Какво е " ГОЛЯМО КЛИНИЧНО ИЗПИТВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• large clinical trial

Примери за използване на Голямо клинично изпитване на Български и техните преводи на Английски

Голямо клинично изпитване показва, че прилагането им в.
Large clinical trials have shown that in.

Общият индекс на Pearl за CPA/EE(2 mg/0, 035 mg) в голямо клинично изпитване е 0, 12, с горна граница на 95% доверителен интервал от 0, 44.
The overall Pearl Index for CPA/EE(2mg/0.035mg) in a large clinical trial was 0.12 with an upper 95%-confidence limit of 0.44.

В голямо клинично изпитване при 7 736 пациенти, има съобщения за остеонекроза на челюстта при един пациент, лекуван с Aclasta и при един пациент, лекуван с плацебо.
In a large clinical trial in 7,736 patients, osteonecrosis of the jaw has been reported in one patient treated with Aclasta and one patient treated with placebo.

В момента се планира провеждането на голямо клинично изпитване, което ще обхване и хора с мигрена без аура и хронична мигрена.
The team is now planning to conduct a large clinical trial that will also include a migraine without an aura and chronic migraine.

В голямо клинично изпитване има съобщения(0,7%) за местни реакции на мястото на инфузията, като зачервяване, подуване и/или болка след прилагане на золедронова киселина.
In a large clinical trial, local reactions at the infusion site, such as redness, swelling and/or pain, were reported(0.7%) following the administration of zoledronic acid.

За да разберат кои хранителни вещества спомагат за насърчаване на здравето на очите и за предотвратяване на AMD и катаракта, американски учени проведоха голямо клинично изпитване, наречено Проучване на очните заболявания.
To find out which nutrients help to promote eye health and prevent AMD and cataract, US scientists ran a large clinical trial, called the.

Ефикасността на INTEGRILIN е проучена в голямо клинично изпитване, PURSUIT(11 000 пациенти), където INTEGRILIN е сравняван с плацебо(сляпо лечение) при болнични пациенти с признаци за вероятно развитие на сърдечен удар в близкото бъдеще или при пациенти, които вече са имали лек сърдечен удар.
The effectiveness of INTEGRILIN was studied in a large clinical trial, PURSUIT(11,000 patients), where INTEGRILIN was compared with placebo(dummy treatment) in hospital patients who had signs that they may soon develop a heart attack, or who already had a small heart attack.

За да разберат кои хранителни вещества спомагат за насърчаване на здравето на очите и за предотвратяване на AMD и катаракта, американски учени проведоха голямо клинично изпитване, наречено Проучване на очните заболявания.
To find out which nutrients help to promote eye health and prevent AMD and cataract, US scientists ran a large clinical trial, called the Age-Related Eye Disease Study.

В изпитването TORCH за първи път е разпознат повишен риск от пневмония при пациенти с COPD, лекувани със схеми, съдържащи ICS(Calverley et al., 2007), голямо клинично изпитване с продължителност на лечението от три години, което сравнява комбинацията от флутиказон пропионат/салметерол с отделните съставки при пациенти с COPD.
A signal of increased risk of pneumonia in COPD patients with ICS-containing treatments was first identified in the TORCH study(Calverley et al., 2007) a large clinical study of three years treatment duration comparing the fluticasone propionate/salmeterol combination with its component parts and placebo in COPD patients.

В сравнение с контролната група тези реакции са възниквали най- малко с 2% разлика(реакции степен 3- 5 според NCI- CTC) или най- малко с 10% разлика в сравнение с контролната група(реакции степен 1- 5 според NCI- CTC), в поне едно голямо клинично изпитване.
These reactions had occurred either with at least a 2% difference compared to the control arm(NCI-CTC grade 3-5 reactions) or with at least a 10% difference compared to the control arm(NCI-CTC grade 1-5 reactions), in at least one of the major clinical trials.

По лабораторни данни, преходно асимптоматично понижение на нивата на калций под долната граница на нормата(под 2, 10 mmol/ l) са възникнали при 2, 3% пациентите, лекувани с Aclasta в хода на едно голямо клинично изпитване, в сравнение с 21% от пациентите, лекувани с Aclasta в изпитванията при болестта на Paget.
Based on laboratory assessment, transient asymptomatic calcium levels below the normal reference range(less than 2.10 mmol/ l) occurred in 2.3% of Aclasta-treated patients in a large clinical trial compared to 21% of Aclasta-treated patients in the Paget' s disease trials..

В три големи клинични изпитвания, в които са измервани съобщаваните от пациентите симптоми на зачервяване налицето, пациентите приемащи Pelzont са имали по-малко случаи на зачервяване на лицето, отколкото неприемащите никотинова киселина(форма с удължено освобождаване).
In three large clinical trials measuring patient-reported flushing symptoms, patients taking Pelzont experienced less flushing than those taking nicotinic acid(prolonged-release formulations).

В 9 големи клинични изпитвания с продължителност до 2 години, над 2 700 пациенти са провели лечение с Januvia 100 mg дневно самостоятелно или в комбинация с метформин, сулфанилурея(с или без метформин) или PPARγ продукт.
In 9 large clinical trials of up to 2 years in duration, over 2700 patients have received treatment with Januvia 100 mg per day alone or in combination with metformin, a sulphonylurea(with or without metformin) or a PPARγ agent.

Зачервяване на лицето В две големи клинични изпитвания, в които еса измервано съобщаваните от пациентите симптоми на зачервяване налицето, пациентите приемащи Tredaptive са имали по. малко случаи на зачервяване на лицето, отколкото неприемащите никотинова киселина(форма с удължено освобождаване).
Flushing In two large clinical trials measuring patient-reported flushing symptoms, patients taking Tredaptive experienced less flushing than those taking nicotinic acid(prolonged-release formulations).

Но в ерата на базираната на доказателства медицина резултатите от неинтервенционални проучвания се подлагат на съмнение поради възможността за допускане на систематична грешка и са необходими големи клинични изпитвания, които да потвърдят в практиката потенциалните ползи от приложението на ХЗТ за предпазване от ССЗ.
But in the era of the evidence-based medicine, large clinical trials are needed to prove in practice these potential benefits of HRT for the CVD protection in females.

Има значителни доказателства от големи клинични изпитвания като ONTARGET1, ALTITUDE2 и VA NEPHRON-D3 и от мета-анализи, като този на Makani4( включващи над 68 000 пациенти), които показват, че двойната блокада на RAS чрез комбинираната употреба на АСЕ-инхибитори, АРБ или алискирен е свързана с повишен риск от нежелани лекарствени реакции, включително хипотония, хиперкалиемия и бъбречна недостатъчност в сравнение с монотерапията, поспециално при пациенти с диабетна нефропатия.
There is considerable evidence from large clinical trials such as ONTARGET1, ALTITUDE2 and VA NEPHRON-D3 and from meta-analyses such as that of Makani4(involving over 68,000 patients) demonstrating that dual RAS blockade through the combined use of ACE-inhibitors, ARBs or aliskiren is associated with an increased risk of adverse events, including hypotension, hyperkalaemia and renal failure compared with monotherapy, in particular in patients with diabetic nephropathy.

Голямото клинично изпитване, започнало в 2010, е имало за цел да определи рисковете и ползите от ежедневните ниски дози аспирин при здрави възрастни хора без предшестващи сърдечно-съдови събития, деменция или физическо увреждане, и които не са страдали от заболявания, изискващи употребата на аспирин.
The large clinical trial, which began in 2010, aimed to determine the risks and benefits of daily low-dose aspirin in healthy older adults without previous cardiovascular events, dementia or physical disability, and who were free of medical conditions requiring aspirin use.

Две големи клинични изпитвания фаза III са предназначени да изследват ефекта от лечението с Avastin в комбинация с три отделни химиотерапевтични средства, измерен чрез първична крайна точка- ПБП.
Two large Phase III trials were designed to investigate the treatment effect of Avastin in combination with two individual chemotherapy agents, as measured by the primary endpoint of PFS. A clinically meaningful and statistically significant improvement in PFS was observed in both trials..

Експертите анализират размерът на тази ДНК в кръвните проби, събрани по време на две големи клинични изпитвания, които започнаха в края на 1980 и са продължили от 10 до 20 години.
Experts have analyzed the number of mtDNA in blood samples collected during two major clinical trials that began in the late 1980s and lasted from 10 to 20 years.

Профилът на безопасност на тикагрелор е оценяван в две големи клинични изпитвания фаза 3 по отношение на изхода(PLATO и PEGASUS), включващи повече от 39 000 пациенти(вж. точка 5.1).
The safety profile of ticagrelor has been evaluated in two large phase 3 outcome trials(PLATO and PEGASUS) including more than 39,000 patients(see section 5.1).

НЛР са включени в съответната група по честота(много чести или чести) според най-високата честота, наблюдавана в някое от големите клинични изпитвания, и са добавени само когато са наблюдавани в допълнение към тези, отбелязани при монотерапия с капецитабин или са наблюдавани с по-висока честота в сравнение с монотерапия с капецитабин(вж. таблица 4).
ADRs are added to the appropriate frequency grouping(Very common or Common) according to the highest incidence seen in any of the major clinical trials and are only added when they were seen in addition to those seen with capecitabine monotherapy or seen at a higher frequency grouping compared to capecitabine monotherapy(see table 4).

Стартиралата днес Европейска платформа за данни за COVID-19 се допълва от други действия, насочени към координиране на финансирането, разширяване на обхвата на големи клинични изпитвания, провеждани в целия ЕС, увеличаване на подкрепата за иновативни дружества и подпомагане на паневропейския маратон по програмиране в края на април, за да може той да мобилизира новаторите в Европа и гражданското общество.
In addition to the European COVID-19 Data Platform launched today, the other actions focus on coordinating of funding, extending large EU-wide clinical trials, increasing support to innovative companies and supporting a pan-European Hackathon in the end of April to mobilise European innovators and the civil society.

Авторите признават, че скромният размер на изследването ограничава способността му да променя клиничната практика, но се надяват, че техните открития ще насърчат изследователите в големи, клинични изпитвания на нови лечения за рак да наблюдават нивата на активност сред пациентите като част от тяхното наблюдение(събиране на данни).
While Ohri acknowledges that the modest study size limits its ability to change clinical practice, he hopes his findings will encourage investigators in large, multi-institutional clinical trials of new cancer treatments to monitor patient activity levels as part of their data collection.

Когато тестват ефективността на нов медикамент, изследователите не се качват веднага в голямо рандомизирано клинично изпитване.
When testing the effectiveness of a new drug, researchers do not immediately jump to a large randomized clinical trial.

Макар че това проучване подчертава връзка между трамадол и хипогликемия, ще е необходимо голямо, рандомизирано, контролирано клинично изпитване за окончателно установяване на причинно-следствената връзка.
While this study underscores an association between tramadol and hypoglycaemia, a large, randomised, controlled clinical trial would be needed to definitively establish causality.

Необходимо е голямо, добре подготвено клинично изпитване, за да се разбере по-добре приноса и лечебното действие на магнезия от приетата храна и хранителни добавки за здравословното състояние на сърцето и първичната превенция на сърдечно-съдовите заболявания.
A large, well-designed clinical trial is needed to better understand the contributions of magnesium from food and dietary supplements to heart health and the primary prevention of cardiovascular disease[38].

В голямо плацебо контролирано клинично изпитване противоположните ефекти на алискирен(150 mg или 300 mg) и хидрохлоротиазид(12, 5 mg или 25 mg) върху серумния калий приблизително се балансират взаимно при много от пациентите.
Serum potassium: In a large placebo-controlled clinical trial, the opposite effects of aliskiren(150 mg or 300 mg) and hydrochlorothiazide(12.5 mg or 25 mg) on serum potassium approximately balanced each other in many patients.

Налице са големи спонсорирани от индустрията клинични изпитвания, както и независими изследвания.
There have been large industry-sponsored clinical trials as well as independent studies.

При пет големи, дългосрочни клинични изпитвания фаза 3а над 2 500 възрастни пациенти са били лекувани с Victoza самостоятелно или в комбинация с метформин, сулфонилурейни производни(със или без метформин) или метформин плюс розиглитазон.
In five large long-term clinical phase 3a trials over 2,500 adult patients have received treatment with Victoza alone or in combination with metformin, a sulfonylurea(with or without metformin) or metformin plus rosiglitazone.

Тези преразглеждания бяха предизвикани от резултатите от големи рандомизирани клинични изпитвания, 3, 4, 5 които показват повишен риск от смъртност при пациенти със сепсис и повишен риск от бъбречно увреждане, изискващо диализа, при критично болни пациенти след лечение с инфузионни разтвори с ХЕС.
These reviews were triggered by the results from large randomised clinical studies3,4,5 which showed an increased risk of mortality in patients with sepsis and an increased risk of kidney injury requiring dialysis in critically ill patients following treatment with HES solutions for infusion.