Какво е " ЗНАЧИТЕЛНИ УВЕЛИЧЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• significant increases
• substantial increases

Примери за използване на Значителни увеличения на Български и техните преводи на Английски

Как клиентите биха могли да избегнат значителни увеличения на застрахователните си премии?
My client also likely avoided significant increases in his insurance premiums?

И двете цели не са постижими в рамките на такъв период от време, но са възможни значителни увеличения.
Both goals are not attainable within their respective time frames, but significant increases are possible.

Използвайки тази комбинация, ще изпитате значителни увеличения във вашия тестостерон и по-мощен резултати.
Using this combo, you will experience significant increases in your testosterone and more powerful results.

За сметка на това Китай, Русия и Саудитска Арабия продължават да правят значителни увеличения на разходите за военни цели.
China, Russia and Saudi Arabia all continued to make substantial increases in military expenditure.

Изследването на MasterCard прогнозира значителни увеличения във всички области в сравнение с миналата година.
Across all areas of research, the MasterCard study predicts significant increases compared to last year.

От друга страна, тези на възраст между 70 и 79 и лицата на възраст 80 и повече години не се виждат никакви значителни увеличения.
By contrast, those between the ages of 70 and 79 and those aged 80 and over saw no significant increases.

Значителни увеличения на човешкото население настъпват, когато раждаемостта надминава смъртността за продължителни периоди от време.
Significant increases in human population occur whenever the birth rate exceeds the death rate for extended periods of time.

И двата региона отбелязват значителни увеличения, базирани на продажбите на изцяло новото XC90 и нестихващия интерес към Volvo моделите от 60-та серия.
Both regions reported significant increases based on sales of the new Volvo XC90 and continued strong demand for Volvo's'60-series carlines.

Там където правителствата на страните от Югоизточна Европа са имали стратегия, финансовите пазари са демонстрирали значителни увеличения на чуждите инвестиции.
Wherever a Southeast European government has had a strategy, the financial markets have exhibited significant increases in foreign investments.

И в миналото това е довело до други значителни увеличения на субсидиите, включително за европейските политически партии и европейските политически фондации.
In the past, too, this has led to other substantial increases in subsidies, including to European political parties and European political foundations.

В рамките на един ден и продължаването на останалата част от изследването, изследователите откриват значителни увеличения на циркулиращите стволови клетки от костен мозък.
Within a day, and continuing for the rest of the study, researchers detected significant increases in circulating bone marrow stem cells.

При лечение с даратумумаб са наблюдавани значителни увеличения на абсолютния брой Т-клетки CD4+ и CD8+ и процента на лимфоцитите в периферната кръв и в костния мозък.
Significant increases in CD4+ and CD8+ T cell absolute counts, and percentages of lymphocytes, were observed with daratumumab treatment in peripheral whole blood and bone marrow.

Степента на генериране на тези алдехиди е установено, че зависи от температурата на нагряване, показваща значителни увеличения при повишаване на температурата.
The generation rates of these aldehydes were found to be dependent on heating temperature, showing significant increases with increases in temperature.

Значителни увеличения бяха отбелязани в много от основните области, свързани с лекарствата за хуманна употреба, а именно научните консултации, лекарствата сираци, промените и дейностите, свързани с безопасността.
Substantial increases were seen across many of the core areas relating to human medicines, including scientific advice, orphan designations, variations and safety-related activities.

Комисията също така трябва да изпраща на всички държави членки всяка получена от нея информация за значителни увеличения в нивото на радиоактивност или за ядрени аварии в държави извън ЕС27.
Likewise, the Commission must forward to all Member States any information it receives on significant increases in the level of radioactivity or on nuclear accidents in non-EU countries27.

Проучванията са на различни мнения за емисиите на СО, едното намира значителни увеличения, а другото- леко повишение при ниско натоварване на двигателя, но значително намаление на високо натоварване.
The studies were split on CO emissions, with one finding significant increases, and the other finding slight increases at low engine load but a considerable decrease at high engine load.

В един преглед на литературата върху насилието над деца в Съединените щати, публикувано по-рано тази година, социологът Дейвид Финкелор и колегите му съобщават:„От 50-те изследвани тенденции се наблюдават значителни намаления в 27 и никакви значителни увеличения между 2003 и 2011.
In a recent review of the literature on violence against children in the US, sociologist David Finkelhor and his colleagues reported that“of 50 trends in exposure examined, there were 27 significant declines and no significant increases between 2003 and 2011.

Изследванията на fMRI установяват, че това са главно социалните самооценки, които предизвикват значителни увеличения с течение на времето в нивата на кислород в кръвта, които fMRI открива, във вентралната медиална префронтална кора.
The fMRI analyses found it was primarily the social self-evaluations that triggered significant increases over time in blood-oxygen levels, which fMRI detects, in the ventral medial prefrontal cortex.

В един преглед на литературата върху насилието над деца в Съединените щати, публикувано по-рано тази година, социологът Дейвид Финкелор и колегите му съобщават:„От 50-те изследвани тенденции се наблюдават значителни намаления в 27 и никакви значителни увеличения между 2003 и 2011.
In a review of the literature on violence against children in the United States published earlier this year, the sociologist David Finkelhor and his colleagues reported,“Of 50 trends in exposure examined, there were 27 significant declines and no significant increases between 2003 and 2011.

От тях 10 589, или две трети, са т. нар. завръщания на хора в малцинство, като са констатирани някои значителни увеличения в определени райони, вкл., например, източната част на Република Сръбска, вкл. Братунац, Сребреница и Зворник.".
Of these, 10,589-- or two-thirds-- were so-called minority returns, and there have been significant increases in some areas, including for example in the eastern part of Republika Srpska, including in Bratunac, Srebrenica and Zvornik.".

Вземайки предвид ролята на човешката дейност, отделянето в атмосферата на въглероден двуокис и други газове предизвиква парников ефект, като измерванията на глобалната атмосферна концентрация на парниковите газове показват значителни увеличения, с повишаване на средната глобална температура на въздуха.
Taking into account the role of human activities, the release of carbon dioxide and other gases into the atmosphere causes the greenhouse effect, as the measurements of global atmospheric concentrations of greenhouse gases have shown significant increases, with increases in global average air temperature.

През юли Комисията представи предложенията си за следващия многогодишен бюджет на ЕС(2014- 2020 г.), като в тях се предвиждат значителни увеличения на средствата за образованието, обучението и младежта(+ 73%), а така също за научноизследователската дейност(+ 46%), като признание за тяхната ключова роля в поддържането на растежа.
In July, the Commission launched its proposals for the next multiannual EU budget(2014-2020) which include substantial increases for education, training and youth(+73%), and for research(+46%), in recognition of their pivotal role in supporting growth.

Значително увеличение на хидратацията на клетъчно ниво, което се потвърждава от лабораторните тестове;
Significant increases in hydration at the cellular level as confirmed by laboratory testing.

През август се наблюдаваше значително увеличение при няколко от категориите.
In the past two months, we have seen substantial increases in several categories.

Значително увеличение на инфлацията в крайна сметка ще доведе до увеличение на цената на златото.
Significant increases in inflation will ultimately increase the price of gold'.

Значителното увеличение на вноските има последствия за националните бъджети”, добавя същият източник.
Significant increases in contributions have consequences for national households,” the same source added.

От своя страна синдикалните организации искат значително увеличение.
Trade unions demand substantial increases.

Които са получавали магнезий, имат значително увеличение на времето за сън и ефективността на съня.
Participants taking the magnesium supplements showed significant increases in sleep time and efficiency.

Хората, които отказват пушенето, независимо от възрастта, имат значително увеличение на продължителността на живот.
Individuals who quit smoking, regardless of age, have substantial increases in life expectancy.

Макрон обеща значително увеличение на националния бюджет за отбрана.
France's Macron pledges big increase in defense budget.

Как да използвам "значителни увеличения" в изречение

[30 ноември 23:59 значителни увеличения на цените] механизъм, който бълват 9420000 йени, Inc.

"Ние плащаме едни от най-високите заплати в бранша - средно 900 лева - и не можем да предложим нови значителни увеличения на възнагражденията."

В предложенията на Комисията за следващия многогодишен бюджет на ЕС (2014-2020 г.), се предвиждат значителни увеличения на средствата за образованието, обучението и младежта (+ 73 %), а така също за научноизследователската дейност (+ 46 %).