Какво е " ЕКСПЕРТИ ЗАЯВЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• experts say
• experts state

Примери за използване на Експерти заявяват на Български и техните преводи на Английски

Експерти заявяват, че списъкът има предимно символично значение.
But experts say that the summit will have primarily a symbolic meaning.

Освен всичко това, експерти заявяват, че над 1000 души са опитали да избягат през източногерманската граница.
Over all, experts say, more than 1,000 people died trying to flee over the East German border.

Експерти заявяват, че днес Иран не е по-близо до„денуклеаризация“, отколкото преди две години.
Experts have said that Iran is no closer to denuclearization than it was two years ago.

В същото време други експерти заявяват, че тази връзка не е доказана и трябва да се направят допълнителни изследвания.
However, other experts point out that the relationship is not proven and needs further study.

Експерти заявяват, че единственото възможно обяснение за това е съществуването на огромен брой живи хора, използвани като удобен източник на органи.
Experts say that the only possible explanation is that a huge number of living people are used as convenient organ sources.

Вярно е, че беларуските политически активисти и независими експерти заявяват, че режимът не се е променил из основи, а са направени само козметични промени.
It is true what the Belarusian political activists and independent experts state: that the regime has not altered fundamentally, only cosmetic changes have been made.

Правни експерти заявяват, че документът отразява консенсуса сред основните политически партии.
Legal experts say the document reflects a consensus among the main political parties.

Доставчиците на храна са задължени да показват информация за трансмазнините на продуктите от 2006 година, но здравни експерти заявяват, че американците все още консумират твърде много.
Food suppliers have been required to show trans-fat information on food labels since 2006 but health experts say Americans still consume too much.

Физическата годност експерти заявяват, че интензивно обучение тегло повишава метаболизма ви за срок до тридесет и шест часа след тренировка.
Fitness experts observed that intensive weight training Elevates your metabolism up to thirty-six hours after the workout.

По повод на годишното заседание на Европейското дружество по кардиология във Виена, което се провежда тази седмица, някои експерти заявяват, че проблемът се нуждае от по-голямо внимание.
On the sidelines of the European Society of Cardiology's annual meeting in Vienna this week, some experts said the issue deserves more attention.

Експерти заявяват, че тя може да предотврати редица варианти на годишния зимен грипен вирус и смъртоносния щам H5N1 на птичия грип и по този начин ще спаси живота на милиони хора.
Experts say it could prevent several strains of the annual winter virus and the lethal H5N1 strain of bird flu and could save millions of lives.

Има шансове, че при някои индивиди, той няма да доведе до никакви симптоми до това води до усложнения като инфаркт и инсулт и експерти заявяват, че тя може да действа като мълчалив убиец в тялото.
There are chances that in some individuals, it will not cause any symptoms until it leads to complications like heart attack and stroke and experts state that it can act as a silent killer in the body.

Експерти заявяват, че в текста на законопроекта няма ясна дефиниция на термите„военно време" и„състояние на война" което усложнява изпращането на войски на чужда територия.
Experts have said the law lacks clearly defined terms of"wartime" and a"combat situation," which complicates the deployment of army units outside the country.

В коментар, публикуван от Балканската мрежа за разследващи репортажи, двама западни експерти заявяват, че независимо от пропуските чуждестранната подкрепа на медиите на Балканите е допринесла за развитието на сектора.
In comments published by the Balkan Investigative Reporting Network, two Western experts say that-- despite shortcomings-- foreign donor support to media outlets in the Balkans has contributed to the development of the sector.

Без значение колко експерти заявяват, че NordVPN имат една от най-добрите VPN услуги в света, все още няма как да знаете със сигурност дали тя отговаря на вашите конкретни нужди, докато не я изпробвате.
No matter how many experts say that NordVPN is one of the best VPN services in the world, you still can't know for sure if it fits your needs until you try it.

Ново решение на България за забрана на хидравличното разбиване, или фракинг, може да се наложи да бъде преразгледано, след като експерти заявяват, че то на практика блокира всякакъв вид дейности по сондиране и теренни проучвания, свързани с проучването и извличането на нефт и природен газ в страната.
A new law in Bulgaria to ban hydraulic fracturing, or fracking, may need to be revised, as experts say it effectively blocks all drilling and field survey procedures associated with the exploration and extraction of oil and natural gas in the country.

Заключение Без значение колко експерти заявяват, че NordVPN предлагат една от най-добрите VPN услуги в света, все пак не можете да знаете със сигурност дали тя отговаря на конкретните ви нужди, докато не опитате.
No matter how many experts say that NordVPN is one of the best VPN services in the world, you still can't know for sure if it fits your needs until you try it.

Правните експерти заявяват, че осакатяването на турската съдебна система подкопава един от основните стълбове на демокрацията в страната, която още не се е стабилизирала след миналогодишния опит за преврат, и в която политическата поляризация не дава признаци за отслабване.
The crippling of Turkey's justice system, experts say, undermines a key pillar of democracy in a nation still reeling from coup attempt last year, and political polarisation that has shown little sign of abating.

Някои аналитици и експерти заявяват, че не се ли яви Уго Чавес на клетвената церемония на 10 януари, може да бъде обявено„абсолютно отсъствие“ на държавния глава, което ще означава нови избори.
Some analysts and constitutional experts consulted by the BBC said that if Mr Chavez did not appear on 10 January, it might be necessary to declare his"absolute absence" and call elections within 30 days.

В Германия, много експерти заявяват, че изпращането на мигранти в провинциалните общности, не само ще помогне за нарастването на населението, но и също така щяло да действа, като"лаборатория за ингерация".
In Germany, experts have said that sending migrants into rural communities would not just help the dwindling populations, but would also act as an“integration laboratory” as well.

Експертите заявяват, че днес смъртността на представителите на възрастното население на Украйна е много по-висока от европейската- с 65%.
Experts state that today the death rate of representatives of the adult population of Ukraine is much higher than the European one- by 65%.

Експертите заявяват, че кучетата могат да открият много ранните етапи на бременността чрез миризма и леки промени в движенията на тялото ви.
Experts state that dogs can detect very early stages of pregnancy by smell and slight changes in your body's movements.

Експертите заявяват, че ако ядете шест печени резенчета чесън на ден, резултатите ще бъдат зашеметяващи.
Experts state that if you eat six roasted garlic cloves a day the results are going to be stunning.

Експертите заявяват, сблъсъците и последвалите ги смъртни случаи и наранявания са били в следствие на„50 години окупация на палестинската територия”, както и повече от 10-годишната блокада, наложена на Ивицата Газа.
The experts said the deaths and injuries were occurring"in a context marked by the 50-year occupation of the Palestinian territory" as well as a more than decade-long crippling blockade imposed on Gaza.

Експертите заявяват, че атаките на Северна Корея срещу борсите за криптовалути ѝ позволяват"да генерира приходи по начини по-трудни за проследяване и подлагане на по-малко държавен надзор и регулация от традиционния банков сектор".
The UN experts said North Korea's attacks against cryptocurrency exchanges allowed it"to generate income in ways that are harder to trace and subject to less government oversight and regulation than the traditional banking sector.".

Експертите заявяват, че през последните няколко години стотици българи са се озовали без пари и подслон в далечна страна, неспособни да се завърнат в България, след като са били измамени от посредници, както с български, така и с шведски произход.
Experts said that over the past few years hundreds of Bulgarians have ended up with no money and shelter in the country, unable to return to Bulgaria, after being cheated by middlemen both of Bulgarian and Swedish origin.

Експертите заявяват, че работата им все още е на първоначален етап, но е много вълнуваща.
Experts are saying that although the work was still at an early stage, it is very exciting.

Въпреки това експертите заявяват, че връзката не е категорична и че са нужни още много изследвания.
Experts say, however, that the relationship is inconclusive and call for more research.

Въпреки това експертите заявяват, че връзката не е категорична и че са нужни още много изследвания.
But experts say the link has not been proved and more investigations are needed.

Експертите заявяват, че ако ядете шест печени резенчета чесън на ден, резултатите ще бъдат зашеметяващи.
Experts explain that if you eat 6 roasted garlic cloves every day it will offer impressive effects.

Как да използвам "експерти заявяват" в изречение

Всички икономически експерти заявяват в прав текст, че производственият потенциал на България е нулев. И хоризонтът, който се очертава пред България става все по-мрачен.