Какво е " ЗНАЧИТЕЛНОТО УВЕЛИЧАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• significant increase
• substantial increase
• significantly increasing
• large increase
• greatly enhanced
• considerable increasing
• significant rise

Примери за използване на Значителното увеличаване на Български и техните преводи на Английски

Това се дължи, от една страна, на значителното увеличаване.
This is especially true due to the large increase.

Друг положителен сигнал е значителното увеличаване на броя на сделките, които са нараснали с 50%.
Another positive signal is the significant increase in the number of deals, which was up 50%.

Това се дължи, от една страна, на значителното увеличаване.
Perhaps this is partly due to the significant increase.

Други направления на неговото използване са значителното увеличаване на силата на спортистите, търсещи резултати за силата.
Other strands of its use are the significant increase in strength in athletes looking for strength results.

Значителното увеличаване на процента остатъчни грешки за 2013 г. се дължи на променения подход на Комисията в сравнение с 2012 г.
The large increase in the RER for 2013 results from the Commission's revised approach compared to 2012.

То по- скоро цели да определи количествено потенциалните ползи и цената на значителното увеличаване на дигиталните разплащания.
Rather, it seeks to quantify the potential benefits and costs of significantly increasing the use of digital payments.

Нарастването се дължи изключително на значителното увеличаване на преките чужди инвестиции за развиващите се страни.".
The increase is due exclusively to a significant increase of foreign direct investment flows to developing countries.".

По- скоро цели да определи количествено потенциалните ползи и цената на значителното увеличаване на дигиталните разплащания.
Cashless Cities seeks to quantify the potential benefits and costs of significantly increasing the use of digital payments.

Този растеж е подтикнат от значителното увеличаване на продажбите на смартфони от висок и среден клас във важни геостратегически пазари.
This growth was driven by a significant increase in sales of mid-range and high-end smartphones in key geographies.

Безпрецедентната демографска трансформация на Китай е причинена от значителното увеличаване на продължителността на живот.
China's unprecedented demographic transformation has been mainly caused by a significant increase in the country's life expectancy.

Поради влошаването на околната среда и значителното увеличаване на респираторните инфекции, имунитетът на децата значително намалява.
Due to the deterioration of the environment and a significant increase in respiratory infections, children's immunity is greatly reduced.

Важно- тялото за такива загуби е изготвен, като се има предвид значителното увеличаване на обема на кръвта по време на бременност.
Importantly- the body for such losses has been prepared, taking into account the significant increase in blood volume during pregnancy.

Значителното увеличаване на износа на Португалия през последните години може да се обясни с по-голямото й участие в световните производствени вериги.
Portugal's significant increase in exports in recent years can be explained by its greater involvement in the global production chains.

Тези две дейности на открито се изисква повишена физическа енергия и тя изгаря мазнините си в голяма част поради значителното увеличаване на метаболизма ви курс.
These two outdoor activities require great physical strength, and it burns fat in your large part due to a significant increase in your metabolic rate.

При значителното увеличаване на площите на сливовите насаждения след Първата световна война сортът Кюстендилска синя слива получава още по широко разпространение.
With the significant increase of the plum trees area after World War One, the variety Kyustendil Plum gets more widespread.

Освен това, всички двигатели от гамата сега са много по-икономични и следователно отделят по-малко CO2, въпреки значителното увеличаване на параметрите им от предходните.
Furthermore, all of the engines in the line-up are now far more economical on fuel and therefore emit even less CO2, despite a substantial increase in output in some cases.

Значителното увеличаване на бедността сред населението в трудоспособна възраст е една от най-осезаемите социални последици от икономическата криза.
A significant increase in poverty among the working age population is one of the most tangible social consequences of the economic crisis.

В този променящ се контекст първият фактор, който трябва да се спомене, е значителното увеличаване на броя и интензивността на природните бедствия, причинени главно от изменението на климата.
In this changing context, the first factor to mention is the significant increase in the number and severity of natural disasters caused mainly by climate change.

Значителното увеличаване на бедността сред населението в трудоспособна възраст е една от най-осезаемите социални последици от икономическата криза.
A significant increase in the risk of poverty among the working age population is one of the most tangible social consequences of the economic crisis in Europe.

Макар масовият глад да е основната причина за значителното увеличаване на емиграцията от Ирландия с 45% до 85% в зависимост от годината, той не е единствената причина за нея.
While the famine was responsible for a significant increase in emigration from Ireland, of anywhere from 45% to nearly 85% depending on the year and the county, it was not the sole cause.

Отбелязва, че със значителното увеличаване на задачите, възложени на Службата в началото на 2016 г., нейните ресурси са били увеличени многократно, както от гледна точка на финансовите средства, така и на персонала;
Observes that, with the significant increase in tasks attributed to the Office in early 2016, it had its resources repeatedly increased, both in terms of financial appropriations and staff;

Основната цел на прибавения слой HDPE към полиетилена е значителното увеличаване на механичната устойчивост на материала, което води до значително по-добра защита на стоките и продуктите опаковани с него.
The main objective of added layer HDPE is significant increase of mechanical resistance of the material, resulting in a significantly better protection of good and products packaged with it.

Поконкретно, имам предвид намаляването на детската смъртност, разширяването на достъпа до основните здравни услуги и значителното увеличаване на броя на децата, посещаващи училище.
I refer, in particular, to the reduction in the rate of infant mortality, the improvement in access to basic healthcare and the significant increase in the number of children attending school.

Не без значение е и значителното увеличаване на глобите в случай на злоупотреба с лични данни и/или нарушение на законодателството в сферата на личните данни.
Last but not least is also the significant increase in penalties in case of personal data abuse and/or breach of the law in the field of personal data.

Бизнес тенденцията в последните десет години е представена от значителното увеличаване на ролята на функцията на информационните системи(ISF), особено по отношение на корпоративната стратегия и подкрепящите операции.
In the last ten years, the business trend is represented by the considerable increasing of Information Systems Function(ISF) role, especially with regard the enterprise strategies and operations supporting.

Значителното увеличаване на честотата на случаите на рак на щитовидната жлеза е настъпило сред хората, които към момента на инцидента са били деца и са живеели в най-замърсените райони на Беларус, Украйна и Русия.
At the time of the accident, a large increase in the incidence of thyroid cancer occurred among children and young adults who lived in the most contaminated areas of Belarus, the Russian Federation and Ukraine.

Намаляването на таксите произтича от значителното увеличаване през последните години на трафика над България и схемата за повишаване на ефективността прилагана от Европейската комисия.
The reduction of the charges is a consequence of the significant increase of the traffic over Bulgaria in the last few years and the performance scheme applied by the European Commission.

Подобна хармонизация е жизненоважна за избягване на налагането от страна на всяка държава членка на различни задължения за въздушните превозвачи и значителното увеличаване на свързаната с това административна и финансова тежест на предоставянето на PNR данни.
Such a harmonisation is vital to avoid each member state imposing different obligations on air carriers and thus considerable increasing the bureaucratic and financial burden of PNR data provision.

Кой смята, че е правилно, въпреки значителното увеличаване на производителността на работниците, милиони американци да се нуждаят от две или три работни места, за да оцелеят, а 52% от всички нови доходи да отиват отново за единия процент?
Who thinks it's right that, despite a significant increase in worker productivity, millions of Americans need two or three jobs to survive, while 52 percent of all new income goes to the top 1 percent?

Хуманитарното положение се промени значително през последните години, не на последно място със значителното увеличаване на броя и интензивността на природните бедствия, които също така са предизвикани от въздействието на изменението на климата.
The humanitarian situation has changed significantly in recent years, not least with the significantly increasing number and severity of natural disasters, which are also caused by the impact of climate change.

Как да използвам "значителното увеличаване" в изречение

Основният риск е в значителното увеличаване на вноската за здравно осигуряване, коментират специалисти

Ген. Чавдар Червенков: Кръговратът на престъпните пари спомага за значителното увеличаване на корупцията в страната

Комбинацията им прави възможен скоростният растеж на мускулите, значителното увеличаване на тяхната сила и издръжливост и експлозивна мощ.

Продуктът способства за значителното увеличаване големината и силата на мускулите при атлетите, тъй като тестостеронът е мощен анаболен хормон.

Краткият период на лекарството не дава измерим анаболен ефект и затегва значителното увеличаване от риска на нежелани странични ефекти.

Една от най-големите промени в начина на живот на световното население, е значителното увеличаване броя на хората, които живеят сами.

Тези резултати ясно подчертават значителното увеличаване на бионаличността на куркумин, когато в състава му присъстват молекули гамадекстрин, както е в нашия екстракт.

Както пише изданието, значителното увеличаване на числеността на ИД и потокът от бежанци от Сирия са подтикнали Русия и САЩ към общи действия.