Какво е " ДОГОВОРНИ ОГРАНИЧЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• contractual restrictions
• contractual limitations
• contractual constraints

Примери за използване на Договорни ограничения на Български и техните преводи на Английски

Вие може да оттеглите по всяко време съгласието си, предмет на правни или договорни ограничения, но в разумен срок.
You may withdraw consent at any time, subject to legal or contractual restrictions and reasonable notice.

Можете да оттеглите съгласието си за събиране, използване или разкриване на лични данни, при спазване на правни и договорни ограничения.
You may withdraw your consent to our personal data collection, use, or disclosure, subject to legal and contractual restrictions.

Можете да оттеглите съгласието си по всяко време, при спазване на законовите или договорни ограничения и даване на разумно предизвестие.
You may withdraw your consent at any time, subject to legal or contractual restrictions and reasonable notice.

Microsoft няма да налага никакви договорни ограничения, които да попречат на клиентите да използват новата споделена иновация на други платформи.
And Microsoft pledges not to impose any contractual restrictions to prevent developers from porting new, shared innovations to other platforms.

Забележка: Изтеглянето на офлайн карти не е налице за някои региони поради договорни ограничения, поддръжка на език, формати на адресите или други причини.
Note: Downloading offline maps isn't available in some regions because of contractual limitations, language support, address formats, or other reasons.

Microsoft няма да налага никакви договорни ограничения, които да попречат на клиентите да използват новата споделена иновация на други платформи.
Software portability- Microsoft will not impose contractual restrictions preventing customers from porting new, shared innovations to other platforms.

В решението на Комисията се разглеждат три специфични вида договорни ограничения, наложени от Google на производителите на устройства и операторите на мобилни мрежи.
They concentrate on three specific types of contractual restrictions that Google has imposed on the device manufacturers and mobile network operators.

Когато обработването на вашата информация се основава на вашето съгласие, вие имате право да оттеглите това съгласие при спазване на законови или договорни ограничения.
Where the processing of your information is based on your consent, you have a right to withdraw that consent subject to legal or contractual restrictions.

Но анализатори вече предупредиха, че логистични и договорни ограничения биха могли да затруднят изпълнението на китайските обещания за повече покупки.
Nevertheless, analysts have already warned that logistical and contractual constraints could make it hard for China to make good on its purchase commitments.

Договорни ограничения за управлението и прехвърляемостта на рекламните кампании за онлайн търсене между платформите за реклама на търсене(„четвърта търговска практика“).
Contractual restrictions on the management and transferability of online search advertising campaigns across search advertising platforms(‘fourth business practice').

В решението на Комисията се разглеждат три специфични вида договорни ограничения, наложени от Google на производителите на устройства и операторите на мобилни мрежи.
The Commission decision concerns three specific types of contractual restrictions that Google has imposed on device manufacturers and mobile network operators.

Поради договорни ограничения с определено съдържание, особено играе с игра предавания, има моменти, когато график, който е в ефир няма да съответстват на график, който е онлайн.
Due to contractual limitations with certain content, especially play-by-play broadcasts, there are times when the schedule that's on-air won't match the schedule that's online.

Google е укрепил господстващото си положение и се е защитил от натиска на конкуренцията, като е наложил антиконкурентни договорни ограничения на уебсайтове на трети страни.
Google has cemented its dominance in online search adverts and shielded itself from competitive pressure by imposing anti-competitive contractual restrictions on third-party websites.

За научните работници, МСП и големите технологични компании извличането на текст и данни е основен инструмент, който не се използва достатъчно в ЕС поради правни, технологични и договорни ограничения.
For researchers, SMEs and large technological companies, TDM is a key instrument, one that is underutilised in the EU owing to legal, technological and contractual constraints.

Google е укрепил господстващото си положение и се е защитил от натиска на конкуренцията, като е наложил антиконкурентни договорни ограничения на уебсайтове на трети страни.
Google has strengthened its dominance in search advertising on the Internet and protects itself from competitive pressure by imposing anti-competitive contractual restrictions on third-party websites.

Пренебрегва евентуалните договорни ограничения или практически ограничения, които биха попречили на предприятието да прехвърли на друго предприятие оставащата част от задължението за изпълнение; както и.
(a) disregard potential contractual restrictions or practical limitations that otherwise would prevent the entity from transferring the remaining performance obligation to another entity; and.

Там където съгласието е необходимо за определено използване или оповестяване, лицето може да оттегли съгласието си по всяко време, предмет на законови или договорни ограничения и с разумно предизвестие.
Where consent is required for a particular use or disclosure, an individual may withdraw consent at any time, subject to legal or contractual restrictions and reasonable notice.

Можете да оттеглите съгласието си за доброволно предоставени лични данни по всяко време, при спазване на съответните законови и договорни ограничения, както и при предоставяне на предварително известие в разумен срок.
You may withdraw your consent given in respect to voluntarily provided personal data at any time, subject to the relevant legal and contractual limitations, and upon prior notice within a reasonable period of time.

Там където съгласието е необходимо за определено използване или оповестяване, лицето може да оттегли съгласието си по всяко време, предмет на законови или договорни ограничения и с разумно предизвестие.
Where permission is mandatory for a specific use or disclosure, an individual may withdraw permission at any time, subject to lawful or contractual restrictions and adequate notice.

Премахване на сегментацията на пазара- Газпром ще премахне всички преки и непреки договорни ограничения, които възпрепятстват клиентите му да препродават в чужбина закупения газ или правят тази препродажба икономически по-непривлекателна за клиентите.
Remove market segmentation-Gazprom will remove all direct and indirect contractual restrictions that prevent its customers from re-selling gas they have bought across borders, or make it economically less attractive for customers to do so.

Ние също проверяваме дали тези трети страни поддържат подходящи стандарти за сигурност, като въвеждат подходящи договорни ограничения и при необходимост извършват одити и оценки.
We also check that appropriate security standards are maintained by these third parties by putting in place appropriate contractual restrictions, and where necessary, carrying out audits and assessments.

При определени обстоятелства всички тези видове договорни ограничения на продажбите могат като цяло да затруднят трансграничното пазаруване или пазаруването онлайн и в крайна сметка да ощетят потребителите, като им пречат да се ползват от по-богатия избор и от по-ниските цени в електронната търговия.
These types of contractual restrictions may make cross-border shopping or online shopping in general more difficult and ultimately harm consumers by preventing them from benefiting from greater choice and lower prices in e-commerce.

Разпоредба, съгласно която на крайните клиенти, които имат договор с независими доставчици на агрегирани услуги, не се налагат неправомерни плащания, санкции или други неправомерни договорни ограничения от страна на доставчиците им;
(e) provision for final customers who have a contract with independent aggregators not to be subject to undue payments, penalties or other undue contractual restrictions by their suppliers;

Google си е„циментирала“ доминиращата позиция в рекламите на онлайн търсачката и се е защитила срещу всякакъв конкурентен натиск, налагайки антиконкурентни договорни ограничения на уеб сайтовете на трети страни“, заяви еврокомисарят Маргрете Вестагер.
Google has cemented its dominance in online search adverts and shielded itself from competitive pressure by imposing anti-competitive contractual restrictions on third-party websites,” said EC commissioner Margrethe Vestager.

Въпреки че ние се опитваме да изберем доставчици на пътувания, които имат добра репутация и се стремим да се поставят договорни ограничения на нашите трети партньори, които получават вашата лична информация, за да се гарантира, че те използват информацията в съответствие с настоящата Политика за поверителност и с приложимите закони за защита на личните данни, ние не можем да гарантираме, че тези доставчици на пътувания няма да използват или разкриват информацията ви без вашето разрешение.
Although we are trying to choose reliable providers and we are trying to set contractual limitations on third parties who receive your personal data, in order to ensure that they use this data in accordance with this Privacy Policy and applicable data protection laws, we cannot guarantee that they will not use or disclose this data without your permission.

Независимо в коя държава се прехвърлят Вашите лични данни, ще ги споделяме само въз основа на строго спазване на принципа„необходимост от информация“ и според уместните договорни ограничения(като„Обвързващите корпоративни правила“ на AstraZeneca и стандартните договорни клаузи на ЕС).
Transferred, We would only share your personal data under a strict‘need to know' basis and under appropriate contractual restrictions(such as AstraZeneca's Binding Corporate Rules and EU Standard Contract Clauses).

Всички други организации, които имат достъп до Вашата информация в процеса на предоставяне на услуги от наше име, ще се управляват от строги договорни ограничения, за да направим така, че те да защитават Вашата информация и се придържат към действащите закони за защита на данните и поверителност.
Any businesses that access your information in the Plan of Providing services on our behalf will be regulated by stringent contractual limitations to be certain they protect your information and continue to all information privacy laws which apply.

Такива пречки са например договорните ограничения в споразуменията за дистрибуция, които не позволяват на търговците на дребно да продават стоки или услуги, закупени по интернет или отвъд националната граница, на клиенти, намиращи се в друга държава от ЕС.
Barriers may include contractual restrictions in distribution agreements that prevent retailers from selling goods or services purchased online to customers located in another EU country.

Когато обаче такова изключение е приложимо или когато договорните ограничения не са обхванати от член 101 от ДФЕС, съществува риск те да бъдат използвани за заобикаляне на разпоредбите на настоящия регламент.
Where, however, such an exemption applies, or where contractual restrictions are not covered by Article 101 TFEU, there is a risk that they could be used to circumvent the provisions of this Regulation.

Такива пречки са например договорните ограничения в споразуменията за дистрибуция, които не позволяват на търговците на дребно да продават стоки или услуги, закупени по интернет или отвъд националната граница, на клиенти, намиращи се в друга държава от ЕС.
The Commission suspects contractual restrictions in distribution agreements prevent retailers from selling goods or services purchased online to customers in other EU countries.