Какво е " ИЗПИТВАНИЯ НА ЛЕКАРСТВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• trials on medicinal

Примери за използване на Изпитвания на лекарствени на Български и техните преводи на Английски

Изпитвания на лекарствени продукти върху животни.
Testing of products on animals.

Провеждане на клинични изпитвания на лекарствени препарати;
Providing of clinical trials of medicinal products;

Клиничните изпитвания на лекарствени продукти за хуманна употреба(разискване).
Clinical trials on medicinal products for human use(debate).

На Съвета относно клиничните изпитвания на лекарствени продукти за хуманна употреба.
The Council on clinical trials on medicinal products for human use.

Пълна прозрачност и достъп на обществеността до клиничните данни от клинични изпитвания на лекарствени продукти;
Full transparency and public accessibility of the clinical data from clinical trials for pharmaceuticals;

Приоритет в разговорите са били съвместното финансиране за клинични изпитвания на лекарствени продукти срещу инфекциозните заболявания, засягащи предимно Африка на юг от Сахара.
Specific focus in the talks was co-financing for clinical trials of medicinal products to deal with infectious diseases, mainly affecting sub-Saharan Africa.

Именно това доведе и до приемането на нов Регламент(ЕС) №536/2014 относно клиничните изпитвания на лекарствени продукти за хуманна употреба.
The European Union is guided by the European Regulation no 536/2014 on clinical trials on medicinal products for human use.

Застрахователят не заплаща здравни услуги на застрахованите, оказани по повод на участие в медицински научни изследвания или клинични изпитвания на лекарствени продукти.
(3) The insurer does not pay health services, rendered to the insured due to participation in medical research or clinical trials of medicinal products.

Специално ударение те поставиха на съвместното финансиране за клинични изпитвания на лекарствени продукти за справяне с инфекциозните заболявания, засягащи предимно Африка на юг от Сахара.
Specific focus in the talks was co-financing for clinical trials of medicinal products to deal with infectious diseases, mainly affecting sub-Saharan Africa.

Застрахователят не заплаща здравни услуги на застрахованите, оказани по повод на участие в медицински научни изследвания или клинични изпитвания на лекарствени продукти.
The insurer will not pay medical services to the insured, which have been provided as a result of his/her participation in scientific research or clinical tests of drugs and medical products.

Като има предвид, че Регламент(ЕС) № 536/2014 относно клиничните изпитвания на лекарствени продукти за хуманна употреба въвежда изисквания за отчитане на пола в изпитванията, но че трябва да се направи оценка на изпълнението на регламента;
Whereas the Regulation(EU) No 536/2014 on clinical trials of medicinal products for human use introduced requirements for taking account of gender in trials, but the implementation of the regulation must be evaluated;

Оптимизиране на дейността по провеждане на клинични изпитвания и създаване на условия за прилагане на Регламент(ЕС) № 536/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно клиничните изпитвания на лекарствени продукти за хуманна употреба.
Recommendations of the expert group on clinical trials for the implementation of Regulation(EU) No. 536/2014 on clinical trials on medicinal products for human use.

Проект на дискусионен документ относно свързаните с етичните изисквания и добрата клинична практика аспекти на клиничните изпитвания на лекарствени продукти за хуманна употреба, провеждани в трети страни и прилагани към заявления за разрешения за пускане на пазара, подавани пред EMA.
Draft reflection paper on ethical and GCP aspects of clinical trials of medicinal products for human use conducted in third countries and submitted in marketing authorisation applications to the EMA.

Възложителите на клиничните изпитвания трябва да следват настоящите принципи за докладване на SUSARs, изложени в Подробното ръководство относно събирането, проверката и представянето на докладите за нежелани събития/ реакции, произтичащи от клинични изпитвания на лекарствени продукти за хуманна употреба("CT-3")(2011/ C 172/01).
Detailed guidance on the collection, verification and presentation of adverse event/reaction reports arising from clinical trials on medicinal products for human use(CT-3)(2011/C 172/01).

В заключение възрастовите диапазони се изменят в съответствие с Ръководство относно клинични изпитвания на лекарствени продукти за педиатрична употреба- CPMP/ICH/2711/99 и за да отразят степента на зрелост на NADH редуктазата при пациенти в детска възраст.
Finally, the age ranges were amended in line with the Note for Guidance on Clinical Investigation of Medicinal Products in the Paediatric Population- CPMP/ICH/2711/99 and also to reflect the degree of maturity of NADH reductase in paediatric patients.

С оглед на синергията с клиничните изпитвания на лекарствени продукти, електронната система за клиничните изпитвания на медицински изделия следва да е оперативно съвместима с базата данни на ЕС, която ще се създаде за клиничните изпитвания на лекарствени продукти за хуманна употреба.
To ensure synergies with the area of clinical trials on medicinal products, the electronic system on performance studies should be interoperable with the EU database to be set up for clinical trials on medicinal products for human use.

Освен това настоящият преглед дава възможност за съгласуване на разпоредбите по отношение на клиничните изпитвания на медицинските изделия с приетото наскоро предложение за Регламент за клиничните изпитвания на лекарствени продукти за хуманна употреба3, когато това е целесъобразно.
Moreover, this revision provides the opportunity to align the provisions regarding clinical investigations on medical devices, where appropriate, with the recently adopted Proposal for a Regulation on clinical trials on medicinal products for human use.

КЗЛД разяснява още, че Регламент(ЕС) 536/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно клиничните изпитвания на лекарствени продукти за хуманна употреба и ЗЛПХМ изчерпателно определят функциите и задачите на всички субекти, участващи в клинично изпитване..
Furthermore, CPDP explains that the Regulation(EU) No 536/2014 of the European Parliament and of the Council on Clinical Trials on Medicinal Products for Human Use and the MPHMA exhaustively determines the functions and tasks of all persons participating in a clinical trial..

С оглед на синергията с клиничните изпитвания на лекарствени продукти, електронната система за клиничните изпитвания на медицински изделия следва да е оперативно съвместима с базата данни на ЕС, която ще се създаде за клиничните изпитвания на лекарствени продукти за хуманна употреба.
To ensure synergies with the area of clinical trials on medicinal products, the electronic system on clinical performance studies on in vitro diagnostic medical devices should be interoperable with the EU database to be set up for clinical trials on medicinal products for human use.

В съответствие с горепосоченото предложение на Комисията за Регламент относно клиничните изпитвания на лекарствени продукти, в настоящото предложение също се оставя отговорността на държавите членки да определят организационния модел на национално ниво за одобрение на клиничните изпитвания..
In line with the above-mentioned Commission's Proposal for a Regulation on clinical trials on medicinal products, also this proposal leaves it to the Member States to define the organisational set-up at national level for the approval of clinical investigations.

С оглед на синергията с клиничните изпитвания на лекарствени продукти електронната система за клиничните изпитвания на медицински изделия трябва да е оперативно съвместима с бъдещата база данни на ЕС, която ще се създаде съгласно новия регламент за клиничните изпитвания на лекарствени продукти за хуманна употреба.
To ensure synergies with the area of clinical trials on medicinal products, the electronic system on clinical investigations on medical devices should be interoperable with the future EU database to be set up in accordance with the future Regulation on clinical trials on medicinal products for human use.

Като взе предвид Директива 2001/20/EО на Европейския парламент и на Съвета от 4 април 2001 г. относно сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно прилагането на добрата клинична практика при провеждане на клинични изпитвания на лекарствени продукти за хуманна употреба(4).
Having regard to Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use(4).

Прилагането на Регламент(ЕС) № 536/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно клиничните изпитвания на лекарствени продукти за хуманна употреба и по-специално върху изискването за изчерпателни доклади за клинични проучвания относно всички клинични изпитвания, които да се публикуват в публично достъпна база данни, щом завърши процедурата по даване на разрешение.
The implementation of Regulation(EU) No 536/2014 of the European Parliament and of the Council on clinical trials on medicinal products for human use, and in particular the requirement for full clinical study reports of all clinical trials to be published on a publicly accessible database once the authorisation process has been completed.

( 16) Клиничните изпитвания на лекарствени продукти за модерна терапия следва да се провеждат в съответствие с общите принципи и етични изисквания, определени в Директива 2001/ 20/ ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 април 2001 г. относно сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавитечленки относно прилагането на добрата клинична практика при провеждане на клинични изпитвания на лекарствени продукти за хуманна употреба6.
Clinical trials on advanced therapy medicinal products should be conducted in accordance with the overarching principles and the ethical requirements laid down in Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use(6).

Отбелязва, че през последните 20 години се наблюдава значителна промяна на местата на провеждане на спонсорираните от промишлеността клинични изпитвания на лекарствени продукти, като тези изпитвания все по-често се извършват в държави с ниски и средни доходи, където е по-евтино да се провеждат клинични изпитвания и е по-лесно да се намерят участници за тях и където регулаторните ограничения са по-малко строги или се контролират не толкова активно;
Notes that the past 20 years have seen a considerable shift in the location of industry-sponsored clinical drug trials, these tests being increasingly carried out in low- and middle-income countries, where it is easier to find subjects and less expensive to conduct clinical trials, and where regulatory constraints are either less stringent or less actively monitored;

При създаване на електронната система по параграф 1 от настоящия член Комисията обезпечава нейната оперативна съвместимост с базата данни на ЕС за клиничните изпитвания на лекарствени продукти за хуманна употреба, създадена в съответствие с член 81 от Регламент(ЕС) № 536/2014 на Европейския парламент и на Съвета(37), що се отнася до съчетаването на клиничните изпитвания на изделия с клиничните изпитвания по посочения регламент.
When setting up the electronic system referred to in paragraph 1 of this Article, the Commission shall ensure that it is interoperable with the EU database for clinical trials on medicinal products for human use set up in accordance with Article 81 of Regulation(EU) No 536/2014 of the European Parliament and of the Council(26) as concerns performance studies of companion diagnostics.

При създаване на електронната система по параграф 1 от настоящия член Комисията обезпечава нейната оперативна съвместимост с базата данни на ЕС за клиничните изпитвания на лекарствени продукти за хуманна употреба, създадена в съответствие с член 81 от Регламент(ЕС) № 536/2014 на Европейския парламент и на Съвета(37), що се отнася до съчетаването на клиничните изпитвания на изделия с клиничните изпитвания по посочения регламент.
When setting up the electronic system referred in paragraph 1 of this Article, the Commission shall ensure that it is interoperable with the EU database for clinical trials on medicinal products for human use set up in accordance with Article 81 of Regulation(EU) No 536/2014 of the European Parliament and of the Council(4) as concerns combined clinical investigations of devices with a clinical trial under that Regulation.

Изпитване на лекарствени продукти и суровини за хуманната и ветеринарна медицина и хранителни добавки… Виж повече Изпитване на козметични продукти.
Testing of medicinal products and raw materials for human and veterinary medicine and food supplements….

Изпитване на лекарствени продукти и суровини за хуманната и ветеринарна медицина и хранителни добавки….
Testing of medicinal products and raw materials for human and veterinary medicine and food supplements….

Изпитване на лекарствени продукти и хранителни добавки.
Testing of medicines and food supplements.