Какво е " ЕДИНСТВЕНОТО ЗАДЪЛЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• only obligation
• sole obligation
• only duty
• only requirement
• sole liability

Примери за използване на Единственото задължение на Български и техните преводи на Английски

Това не е единственото задължение.
But it is not the only duty.

Единственото задължение на ченге е да прилага законите;
A cop's only duty is to enforce laws;

Това не е единственото задължение.
It is not our only obligation.

Единственото задължение във всеки живот е да бъдеш верен на себе си.
Your only Obligation in any Lifetime is to be True to Yourself.

Това не е единственото задължение.
That is NOT the only obligation.

Единственото задължение е да споменете, че сте участник във ВСУ‘2014.
The only obligation is to mention that you are a participant in the VSU' 2014.

Това е единственото задължение на децата.
That's the only obligation kids should have.

Единственото задължение на Sony в тази гаранция е да ремонтира или заменя.
LECO's sole obligation under this warranty shall be to repair or replace.

По време на похода ни Макюън на два пъти цитира сентенцията на Хенри Джеймс, че единственото задължение на един роман„е да бъде интересен“.
On our walk, McEwan twice cited Henry James's dictum that the only obligation of a novel‘is that it be interesting.'.

Това е единственото задължение, което те изпълняваха.
That's the only requirement they stated.

Още повече в момента. Водил съм и други принципни битки с хора, на които шефът на Цветанов, настоящият Диктатор, е имал единственото задължение да им отваря вратите.
I have led other principal battles with people who are the head of Tsvetanov, this dictator had only obligation to open their doors.

Това е единственото задължение, което те изпълняваха.
But this is the only obligation imposed on them.

Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Госвами Тхакур подчертава твърдението на Кришна Дас Карирадж Госвами, че единственото задължение на вайраги е да възпява имената на Бога.
Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Goswami Thakur has underscored Krishnadas Kaviraj Goswami's statement that the vairagi's only duty is to chant the names of the Lord.

Когато единственото задължение е да се заплатят разходите за.
Where the only obligation is to pay the charges for.

Докато повечето учени се стремяха да публикуват статиите си в най-престижните медицински списания и да се сдобият с известност в чужбина, В. казваше, че единственото задължение на лекаря се състои в това да бъде предан на изследването си и да разказва правдиво за него.
While most scientists connived to publish in the most prestigious journals and get their names out there, V maintained that our only obligation was to be authentic to the scientific story and to tell it uncompromisingly.

До момента единственото задължение на ЕЦБ беше да гарантира ценовата стабилност.
Until now, the sole obligation of the ECB was to ensure price stability.

Всъщност от това решение следвало, че наистина в окончателното си решение Комисията не може да се основе на възражения, различни от съобщените на предприятията, но това изложение си остава временно и подлежащо на промени, като единственото задължение в тази насока било да се мотивира окончателното решение.
It is apparent from that judgment that, although the Commission cannot, in its final decision, rely on objections other than those communicated to the undertakings, such communication is nonetheless provisional and subject to amendments, as the only requirement in that regard is that reasons be given in support of the final decision.

Единственото задължение на Olympus по силата на тази гаранция е да поправи или да смени продукта.
Olympus's sole liability under this Guarantee shall be limited to repairing or replacing the product.

Що се отнася до баланса на удобство, единственото задължение, което привременната мярка налага на Google, е да деиндексира интернет сайтовете на Datalink.
As for the balance of convenience, the only obligation the interlocutory injunction creates is for Google to de-index the Datalink websites.

Единственото задължение на Olympus по силата на тази гаранция е да ремонтира или да замени продукта.
Olympus's sole liability under this Guarantee shall be limited to repairing or replacing the product.

В тази връзка единственото задължение на човек към другите е да поддържа такава обществена система, която оставя хората свободни да постигат, да придобиват и да запазват своите ценности.
One's sole obligation toward others, in this respect, is to maintain a social system that leaves men free to achieve, to gain and to keep their values.”.

Единственото задължение на Sony в тази гаранция е да ремонтира или заменя продукти съгласно условията на тази гаранция.
Sony's only obligation under this Guarantee is to repair or replace products subject to these Guarantee terms and conditions.

Към момента единственото задължение е ищеца да се яви лично/макар кантората ни да се е сблъсквала със съдебни решения, при които ищеца не се е явявал лично, а е бил представляван от адвокат/.
Presently the only obligation of the plaintiff is his personal presence at the hearing/despite that our law office has faced court decisions on cases in which the plaintiff did not appear personally but was represented by his lawyer/.

Единственото задължение на жалбоподателя по член 121 от испанския закон за мините е било да приеме мерките за възстановяване.
The only obligation on the applicant under Article 121 of the Spanish Mining Act was that of taking the restoration measures.

Единственото задължение на Levenhuk при тази ограничена гаранция е да ремонтира или да замени покрития продукт в съответствие с изложените тук условия.
The sole obligation of ATS under this limited warranty shall be to repair or replace the covered product, in accordance with the terms set forth herein.

Единственото задължение на Доставчика в тази гаранция е да ремонтира или заменя продукти съгласно условията на тази гаранция.
The only obligation of the Manufacturer under this guarantee is the delivery of parts, repair or replacement of the Product with a defect-free one, in accordance with the terms of this guarantee.

Това е единственото задължение(а) да определи дали Вашата употреба изисква освобождаване или разрешение, и(б) да получи необходимото освобождаване или разрешение, както е подходящо.
It is your sole obligation to(a) determine if your use requires a release or permission, and(b) obtain the necessary release or permission, as appropriate.

Единственото задължение е да съхранява необходимата документация на разположение на компетентните власти за период от десет години след производството на последния продукт.
The only obligation is to keep available the necessary documentation at the disposal of the competent authorities for ten years after the last product has been manufactured.

Единственото задължение на този обработвател на чужда земя е да внесе средната аренда за землището по сметка за чужди средства на съответната областна дирекция„Земеделие“, която се пази за 10 г. срок.
The only obligation for this user of someone else's land is to pay the average rent for the land and transfer the amount to an account for foreign funds of the respective regional Directorate“Agriculture”, which is then kept for a 10-year period.

Как да използвам "единственото задължение" в изречение

Съгласно чл. 2 от Конвенцията единственото задължение на КО е да проверява и заверява подписите на преводачите.

- Да спортува във физкултурен салон и на спортните площадки, с единственото задължение да е в спортно облекло;

Да спортува в модерните физкултурен салон, фитнес зала и спортните площадки, с единственото задължение да е в спортно облекло

По документи единственото задължение на „Берета” било да осигури площадка и да взриви боеприпасите, без да извършва действия като рязане.

А аз разбрах, че системата на ГТП не я допуска заради задължения, а за тях единственото задължение е бележка за платен данък на колата.

всекиму - злат кафтан, а на Чавдара "дору два", както се говори в песента. Единственото задължение на хайдутите щяло да бъде да преследват разбойниците във вилаета.

10. Да спортува във физкултурен салон и фитнес зала, залата за тенис на маса и на спортните площадки, с единственото задължение да е в спортно облекло.

Ако е добър, с течение на времето става все по-добър. Забелязвам, че единственото задължение на големите освен това да пишат добре е да доживеят до дълбока старост.

Краен срок за бракуването на старите устройства НЯМА! Единственото задължение на собствениците им е при евентуална проверка те да ги предоставят на данъчните служители в РАБОТЕЩ ВИД, т.е. ИЗПРАВНИ.

Единственото задължение на работодателя с влизането в сила на наредбата е да издаде заповед, в която поименно да изброи работниците, на които вече ще се начислява преименуваният бонус, каза Донев.