Какво е " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ВЪВ ВРЪЗКА " на Английски - превод на Английски

• member states in relation
• member states regarding
• member states in connection
• member states relating
• member states concerning
• member states in respect

Примери за използване на Държавите-членки във връзка на Български и техните преводи на Английски

Отбелязва, че не е повдиган конкретен въпрос от държавите-членки във връзка с тази разпоредба;
Notes that no particular issue seems to have been raised by Member States in relation to this point;

Действията на Комисията и държавите-членки във връзка със защитата на здравето на човека следва да се основават на принципа на предпазливостта.
Action by the Commission and Member States relating to the protection of human health should be based on the precautionary principle.

Предоставя информация и аналитична подкрепа на държавите-членки във връзка с големи международни събития;
Provide information and analytical support to Member States in connection with major international events;

Бих искала да Ви призова да обмислите някои комплексни програми и дори по-строги механизми за контрол на държавите-членки във връзка с детските заведения.
I would like to ask you to consider some comprehensive programmes and even tighter controls on Member States regarding childcare facilities.

В писмена форма.-(DE) Споделям опасенията на държавите-членки във връзка с предложението на Комисията.
In writing.-(DE) I share the concerns of the Member States in respect of this Commission proposal.

Тя поддържа диалога с държавите-членки във връзка с производствата за нарушение, с оглед осигуряване на правилното прилагане на директивата.
It is keeping up the dialogue with the Member States in connection with infringement procedures, with a view to ensuring the Directive is properly implemented.

За тази цел Агенцията може да оценява оборудването и ресурсите на държавите-членки във връзка с контрола по границите.
To that end, the Agency may assess the equipment and the resources of the Member States regarding border control.

Ще работим с държавите-членки във връзка с прилагането на директивата от 2009 г., крайните срокове за транспонирането на която изтичат след няколко седмици.
We will work with Member States in connection with the implementation of the 2009 directive, for which the transposition time limit runs out in a few weeks.

Следва да бъдат установени правила, уреждащи отговорността на държавите-членки във връзка с вреди, причинени от неспазване на този регламент.
Rules on the liability of the Member States in respect of damage arising from any breach of this Regulation should be laid down.

Директива за съоръжения под налягане: Директива 97/23/ЕО на Европейския Парламент и Съвета относно сближаване на законодателствата на държавите-членки във връзка със съоръженията под налягане.
Pressure Equipment Directive: Directive 97/23/EC on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment;

Директива 90/396/ЕИО на Съвета от 29 юни 1990 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки във връзка със съоръженията, изгарящи газово гориво(18).
Council Directive 90/396/EEC of 29 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to appliances burning gaseous fuels(18).

Освен това постигнахме съгласие по въпроси, свързани с лечението на пациенти, диагностицирани с редки заболявания, както и по по-нататъшното сътрудничество между държавите-членки във връзка със системите за електронно здравеопазване.
Furthermore, we agreed on issues relating to the treatment of patients diagnosed with rare diseases, as well as on further cooperation between Member States in connection with e-health systems.

Комисията улеснява диалога и обмена на практически технически опит между държавите-членки във връзка с прилагането на настоящата директива и особено на приложенията.
The Commission shall facilitate dialogue and the exchange of technical know-how between Member States in relation to the implementation of this Directive and in particular Annex III.

До 14 декември 2014 г. Комисията предоставя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно информацията, съобщена от държавите-членки във връзка с националните планове за действие.
By 14 December 2014, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the information communicated by the Member States in relation to the National Action Plans.

Приложението на член 19, параграф 2, втора алинея, по-специално, положението в държавите-членки във връзка с прибягването до депозитари и по целесъобразност, тяхната роля.
(b) the application of the second subparagraph of Article 19(2), in particular the situation prevailing in Member States regarding the use of depositaries and the role played by them where appropriate.

Съгласно Правилника за длъжностните лица възнагражденията и пенсиите на служителите на ЕС се коригират в съответствие с политическите решения, взети от държавите-членки във връзка със заплатите на техните собствени национални държавни служители.
Under the Staff Regulations, salaries and pensions of EU officials are adjusted according to political decisions taken by Member States regarding the salaries of their own, national civil servants.

ДИРЕКТИВА 91/671/ЕИО НА СЪВЕТА от 16 декември 1991 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки във връзка със задължителното използване на обезопасителни колани в моторните превозни средства под 3, 5 тона.
Amending Council Directive 91/671/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3,5 tonnes.

В съчетание с увеличен бюджет сега Frontex играе дори още по-голяма роля при управлението на оперативното сътрудничество между държавите-членки във връзка с контрола на външните граници на Европейския съюз.
In line with an increased budget, Frontex now plays an even greater role in managing the operational cooperation between Member States in connection with the control of the EU's external borders.

Решение 2003/828/ЕО на Комисията(2) предвижда определяне на границите на глобалните географски райони, където следва да се създадат защитни зони и зони под наблюдение(зони с ограничен достъп) от държавите-членки във връзка с болестта син език.
Commission Decision 2003/828/EC(2) provides for the demarcation of the global geographical areas where protection and surveillance zones(restricted zones) are to be established by the Member States in relation to bluetongue.

Комисията има правомощията да провери мерките и решенията, които се вземат от държавите-членки във връзка с прилагането на европейското право.
The Commission has powers to verify the measures and the decisions taken by the Member States in relation to the application of European law.

Нотификациите за извършените финансови корекции от държавите-членки във връзка с операциите или програмите за развитие на селските райони, както и обобщените доклади за процедурите по връщане на средства, предприети от държавата-членка в отговор на разкрити нередности.
(vi) notifications of financial adjustments made by Member States in connection with rural development operations or programmes, and summary reports on the recovery procedures undertaken by the Member States in response to irregularities;

Улесняване на сътрудничеството между съдебните или равностойни на тях органи на държавите-членки във връзка с наказателните производства и изпълнението на решенията.
Measures may also be adopted to facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions.

Глава 6 от годишните отчети за 2007 г. прави преглед на въведените процедури за възстановяване на недължими плащания и дава най-точна оценка на общата сума на тези възстановявания, включително възстановяванията, извършени от държавите-членки във връзка със селскостопанските разходи.
Chapter 6 of the 2007 annual accounts gives an overview of the procedures in place for the recovery of undue payments, and presents a best estimate of the total amount of such recoveries, including recoveries made by Member States regarding agricultural expenditure.

Улесняване на сътрудничеството между съдебните или равностойни на тях органи на държавите-членки във връзка с наказателните производства и изпълнението на решенията.
Facilitate all other forms of cooperation between ministries and judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions.

До хармонизацията на регистрационните и данъчни системи на държавите-членки във връзка с превозните средства, обхванати от настоящата директива, държавите-членки могат да използват национални кодови системи с цел да улеснят регистрацията и облагането с данъци на тяхна територия.
Pending the harmonisation of registration and taxation systems of the Member States in relation to vehicles covered by this Directive, Member States may use national codes in order to facilitate registration and taxation in their territory.

Като има предвид, че Директива 97/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 май 1997 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки във връзка със съоръженията под налягане2 трябва да се включи в Споразумението.
Whereas Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment(2), is to be incorporated into the Agreement.

Оперативното сътрудничество и помощ между държавите-членки във връзка с граничния контрол следва да се управлява и координира от Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки, създадена с Регламент(ЕО) № 2007/2004(4).
Operational cooperation and assistance between Member States in relation to border control should be managed and coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States established by Regulation(EC) No 2007/2004(4).

Това сезиране от страна на Белгия е свързано с различаващите се национални решения, взети от държавите-членки във връзка с КХП на продуктите Pulmotil 40 VET Premix, Pulmotil 100 VET Premix, Pulmotil 200 VET Premix и свързаните имена.
This referral was related to the divergent national decisions taking by member states in relation with the SPC of the products Pulmotil 40 VET Premix, Pulmotil 100 VET Premix, Pulmotil 200 VET Premix and associated name, raised by Belgium.

Оперативно сътрудничество между компетентните власти, включително полицейските, митническите и другите специализирани правоприлагащи служби на държавите-членки във връзка с превенцията, разкриването и разследването на престъпленията;
(a)operational cooperation between the competent authorities, including the police, customs and other specialised law enforcement services of the Member States in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences;

ДИРЕКТИВА 91/671/ЕИО НА СЪВЕТА от 16 декември 1991 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки във връзка със задължителното използване на обезопасителни колани в моторните превозни средства под 3, 5 тона.
Directive 2003/20/EC of the European Parliament and of the Council of 8 April 2003 amending Council Directive 91/671/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3,5 tonnes.

Как да използвам "държавите-членки във връзка" в изречение

ПЪРВА ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА относно сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка с търговските марки.

условията, които да се приемат от държавите членки във връзка със събирането на реколтата на зелено и небрането на реколтата;

8. Комисията и Агенцията предоставят подкрепа на компетентните органи на държавите членки във връзка със задачата им за въвеждане на данните, включваща например:

Диаграма 3 показва относителната позиция на държавите членки във връзка с рестриктивността по отношение на достъпа до професията строителен инженер и нейното упражняване в съответствие с новия показател за рестриктивност.

ДИРЕКТИВА 2014/29/ЕС НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки във връзка с предоставянето на пазара на обикновените съдове под налягане

д) да предприемат конкретни мерки, за да гарантират реалното връщане и обратно приемане на лицата без право на пребиваване, и да предоставят подкрепа на държавите членки във връзка с операциите по връщане;

ДИРЕКТИВА 2014/53/ЕС НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 16 април 2014 г. за хармонизирането на законодателствата на държавите членки във връзка с предоставянето на пазара на радиосъоръжения и за отмяна на Директива 1999/5/ЕО