Какво е " ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНА ПОРЕДИЦА " на Английски - превод на Английски

• remarkable series
• remarkable streak

Примери за използване на Забележителна поредица на Български и техните преводи на Английски

Тази забележителна поредица разкрива свръхсетивните способности и почти паранормални сили на животни….
This groundbreaking series unravels the extrasensory feats and near-paranormal powers of animals.

Искаме да ви предложим забележителна поредица от игри за Фреди Риба, които са се увеличили с любов децата.
We want to offer you a remarkable series of games about Freddie the Fish, who had grown to love the children.

Списъкът на изложбите, показани под марката„Ата”, разкрива забележителна поредица от имена на художници и силни кураторски проекти[4].
The list of exhibitions shown under the brand of Ata reveals an impressive sequence of names of artists and strong curatorial projects[4].

Момчетата на Ескрибра навлязоха в забележителна поредица от триумфи, която обаче намери края си в предходната визита- на Лас Палмас.
Boys Eskribra entered a remarkable series of triumphs, but finding an end to the previous visit- Las Palmas.

Тази слабост на документа обаче е богато компенсирана от забележителна поредица барелефи, които придружават и илюстрират надписа.
This defect of the document, however, is amply compensated by a remarkable series of bas-reliefs which accompany and illustrate the inscription.

Коефициентите се увеличават, че 2016 г. ще бъде най-горещата година в книгите, тъй като април продължи забележителна поредица от рекордно топли месеци.
(Climate Central)- Odds are increasing that 2016 will be the hottest year on the books, as April continued a remarkable streak of record-warm months.

Вероятно всеки поне веднъж в живота си е чувал на една забележителна поредица от състезания, наречени Необходимост от Speed, което се превежда като"нуждата за скорост.".
Probably everyone at least once in your life heard of a remarkable series of races called Need for Speed, which translates as"the need for speed.".

В забележителна поредица от събития, Apple закупиха Next, аз се завърнах в Apple и технологията, която създадохме в Next е в сърцето на сегашното възраждане на Apple.
In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, I returned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance.

Макар че книгата е да се работи върху, Pólya продължи една забележителна поредица от публикации, с общо 31 статии се появяват в продължение на три години 1926-28.
While the book was being worked on, Pólya continued a remarkable series of publications, with a total of 31 papers appearing during the three years 1926-28.

В забележителна поредица от събития, Apple закупиха NeXT, аз се върнах в Епъл и технологията, която бяхме създали в NeXT е в сърцевината на сегашното възраждане на Apple.
In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, I retuned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance.

През този период[в Университетския колеж, Лондон] Hsu написа забележителна поредица от статии за статистически извод за дисперсията, което показва силното влияние на Neyman-Pearson гледна точка.
During this period[at University College, London] Hsu wrote a remarkable series of papers on statistical inference which show the strong influence of the Neyman-Pearson point of view.

В една забележителна поредица от 3 епизода, Д-р Майкъл Скот разкрива историческия облик на древния свят, за да ни покаже как християнството се е превърнало в официалната религия на Римската империя.
In a landmark three-part series, Dr Michael Scott sets outs across the historic landscapes of the ancient world to discover how and Christianity becomes the official religion….

Шафран отиде в дома на Галланд, за да се срещне с него, като изстреля забележителна поредица от събития, които доведоха до откритието, че двамата са били част от тризнаци, които са били разделени при раждането.
Shafran went to Galland's house to meet him, kicking off a remarkable series of events that led to the discovery that the two were part of triplets who were separated at birth.

В една забележителна поредица от 3 епизода, Д-р Майкъл Скот разкрива историческия облик на древния свят, за да ни покаже как християнството се е превърнало в официалната религия на Римската империя.
In a landmark three-part series, Dr Michael Scott sets outs across the historic landscapes of the ancient world to discover how and Christianity becomes the official religion of the Roman Empire.

Тези доклади, в действителност всички Ръсел собствената работа, да съдържа една забележителна поредица от наблюдения, в морето, в реките и каналите, и по-Ръсел собствените вълната резервоар изградени за тази цел.
These reports, in fact all Russell's own work, contain a remarkable series of observations, at sea, in rivers and canals, and in Russell's own wave tank constructed for the purpose.

Това продължава забележителна поредица от финансовата криза до днес, която видя седем последователни години на покачване на богатството и нови рекордни нива на нетно богатство на домакинствата за последните 3 години.”.
This continues a remarkable streak since the financial crisis, which has seen seven successive years of wealth gains and new record levels of household net worth for the past three years.

Завръщайки се съответните им домове през лятото на 1936 На срещата двамата председатели обмениха една забележителна поредица от букви, тъй като те се опитаха да се разработи версия на пространство-времето, когато(цитирано от една от буквите- виж).
Returning to their respective homes in the summer of 1936 the two exchanged a series of remarkable letters as they tried to develop a version of space-time where(quoted from one of the letters- see).

В забележителна поредица от събития, Apple закупиха Next, аз се завърнах в Apple и технологията, която създадохме в Next е в сърцето на сегашното възраждане на Apple. А Лорийн и аз създадохме прекрасно семейство.
In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT and I returned to Apple and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance, and Lorene and I have a wonderful family together.

Някои улици са малко мрачен, но настройката е забележителна: поредица от върхове и полуострови навийте около Златния рог Bay(bukhta Золотой рог; кръстен подобно изглеждащи пристанище Истанбул), който е дом на огромни ледоразбивачи и руски Тихоокеанския флот на.
Some streets are a bit drab, but the setting is remarkable: a series of peaks and peninsulas curl around Golden Horn Bay(bukhta Zolotoy Rog; named after Istanbul's similar-looking harbour), which is home to huge icebreakers and the Russian Pacific Fleet.

В забележителна поредица от бързи кампании между 1219г и 1231г, допреди почти неизвестните монголци под управлението на Чингис хан напълно заличават богатите и населени градове в централна Азия, докато воюват с Кваземирската империя.
In a stunning series of fast-moving campaigns between 1219 and 1231, the previously little-known Mongols under Genghis Khan completely obliterated wealthy and populous cities across central Asia, in the process destroying the Khwarezmian Empire.

Завръщайки се съответните им домове през лятото на 1936 На срещата двамата председатели обмениха една забележителна поредица от букви, тъй като те се опитаха да се разработи версия на пространство-времето, когато(цитирано от една от буквите- виж):… електрическите явления,[са] резултат на метрични на пространството по същия начин.
Returning to their respective homes in the summer of 1936 the two exchanged a series of remarkable letters as they tried to develop a version of space-time where(quoted from one of the letters- see).

В една забележителна поредица от статии той ефективно да класифицира алгоритмите за решаване на линейни уравнения и компютри eigensystems, показващ, че в много случаи са по същество един и същ алгоритъм са представени в голямо разнообразие от superficially доста различни алгоритми.
In a remarkable series of papers he effectively classified the algorithms for solving linear equations and computing eigensystems, showing that in many cases essentially the same algorithm had been presented in a large variety of superficially quite different algorithms.

Независимо, че е изненадан от скоростта, с която цивилизацията(от чиито окови уж е избягал) се намества и сред райските кътчета на далечна Океания, Пол Гоген оставя забележителна поредица от живопис, скулптора и графики, с които разкрива естетическите си намерения.
Regardless of his being surprised by the speed with which civilisation(from whose chains he has supposedly escaped) interferes in the paradise nooks of far Oceania, Paul Gauguin leaves a remarkable sequence of paintings, sculptures and graphics through which he reveals his aesthetic intentions.

Въпреки направо еретичния характер на нещата, които стимулират зарастването и регенерацията, силата на конвенционалната медицинска система, която се мръщи или е скептична към естествената ремисия в полза на потискане на симптомите и управление на болестта, през последните няколко години ние сме събрали една забележителна поредица от изследвания по темата….
Despite the outright heretical nature of things which stimulate healing and regeneration vis-à-vis the conventional medical system which frowns upon, or is incredulous towards, spontaneous remission in favor of symptom suppression and disease management, over the course of the past few years of trollingMEDLINE we have collected a series of remarkable studies on the topic….

Интересът на Лесли Мередит и Доминик Анфузо от издателство„Фрий Прес“, част от„Саймън& Шустър“, ме ентусиазира да помис ля над идеята за книга на тази тема, след което се обадих на моя приятел Кристофър Хичънс, който, освен че е най-начетеният и умен човек, когото познавам, вече беше успял да използва някои аргументи от лекцията ми в забележителна поредица от дебати, свързани с науката и религията.
Emboldened by the interest of Leslie Meredith and Dominick Anfuso at Free Press, Simon& Schuster, in the possibility of a book on this subject, I then contacted my friend Christopher Hitchens, who, besides being one of the most literate and brilliant individuals I know, had himself been able to use some of the arguments from my lecture in his remarkable series of debates on science and religion.

Вие и Вашите колеги, г-н министър-председател, можете да претендирате за заслуги за забележителната поредица от постижения.
You and your colleagues, Mr Prime Minister, can lay claim to a remarkable series of achievements.

Забележителната поредица проследява мъжете и жените, които построяват осем от най-необикновените сгради в света и показва инженерните иновации, които ще променят строителството завинаги.
This landmark series follows the men and women building eight of the world's most extraordinary structures, exploring engineering innovations that will change the face of construction forever.

Оценете забележителната поредица от срещи на най-високо ниво в региона, с участието на големите международни организации, при които културното наследство е основна тема: Регионалният форум в Охрид(2003);
Evaluate the remarkable consecution of summits in the region, with the participation of the big international organizations, which main subject has been the cultural heritage: the Regional Forum in Ohrid(2003);

Тази забележителна събитие, предшествано от поредица от щастливи случайности, както ги нарича Райън.
This outstanding event was preceded by a series of happy coincidences, as Ryan calls them.

Друга забележителна роля на началната актриса-идеологическа поредица"Кралицата на вика", разказваща за убийствата в женския университетски клуб.
Another notable role of the beginning actress-an ideological series"The Queen of Scream", narrating about the murders in the women's university club.

Как да използвам "забележителна поредица" в изречение

Поглед зад кулисите към завладяващите драматични събития, които се разиграват по време на заснемането на тази забележителна поредица със сър Дейвид Атънбъро. [55 мин.]

Това, до голяма степен неизвестно вън от България историческо събитие – спасяването на българските евреи – се състои от забележителна поредица единични действия. Някои от тях: