Примери за използване на Значителното увеличение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Значителното увеличение на приходите.
Той е в отговор на значителното увеличение на превоза на хора и с…+.
It is in response to the significant increase in the transportation of pe…+.Значителното увеличение на книги от манастирите увеличава хаоса в библиотеката.
Силна тенденция в индустрията е значителното увеличение на мобилното потребление.
A glaring trend in this report is the significant increase in mobile usage.Въпреки това, значителното увеличение на напрежение електрически ключове могат просто да изгори.
However, the significant increase in voltage power switches can simply burn out.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
значително увеличениеголямо увеличениелеко увеличениерязко увеличениенай-голямото увеличениемалко увеличениесредно увеличениесъществено увеличениеобщото увеличениепо-голямо увеличение
Повече
Най-важната промяна в новия договор е значителното увеличение на откупната клауза на Меси, която в момента е 250 млн. евро.
The most important change in the new contract is the significant increase of Messi's ransom clause, which is currently 250m euros.Значителното увеличение се дължи главно на постепенното възстановяване на икономиката в Бразилия.
The significant increase was due especially to the gradual recovery of the economy in Brazil.Една от причините е значителното увеличение през 2008 и 2009 г. на разходите за единица труд.
One of the reasons is the significant increase in 2008 and 2009 of unit labour costs.Значителното увеличение се дължи главно на постепенното възстановяване на икономиката в Бразилия.
The significant increase is due in particular to the gradual recovery of the economy in Brazil.Тона през 2008 г., въпреки значителното увеличение на производството на титанов диоксид в Китай.
Tons in 2008, despite a significant increase in the production of titanium dioxide in China.Значителното увеличение на вноските има последствия за националните бъджети”, добавя същият източник.
Significant increases in contributions have consequences for national households,” the same source added.Той е в отговор на значителното увеличение на превоза на хора и стоки с въздушен транспорт.
It is in response to the significant increase in the transportation of people and goods by air transport.Значителното увеличение на продукцията е резултат от повече засадени площи и по-висок среден добив от декар.
This significant increase is due to the combination of more planted areas and higher average yield of decare.Това се дължи основно на значителното увеличение на цените на зърнените култури и следователно на фуражите.
This is primarily due to a considerable increase in the price of cereals and, consequently, of feedstuffs.Поради значителното увеличение в размера на стомаха на центъра на тежестта се измества една бременна жена.
Due to a significant increase in the size of the abdomen, the pregnant woman shifts the center of gravity.През последните 15 години вече постигнахме доста много в това отношение със значителното увеличение на броя на жените, заемащи управленски длъжности.
We have already achieved quite a lot over the last 15 years with the tremendous increase of women in managerial positions.Приветства значителното увеличение на вноса от Молдова в ЕС в резултат от влизането в сила на ЗВЗСТ;
Welcomes the significant increase in Moldovan imports into the EU as a result of the entry into force of the DCFTA;Бързият растеж в Индия също е подкрепен от значителното увеличение на инвестициите, които в момента се равняват на около една трета от БВП на страната.
In India, rapid growth is underpinned by a substantial increase in investment, which now stands at around one-third of GDP.Значителното увеличение на втечнения природен газ от САЩ сега поставя Турция след Испания като вторият най-голям вносител в Европа.
The significant increase in US-sourced LNG now places Turkey after Spain as Europe's second largest importer.Искането им е породено от значителното увеличение през последните години на износа на дървесина за съседните ни държави.
This is prompted by a tremendous increase in the demand for wildlife items in the neighbouring countries in recent years.Значителното увеличение на плащанията отразява факта, че програмите за периода 2014-2020 ще бъдат в напреднал стадий на изпълнение.
The significant increase in payments reflects the fact that the 2014-2020 programmes will be at an advanced stage of implementation.Бързият растеж в Индия също е подкрепен от значителното увеличение на инвестициите, които в момента се равняват на около една трета от БВП на страната.
The growth is also underpinned by a substantial increase in overall investment, which now stands at close to one-third of GDP.Значителното увеличение на производствените разходи не може да бъде прехвърлено върху потребителите, тъй като би довело до съществено намаляване на продажбите.
The substantial increase in production costs cannot be passed on to customers without leading to important sales reductions.Комисията има удоволствието да отбележи значителното увеличение на сумата на финансирането, предназначена за проектите по LIFE+„Информация и комуникации“.
The Commission is pleased to note a significant increase in the amount of funding dedicated to LIFE+ Information and Communication projects.Значителното увеличение на цената на илменит сме свидетели днес,"- коментира анализаторите на компанията, Филип Мърфи, който е ръководител TZMI.
The significant increase in the cost of ilmenite we are seeing today,"- commented on the company's analysts, Philip Murphy, who heads TZMI.(GA) Г-жо председател,резултатът от значителното увеличение на разходите във връзка с фуражите е нестабилност в европейското селско стопанство.
(GA) Madam President,the result of the substantial increase in the costs relating to animal feed is instability within the European agricultural industry.Значителното увеличение на паричния поток се обяснява най-вече със значителното нарастване на рентабилността, както е обяснено по-горе в съображение 92.
The substantial increase in cash flow is mainly explained by the significant Когато делегацията се срещна с исландския министър на рибарството,използвах възможността да повдигна въпроса за значителното увеличение на общия допустим улов на скумрия.
When the delegation met with the Icelandic Minister for Fisheries,I took the opportunity to raise the issue of the substantial increase in the total allowable catch of mackerel.По-скоро, напротив- значителното увеличение на физическата активност през периода на планиране на бременността може да послужи на бъдещите родители зле.
Rather, on the contrary- a significant increase in exercise during the period of pregnancy planning can serve future parents badly.Политическите промени в средата на XIII век довеждат до необходимостта от преосмисляне на структурата на двореца поради значителното увеличение на броя на членовете на Великия съвет.
Political changes in the mid-13th century led to the need to re-think the palace's structure due to the considerable increase in the number of the Great Council's members.
