирали големи дялове от кода на FreeBSD v5.3, с малко или дори никакви модификации, като приликите в кода достигат цели 99,45%.
In 2016, when a Chinese student going by the nickname of Dancefire revealed that the Kylin creators copied large chunks of code from FreeBSD v5.3, with little to no modifications, with code similarities reaching a whopping 99.45 percent between the two projects.

Като главен изпълнителен директор и основен акционер на Berkshire Hathaway(BRK), Уорън Бъфет, най-известният инвеститор в света, си е изградил добре позната репутация на човек, който купува големи дялове, в компании, в които вярва.
Berkshire Hathaway's 15 Biggest Stock Holdings- As CEO and primary shareholder of Berkshire Hathaway(BRK), Warren Buffett, the world's most famous investor, has developed a well-known reputation of buying big stakes in companies he believes in.

Азербайджан също стана по-уверен в контрола на енергийното си богатство, като държи големи дялове в енергийните си проекти чрез държавната компания Socar.
Azerbaijan further became more confident in controlling its energy wealth by building up large stakes in its energy projects via state-owned national oil and gas company, Socar.

Вероятно се нуждаем от повече дългосрочни инвестиции, като се има предвид устойчивото и ускоряващо се намаление на запасите, наблюдавано в глобалните конвенционални и офшорни проекти", казва източник на инвестиционен посредник с големи дялове в големи петролни компании.
We are likely in need of more long-cycle investments given the persistent and accelerating base declines observed in global conventional and offshore projects,” said a source at in investment firm with large stakes in big oil companies.

Според базираното в Брюксел изданние, споразумението ще покрива над 40% от световния БВП и големи дялове от световната търговия и преки чуждестранни инвестиции.
Negotiations started in July 2013 on a deal which would cover more than 40 per cent of global GDP and account for large shares of world trade and foreign direct investment.

Предишни изследвания показват, че няколко международни корпорации притежават големи дялове от световната икономика, но те се състоят от ограничен брой компании и избягват непряката собственост, така че не може да се каже как това влияе върху световната икономика- дали я прави по-стабилна или по-нестабилна например.
Previous studies have found that a few TNCs own large chunks of the world's economy, but they included only a limited number of companies and omitted indirect ownerships, so could not say how this affected the global economy-- whether it made it more or less stable, for instance.

Четиридесет и седем годишният милионер, който твърдеше, че за него не можело да се намери нищо в Google до 2006 г., притежава големи дялове в компании като Time Warner, eBay, Goldman Sachs, Microsoft и други.
The 47 year old, who claimed he was"ungoogleable" until 2006, owns large stakes in Time Warner, eBay, Goldman Sachs, Microsoft, and more.

За нея се заговори усилено през 2016 г., когато китайски студент с прякора Dancefire разкри, че създателите на Kylin са копирали големи дялове от кода на FreeBSD v5.3, с малко или дори никакви модификации, като приликите в кода достигат цели 99,45%.
The OS took a big image hit in 2016, when a student going by the nickname of Dancefire claimed that the QI-Lin creators copied large chunks of code from FreeBSD v5.3, with little to no modifications, with code similarities reaching a whopping 99.45% between the two projects.

Изключително голям дял от хората са със средно образование.
A very high percentage of the population has a post-secondary education.

Освен това много американски компании правят голям дял от своите печалби в Европа.
Many international companies also make a big part of their sales inside the US.

Един голям дял от тази една трета е в ЕС.
A large share of this one third are in the EU.

Голям дял от населението на Норич използват ежедневно интернет.
A high proportion of the population commutes daily to London.

В момента Матрицата взима голям дял от тази реколта.
At present, the Matrix takes a large share of that harvest.

Голям дял(около 5%) представляват и казахите.
A large proportion(around 5%) are Kazakhs.

Освен това този сравнително голям дял е напълно оправдан.
Moreover, this relatively large share is entirely justified.

Голям дял от производството на комплекса попада в модела Mitsubishi Outlander(45%).
A large share of the production of the complex falls on the Mitsubishi Outlander model(45%).

Голям дял от компанията му беше купен от неизвестен инвеститор.
A large share of his company was bought by an unknown investor.

Дори и голям дял от нищо си е пак нищо.
A big chunk of nothing is still nothing.

Страната все още притежава голям дял в Commerzbank едно спасяване.
The country still has a large part in the Commerzbank a ransom.

Как да използвам "големи дялове" в изречение

Преди години Петров продаде „Лев инс” на еврейския конгломерат „Лев Истейт”, в който големи дялове държи Хаим Овадия.

е около 3 млн. лв. Банев придобива големи дялове в около 35 печеливши предприятия. Общите събрания на фонда се обявяват и провеждат в родопското