Какво е " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ НА НАЦИОНАЛНО " на Английски - превод на Английски

• member states at national

Примери за използване на Държавите-членки на национално на Български и техните преводи на Английски

Подкрепата за съкратените работници допълва действията, предприемани от държавите-членки на национално, регионално и местно равнище.
EGF assistance is added to the efforts of the Member States at national, regional and local level.

В рамките на проведените дискусии бяха изяснени източниците на правото в областта на кибер сигурността и бяха отправени 5(пет) препоръки за прилагане от държавите-членки на национално ниво, както следва.
In the frames of the discussions the sources of law in the field of cyber security were clarified and 5(five) recommendations were addressed for implementation by the Member states on national level as follows.

Подпомагането от страна на ЕФПГ ще допълва усилията, полагани от държавите-членки на национално, регионално и местно равнище.
EGF assistance is added to the efforts of the Member States at national, regional and local level.

Съгласен съм с докладчика, че въведената от Съвета процедура на взаимна оценка води до ненужна бюрократична тежест за администрацията в държавите-членки на национално, регионално и местно равнище.
I agree with the rapporteur that the procedure for mutual evaluation introduced by the Council causes unnecessary bureaucratic burdens for Member States' administrations at national, regional and local level.

Подпомагането от страна на ЕФПГ ще допълва усилията, полагани от държавите-членки на национално, регионално и местно равнище.
Assistance from the EGF will be in addition to the efforts of the Member States, at national, regional and local levels.

В писмена форма.-(FR) Днес Парламентът прие два законодателни доклада на първо четене: регламент, свързан с аспекти, отнасящи се конкретно до Европейския съюз и директива относно правилата, които ще се прилагат от държавите-членки на национално равнище.
In writing.-(FR) Parliament today adopted two legislative reports at first reading: a regulation relating to aspects specific to the European Union and a directive on the rules to be applied by Member States at national level.

Собствен ресурс на база ДДС(дял от националния ДДС, събиран от държавите-членки на национално равнище).
VAT-based own resource(a portion of the national VAT collected by Member States at national level).

Това следва да не засяга недискриминационното прилагане от страна на държавите-членки на националното им право, предвиждащо минимални правила за вноски за пенсионните системи.
This is without prejudice to the non discriminatory application by Member States of national legislation providing for de minimis rules on contributions to pension systems.

Тя ще придаде допълнителна стойност на вече предприетите мерки от държавите-членки на национално и поднационално ниво.
It will add value to the measures already taken by Member States at national or sub national level.

Нанотехнологиите се използват в основата и са отворени за промишлеността, малките и средни предприятия, неправителствени организации, финансови институции, изследователски институти, университети и гражданското общество с участието на държавите-членки на национално и регионално ниво.
NANOfutures at its base is open to industry, SMEs, NGOs, financial institution, research institution, universities and civil society with an involvement from Member States at national and regional level.

Подкрепата за съкратените работници допълва действията, предприемани от държавите-членки на национално, регионално и местно равнище.
Assistance from the EGF will be in addition to the efforts of the Member States, at national, regional and local levels.

Припомня, че интеграцията на имигрантите най-вече е от компетентността на държавите-членки на национално или регионално равнище, които разполагат с правомощията да приемат политики в областта на образованието, здравеопазването, жилищното настаняване и пазара на труда.
Points out that integration of migrants is primarily a matter for the Member States, at national or regional level, who can apply policies in the fields of education, health, housing and the labour market.

Подпомагането от страна на ЕФПГ ще допълва усилията, полагани от държавите-членки на национално, регионално и местно равнище.
Acting as a sign of the EU solidarity, the EGF will complement the efforts of the Member States at national, regional and local levels.

Следва да вземе решение относно състава на групата, като гарантира, че тя е напълно представителна и че се спазва подходът на три нива, като първо бъдат ангажирани съответните предприятия за природен газ и промишлеността, после държавите-членки на национално или регионално равнище, а най-накрая и Съюзът.
Such roles and responsibilities should be established in such a way as to ensure that a three-level approach is respected which would involve first the relevant natural gas undertakings and industry, then Member States at national or regional level, and then the Union.

Да подкрепя и допълва действията на държавите-членки на национално, регионално и местно равнище, в областта на предотвратяването на рисковете, при подготовката на звената за гражданска защита в държавите-членки и при намесата в случай на природни или предизвикани от човека бедствия на територията на Съюза;
Support and complement Member Nations' action at national, regional and local level in risk prevention, in preparing their civil-protection personnel and in responding to natural or man-made disasters;

Да подкрепя и допълва действията на държавите-членки на национално, регионално и местно равнище, в областта на предотвратяването на рисковете, при подготовката на звената за гражданска защита в държавите-членки и при намесата в случай на природни или предизвикани от човека бедствия на територията на Съюза;
Carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of Member States and Associated Countries at national, regional and local level in risk prevention in preparing their civil-protection personnel and in responding to natural or man-made disasters within the Union;

Разработването от държавите-членки на национални планове за прилагане(например целеви показатели по отношение на приоритетните въпроси и интензивност на контрола на национално равнище);
The development by Member States of national implementation plans(e.g. targets as regards priority issues and the intensity of controls at national level).

От друга страна, тези механизми би трябвало да произтичат от приемането от държавите-членки на национални разпоредби, с които да се осигурява транспонирането на тези директиви и от прилагането им от националните органи(вж. в този смисъл, по отношение на Директива 95/46, Решение по дело Lindqvist, посочено по-горе, точка 82).
Secondly, they result from the adoption by the Member States of national provisions transposing those directives and their application by the national authorities(see, to that effect, with reference to Directive 95/46, Lindqvist at[82]).

На национално равнище държавите-членки трябва.
At national level, Member States will need.

На национално ниво държавите-членки са предмет на разпоредбите на Директива 98/34/ЕО.
At national level, Member States are subject to the provisions of Directive 98/34/EC.

MRP процедурата се базира на взаимното признаване от държавите-членки на ЕС на издадено национално разрешение за употреба.
The MRP is based on the principle of mutual recognition, by EU Member States, of their respective national marketing authorizations.

На национално равнище държавите-членки ще създадат поне едно национално бюро за контакт, което да предоставя на пациентите всякаква значима информация.
At national level, Member States will establish at least one national contact point that provides all relevant information to patients.

Създадохме по-добро регулиране на равнище ЕС за аудио-визуалния сектор и аз очаквам държавите-членки да сторят същото на национално равнище.".
We have created better regulation at EU level and I expect Member States to do the same at national level.".

Настоящият член не засяга задачите, възложени от държавите-членки на националните регулаторни органи или на други компетентни органи в съответствие с правото на Съюза.
This Article is without prejudice to the tasks assigned by Member States to the national regulatory authorities or to other competent authorities in compliance with Union law.

Универсалният периодичен преглед е един от основните механизми на Съвета на ООН по правата на човека, който има за цел да подобри положението с правата на човека в държавите-членки чрез действия на национално ниво.
The Universal Periodic Review(UPR) is a unique mechanism of the Human Rights Council which aims at improving the human rights situation on the ground of each of the 193 United Nations Member States.

Държавите-членки въвеждат национално свидетелство за управление на основата на общностния образец, даден в приложение І, в съответствие с разпоредбите на настоящата директива.
Member States shall introduce a national driving licence based on the Community model described in Annex I, in accordance with the provisions of this Directive.

Първо, ние успяхме да се съсредоточим върху необходимостта от по-големи правомощия на администрациите на държавите-членки не само на национално равнище, но и на регионално, и местно.
Firstly, we have succeeded in focusing on the need for greater powers in the Member States' administrations, not only nationally, but also regionally and locally.

И на национално равнище в държавите-членки на ЕС понастоящем се използва фактор на превръщане от 6, 38.
At Member State level as well, a coefficient of 6.38 is currently used.