Какво е " ЕВРЕЙСКИ СЕЛИЩА " на Английски - превод на Английски

• jewish settlements
• jewish villages
• israeli settlements
• jewish communities
• jewish settlers

Примери за използване на Еврейски селища на Български и техните преводи на Английски

Преговори в Близкия изток възпрепятствани от проблема на еврейски селища.
Middle East talks hampered by the problem of Jewish settlements.

Израел пък би трябвало да прекрати строежа на еврейски селища в палестинските райони.
Ø An end to the construction of Jewish settlements in Palestinian territories.

(b) създаването и насърчаването на строеж на еврейски селища.
Promotes and encourage the establishment and consolidation of Jewish settlements.

Всички еврейски селища на палестинска земя са незаконни от гледна точка на международното право.
All Israeli settlements on Palestinian land are illegal under international law.

Вие признахте суверенитета на Израел над всички еврейски селища, малки и големи".
You are recognizing Israel's sovereignty over all the Jewish communities, large and small alike.”.

За да спрат насилието, Британците въведоха вечерен час във всички арабски и еврейски селища.
To halt the violence, the British ordered… a nightly curfew for the Arab and Jewish communities.

Еврейски селища на Западния бряг ще попаднат под израелски контрол, както и цялата долина на река Йордан.
Jewish settlements on the West Bank would fall under Israeli control, as would the entire Jordan Valley.

От 1944 г. насам това била също основната пионерска сила, която изграждала нови еврейски селища.
From 1944 onwards, it was also the main pioneering force in building new Jewish settlements.

От 370 нови еврейски селища създадени в периода между 1948 и 1953 година, 350 са построени върху земи на изселили се палестинци.
Of 370 new Jewish settlements established between 1948 and 1953, 350 were on absentee property.

Тя поема контрола на арабските райони и веднага атакува израелските сили и няколко еврейски селища.
They took control of the Arab areas, and immediately attacked Israeli forces and several Jewish settlements.

От 370 нови еврейски селища създадени в периода между 1948 и 1953 година, 350 са построени върху земи на изселили се палестинци.
Some 350 of 370 new Jewish settlements between 1948 and 1953 were on property belonging to Palestinian refugees.

На южния фронт, египетската армия напредваше на север към Тел Авив, избягвайки по-малките еврейски селища.
On the southern front, the Egyptian army advanced north towards Tel Aviv, avoiding smaller Israeli settlements.

От 370 нови еврейски селища създадени в периода между 1948 и 1953 година, 350 са построени върху земи на изселили се палестинци.
Of the 370 new Jewish settlements established between 1948 and the beginning of 1953, 350 were on absentee property.

Тя поема контрола на арабските райони и веднага атакува израелските сили и няколко еврейски селища.
The invading forces took control of the Arab areas and immediately attacked Israeli forces and several Jewish settlements.

Повече от 400 арабски села и около десет еврейски селища и квартали са обезлюдени по време на Арабско-израелския конфликт.
More than 500 Arab villages, and about ten Jewish villages and neighborhoods, were depopulated during the 1948 war.

През юли ролята, която тази комисия игра е разширена и започва да носи отговорност за създаването на еврейски селища в пограничните райони.
Its role was extended, in July, to take in the creation of Jewish settlements in the border areas.

Повече от 400 арабски села и около десет еврейски селища и квартали са обезлюдени по време на Израело-арабския конфликт.
More than 400 Arab villages, and about ten Jewish villages and neighbourhoods, were depopulated during the Arab-Israeli conflict.

Нетаняху преследваше тази цел, като безрезервно стимулираше изграждането на все повече и повече еврейски селища на Западния бряг.
He furthered this goal with his unfettered encouragement of more and more Jewish settlements being built in the West Bank.

В крайна сметка, при толкова много вече съществуващи еврейски селища на Западния бряг, едно двудържавно разрешение е невъзможно да бъде осъществено.
After all, with as many Israeli settlements as there were in the West Bank now, a Palestinian state wouldn't be viable.

От 370 нови еврейски селища създадени в периода между 1948 и 1953 година, 350 са построени върху земи на изселили се палестинци.
Around 95 per cent of new Jewish communities built between 1948-1953 were established on the land of expelled, denationalised Palestinians.

И преминаваме през множество останки от еврейски селища, набатски селища, ханански селища-- на три, четири, 5 000 години.
And we go through numerous remnants of Jewish settlements, Nabatic settlements, Canaanite settlements-- three-, four, five-thousand years old.

По данни на информационния сайт www. palestinеmonitor. org, Израел използва 73% от водата, добивана в Западния бряг, докато палестинците ползват 17%, а незаконните еврейски селища ползват 10%.
Of the water available from West Bank aquifers, Israel uses 73%, West Bank Palestinians use 17%, and illegal Jewish settlers use 10%.

Повече от 400 арабски села и около десет еврейски селища и квартали, са обезлюдени по време на арабскоАрабско-израелския конфликт.
More than 400 Arab villages and about ten Jewish villages and neighborhoods were depopulated during the Arab-Israeli conflict, most of during 1948.

По данни на информационния сайт www. palestinеmonitor. org, Израел използва 73% от водата, добивана в Западния бряг, докато палестинците ползват 17%, а незаконните еврейски селища ползват 10%.
Of the water available from West Bank aquifers, Israel uses 73%, the Palestinian majority uses 17%, and the illegal Jewish settlers use 10%.

Сигурно е, че там са били установени еврейски селища на Балканите, когато апостол Павел се опитвал да проповядва в синагогата в Солун през първи век от н.е.
It is certain that there were established Jewish settlements in the Balkans when St. Paul tried to preach in the synagogue in Salonika in the first century A.D.

Е, видях преди няколко години премиерът Ариел Шарон да премахва еврейски селища и да изтегля еврейски войски от Газа за около 36 часа без кръвопролития.
Well, I have seen some years ago Prime Minister Ariel Sharon remove all the Jewish settlements and the Jewish military from Gaza in about 36 hours and without bloodshed.

Повече от 400 арабски села и около десет еврейски селища икварталии квартали, бяха са обезлюдени по време на арабско-израелския конфликт, повечето от тях през 1948 година.
More than 400 Arab villages and about ten Jewish villages and neighborhoods were depopulated during the Arab-Israeli conflict, most of during 1948.

Те се случили, когато се оказало невъзможно да се защитят всичките изолирани еврейски селища и да се обезпечи свободен достъп на запаси до еврейските части от Ерусалим.
These occurred when it proved impossible to defend all the isolated Jewish settlements and to secure free access of supply to the Jewish parts of Jerusalem.

На 9 януари части от първата общоарабска доброволческа армия навлезли в Палестина и влезли в бой с еврейските сили в малки сражения по пътища и изолирани еврейски селища.
On 9 January, units of the first all-Arab volunteer army entered Palestine and engaged with the Jewish forces in small battles over routes and isolated Jewish settlements.

Целта на подобни действия щяла да бъде да“възпират” палестинското население от това да напада еврейски селища и да си отмъщава за нападения срещу еврейски къщи, пътища и улично движение.
The purpose of such actions would be to‘deter' the Palestinian population from attacking Jewish settlements, and to retaliate for assaults on Jewish houses, roads and traffic.

Как да използвам "еврейски селища" в изречение

III) Не на премахването на незаконните еврейски селища в Западния бряг.

САЩ критикуват израелския план за строителство на още еврейски селища в палестинските територии - Телевизия Европа

Израелския парламент одобри проектозакона, предвиждащ строежа и разширяването на нови еврейски селища в окупирания Източен Ерусалим...

Ривлин обаче твърдо подкрепя създаването на еврейски селища на окупирания Западен бряг – една от основните конфликтни точки в преговорите за мирно уреждане на Близкоизточния конфликт.

Сегашните преговори между Израел и палестинците в застой в продължение на седмици, заради отказа на Израел да спре изграждането на еврейски селища в окупираните палестински територии.

Същевременно Шарон подчертава, че големите еврейски селища на Западния бряг няма да бъдат местени и продължава да отказва да отговори на въпроса за границите – отбелязвайки, че причината не е в непознаването на картите.