Какво е " ДАНЪЧНОТО ЗАДЪЛЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• tax liability
• tax obligation

Примери за използване на Данъчното задължение на Български и техните преводи на Английски

Данъчното задължение е в размер 2 на сто върху уговорена цена.
The tax obligation is to the amount of 2 percent on the agreed price.

Всички разходи, свързани с данъчното задължение за наградата са отговорност на играча.
Any costs related to tax liability for the prize shall be the player's responsibility.

Когато данъчното задължение се определя по данъчна декларация;
His tax liability was determined in terms of a tax directive;

Данъчния кредит се дефинира като сума, с която се намалява данъчното задължение на данъкоплатеца.
The credit claimed is the amount used to reduce the taxpayer's tax liability.

Когато са платени данъци, данъчното задължение на данъкоплатеца към правителството е елиминирано.
When taxes are paid, the taxpayer's tax liability to the government is eliminated.

Данъчния кредит се дефинира като сума, с която се намалява данъчното задължение на данъкоплатеца.
Credits is defined as an amount that may be used to directly reduce a taxpayer's tax liability.

Освен това има разходи, които не са включени в данъчната декларация и не засягат намаляването на данъчното задължение.
In addition, there are costs that are not included in the tax return and do not affect the reduction of tax liability.

Безплатни Следете вашите приходи и разходи, се изчислява данъчното задължение за UK данъчна декларация.
Free Track your income and expenses, get estimated tax liability for UK tax return.

Веднъж банките направили тези плащания, данъкоплатецът е удовлетворил задължението си, така че данъчното задължение е елиминирано.
Once the banks have made these payments, the taxpayer has fulfilled her obligation, so the tax liability is eliminated.

ΔL2 0: по-голяма нетна стойност на правителството(или ΔA1 0, ако данъчното задължение е на балансовия лист, т.е. дължими данъци).
ΔL2> 0: higher net worth of government(or ΔA1< 0, if a tax liability is on balance sheet, e.g. tax payable).

Връщане на данъци Безплатна оценка на данъчната Ви ситуация и възможностите за намаляване или пълно елиминиране на данъчното задължение.
A free estimate of your tax situation and possibilities for reduction or complete elimination of the tax liability.

(3) Когато чрез привидна сделка се прикрива друга сделка, данъчното задължение се определя при условията на прикритата сделка.
(3) Where a transaction is concealed by another, colourable transaction, the tax liability shall be assessed under the terms of the concealed transaction.

Да се изчисли данъчното задължение, сякаш бизнесът е корпорация, като се прилагат съответните данъчни ставки за облагаемия доход на бизнеса.
Compute the tax liability as if the business were a corporation by applying the appropriate tax rates to the business's taxable income.

(3) Когато чрез привидна сделка се прикрива друга сделка, данъчното задължение се определя при условията на прикритата сделка.
(3) In those cases where a simulated transaction covers another transaction, the tax liability shall be determined under the conditions of the covert transaction.

Дружествата, които са задължени лица за ДДС, трябва да се регистрират онлайн чрез системата на швейцарските данъчни власти в рамките на 30 дни от започването на данъчното задължение.
Businesses that are eligible to pay VAT should get themselves registered with the Federal Tax Authority(FTA) within a span of 30 days from the beginning of the tax liability.

Биткойн не е фиатна валута със статут на законно платежно средство във всяка юрисдикция, но често данъчното задължение се начислява, независимо от използвания носител.
Bitcoin is not a Fiat currency with legal tender status in any jurisdiction, but tax liability is earned despite the medium used often.

В него се съдържа информация за предварително изчисление на данъчното задължение, което се изчислява на базата на информацията дадена от работодатели, банки, държавни учреждения и др.
It contains preliminary calculation of tax liability that is calculated from the information from employers, banks, state offices, etc.

Ако обаче уговорената цена е по-ниска от данъчната оценка на имуществото, данъчното задължение се определя на база данъчната оценка.
If, however, the agreed price is below the tax assessment value of the piece of property, the tax obligation is determined on the basis of the tax assessment value.

Съгласно данъчното законодателство данъчното задължение се ражда с данъчно събитие, което е и юридически факт(установено със закон и неговите последици се определят от законодателството).
According to the tax law, a tax obligation is born with a taxable event, which is also a legal fact(be stable by law and its effects are determined by legislation).

Биткойн не е фиатна валута(такава, която правителството определи за носител на стойност, например хартиените пари) със статут на законно платежно средство във всяка юрисдикция, но често данъчното задължение се начислява, независимо от използвания носител.
Bitcoin is not a fiat currency with legal tender status in any jurisdiction, but often tax liability accrues regardless of the medium used.

(2) При определяне на данъчното задължение върху коригирания по ал.1 данъчен финансов резултат за минала година се прилага данъчната ставка за съответната минала година.
(2) Upon determination of the tax liability on the tax financial result for a prior year as corrected under Paragraph(1), the rate of tax for the relevant prior year shall be applied.

Освен това, тъй като Малта оперира с цялостна система за приспадане на данъчното облагане върху разпределение на дивиденти, всеки платен от дружеството данък се вменява към данъчното задължение на акционерите, като по този начин се гарантира, че данък се плаща само веднъж на нивото на компанията, а това означава, че икономическото двойно данъчно облагане се избягва.
Furthermore, as Malta operates the full imputation system of taxation on distribution of dividends, any tax paid by the company is imputed towards the shareholders' tax liability, thus ensuring that tax is only paid once at the level of the company, meaning that economic double taxation is avoided.

В същото време правителственият актив(данъчното задължение, дължимо от работниците и служителите) се елиминира, когато данъците са платени, а правителственото задължение(резервите, държани от частните банки) също е елиминирано.
At the same time, the government's asset(the tax liability owed by the worker) is eliminated when taxes are paid, and the government's liability(the reserves held by private banks) is also eliminated.

Данъчното задължение, измервано в паричната единица, се елиминира чрез намляване на финансовото богатство на работниците и служителите(дебитирайки депозити, които също са измервани в паричната единица), а банковите резерви са дебитирани едновременно от правителството.
The tax liability, measured in the money of account, is eliminated when taxes are paid by reducing the worker's financial wealth(debiting deposits also measured in the money of account) and the bank's reserves are simultaneously debited by government.

При откриване през 2017 г. на счетоводни или други грешки и при отразяване на коригиращи събития по смисъла на приложимите счетоводни стандарти, свързани с 2016 г., данъчно задълженото лице може еднократно в срок до 30 септември 2017 г. да коригира данъчния финансов резултат и данъчното задължение чрез подаване на нова декларация за 2016 г.“.
Upon finding in 2017 of accounting and other errors and reflecting any adjusting events within the meaning of applicable accounting standards related to the year 2016, the taxpayer may once, by September 30, 2017, correct the tax financial result and the tax liability by filing a new tax return for 2016.

При откриване през текущата година на счетоводна грешка, свързана с предходната година, за която е подадена годишна данъчна декларация и законоустановеният срок за подаването й е изтекъл, данъчно задълженото лице може еднократно в срок до 30 септември на текущата година да коригира данъчния финансов резултат и данъчното задължение чрез подаване на нова декларация.
Upon finding in the current year an accounting error related to the previous year, for which an annual tax return was submitted and the statutory deadline for submission has expired, the tax liable person may, once by the 30 September of the current year, adjust the tax financial result and the tax liability by filing a new declaration.

Данъчно задължение е произведението на данъчната основа и данъчната ставка.
Tax liability is the product of the tax base and the tax rate.

Определяне на данъчно задължение по ДДС.
Determination of tax liability for VAT.

Данъчно задължение на декларатора на ДДС при вноса(като представител на вносителя).
Tax obligation of the declarant of import VAT as a representative of the importer.

Трябва да имат данъчно задължение.
You must have tax liability.

Как да използвам "данъчното задължение" в изречение

Отговорност на платци на данъци, мита (мита) за неизпълнение (неточно изпълнение) на данъчното задължение ;

Концепцията и въз основа на данъчното задължение. Поставете данъчното задължение в системата на правна отговорност ;

Това означава, че за всички такива хора догодина данъчното задължение за основния апартамент (или къща) ще се удвои.

Данъчен акт се издава и когато се установи, че данъчното задължение е било определено в по-нисък размер (чл.116, ал.3).

-прогресивни - данъчният размер се изменя по една предварително избрана прогресия и данъчното задължение се изменя прогресивно спрямо данъчната ставка;

Когато собствеността на недвижим имот премине върху правоприемник, той ще плати данъка, а не праводателя, т.е данъчното задължение е прехвърлимо.