Какво е " ИЗПЪЛНЯВАЩИЯ " на Английски - превод на Английски

• executing
• implementing
• performing

Примери за използване на Изпълняващия на Български и техните преводи на Английски

Възможност за изпълняващия PHP код чрез стилове.
Possibility of executing PHP code through stylesheets.

Докато бил на 13 години, той използвал това обучение като част от изпълняващия дует"The Riff Brothers".
By the time he was 13, he was using this training as part of the performing duo The Riff Brothers.

Възможност за изпълняващия PHP код, чрез езикови файлове.
Possibility of executing PHP code through language files.

По-нататъшните официални връзки се осъществяват пряко между издаващия орган и изпълняващия орган.
Any further official communication shall be made directly between the issuing authority and the executing authority.

Не може да се изисква от изпълняващия съдебен орган да докаже липсата на недостатъци на полската съдебна система.
The executing judicial authority cannot be required to show that there are no deficiencies in the Polish system of justice.

Цялата по-нататъшна официална кореспонденция се осъществява пряко между издаващия орган и изпълняващия орган.
Any further official communication shall be made directly between the issuing authority and the executing authority.

Издаващият орган незабавно уведомява изпълняващия орган за прекратяването на мерките по параграф 1.
The issuing authority shall forthwith notify the executing authority that the provisional measure referred to in paragraph 1 has been lifted.

Издаващият съдебен орган може по всяко време да изпраща необходима допълнителна информация на изпълняващия съдебен орган“.
The issuing judicial authority may at any time forward any additional useful information to the executing judicial authority.'.

Например по линия на МСЗИО на изпълняващия партньор авансово са платени 278 млн. евро за фаза 1 и 520 млн. евро за фаза 2.
For example, under the ESSN, Ű278 million for phase 1 and Ű520 million for phase 2 were paid upfront to the implementing partner.

По доброто и качествено обслужване във взаимодействие със застраховане към клиента и изпълняващия процедурата обект или персонал.
The service you get is better and of higher quality and has insurance for the object or personnel executing the procedure.

Тя одобрява документацията за отделните проекти, които ще бъдат финансирани със средства от ЕС, както са подбрани от изпълняващия орган.
It also approves the documentation on the individual projects to be financed using EU assistance, as selected by the implementing body.

Издаващият орган бива предварително уведомен в подробности от изпълняващия орган относно частта от разходите, смятана за извънредно висока.
The executing authority shall inform the issuing authority in advance of the detailed specifications of the part of the costs deemed exceptionally high.

Условията и срокът на временното предаване се определят по взаимно съгласие между издаващия и изпълняващия съдебен орган.
The conditions and the duration of the temporary transfer shall be determined by mutual agreement between the issuing and executing judicial authorities.

Главният полицейски служител трябва да уведоми изпълняващия съдебен изпълнител за местопребиваването на страна, която няма официално местоживеене, когато е получил указания да извърши това.
The chief police officer must inform the executing bailiff of the place of residence of a party not having an official domicile when instructed to do so.

Издаващият съдебен орган може по всяко време да изпраща необходима допълнителна информация на изпълняващия съдебен орган.
Article 15.3 provides that the issuing judicial authority may at any time forward any additional useful information to the executing judicial authority.

Искане за съгласие се предоставя на изпълняващия съдебен орган, придружено с посочената в член 8, параграф 1 и преведена съгласно член 8, параграф 2 информация.
A request for consent shall be submitted to the executing judicial authority, accompanied by the information mentioned in Article 8(1) and a translation as referred to in Article 8(2).

Когато местонахождението на издирваното лице е известно, издаващият съдебен орган може да предаде европейската заповед за арест директно на изпълняващия съдебен орган.
Once the location of the requested person is known, the issuing judicial authority will transmit the EAW to the executing judicial authority.

Вместо това той е бил определен на горната граница. б Финансирането на МСЗИО е прехвърлено от изпълняващия партньор от ООН на банката чрез местен изпълняващ партньор.
Instead, it was set to the upper limit.(b) The funding of the ESSN is transferred from the UN implementing partner to the bank through a local implementing partner.

Когато местонахождението на издирваното лице е известно, издаващият съдебен орган може да предаде европейската заповед за арест директно на изпълняващия съдебен орган.
When the location of the requested person is known, the issuing judicial authority may transmit the European arrest warrant directly to the executing judicial authority.

За изпълняващия орган е невъзможно да вземе решение относно признаването или изпълнението, тъй като информацията във формуляра от приложението е непълна или явно неточна;
If it is impossible for the executing authority to take a decision on the recognition or execution due to the fact that the form provided for in Annex A is incomplete or manifestly incorrect;

Право техният адвокат да присъства и- в съответствие с процедурите в националното право, да участва в изслушване на издирваното лице от изпълняващия съдебен орган.
(c) the right for his lawyer to be present and, in accordance with procedures in national law, participate during a hearing of the requested person by the executing judicial authority.

Съгласно законодателството на изпълняващата държава-членка изпълнението на европейската заповед за арест от изпълняващия съдебен орган може да бъде обвързано от следните условия.
The execution of the European arrest warrant by the executing judicial authority may, by the law of the executing Member State, be subject to the following conditions.

От своя страна посочената проверка позволява на изпълняващия съдебен орган да защити основните права на личността, по отношение на която е издадена европейска заповед за арест.
The latter enables the executing judicial authority to protect the fundamental rights of the person who is the subject of a European arrest warrant.

Все пак той уточнява, че в конкретния случай не може да се предостави никаква гаранция, която да разсее опасенията на изпълняващия съдебен орган, тъй като разглежданите недостатъци са системни.
It states, however, that in this instance no assurance can be given that is capable of allaying the fears of the executing judicial authority, as the deficiencies at issue are systemic.

Той включва“спонтанност и жизненост на музикалната продукция, в която импровизацията играе роля“ и съдържа„звучност и начин на фразиране, които отразяват индивидуалността на изпълняващия джаз музикант“.
Jazz involves a spontaneity and energy of musical production in which improvisation plays a function and contains a sonority and way of phrasing which mirror the individuality of the performing jazz musician.

Документът(l'exploit de signification) трябва да бъде подписан от изпълняващия съдебен изпълнител и съгласно посоченото в член 43 от Съдебния кодекс трябва да съдържа следната информация, в противен случай няма да бъде валиден.
The writ[l'exploit de signification] must be signed by the executing bailiff and must indicate the following, as specified in Article 43 of the Judicial Code, failing which it shall not be valid.

Издирваното лице следва да бъде изслушано в съответствие с правото на изпълняващата държава членка и при условията, определени по взаимно съгласие между издаващия и изпълняващия съдебен орган.
The requested person shall be heard in accordance with the law of the executing Member State and with the conditions determined by mutual agreement between the issuing and executing judicial authorities.

Когато задържаното лице не даде съгласие за предаване съгласно член 13, то трябва да бъде изслушано от изпълняващия съдебен орган в съответствие с правото на тази държава-членка.
Where the arrested person does not consent to his or her surrender as referred to in Article 13, he or she shall be entitled to be heard by the executing judicial authority, in accordance with the law of the executing Member State.

За да се определи във всеки случай дали обжалването е възможно, е необходимо познаване на процесуалното право на издаващата държава членка, каквото не е разумно да се изисква от изпълняващия съдебен орган.
Deciding in each case whether such a remedy is available requires a knowledge of the procedural law of the issuing Member State which it would be unreasonable to expect of the executing judicial authority.

За разлика от това, констатацията само на реален риск от нарушение на забраната за нечовешко или унизително отношение задължава изпълняващия съдебен орган да отложи изпълнението на дадена европейска заповед за арест.
On the other hand, the finding that there is just a real risk of breach of the prohibition of inhuman or degrading treatment obliges the executing judicial authority to postpone the execution of a European arrest warrant.

Как да използвам "изпълняващия" в изречение

Машината е приспособена така, че да осигури максимална амплитуда на движението на изпълняващия упражнението.

КОНСТИТУИРА изпълняващия длъжността началник на отдел „КСВЕ“ при община Бургас като ответник в производството.

За ответника- изпълняващия длъжността началник на отдел „КСВЕ“ при община Бургас се явява юрисконсулт Р..

14 септември 2018-Нюз Фронт. Временно изпълняващия длъжността глава на ДНР Денис Пушилин заяви, че във…

Хазартни фирми се опълчват срещу временно изпълняващия длъжността Мариян Попов Завод легенда се продава на търг

(2) Общото събрание на новооткрито или преобразувано висше училище се свиква от временно изпълняващия длъжността ректор.

Президентът на Русия Владимир Путин изрази съболезнования на временно изпълняващия длъжността президент на Узбекистан Нигматил Юлдашев.

Министърът на вътрешните работи Цветан Цветанов е изпратил до изпълняващия длъжността главен прокурор и писмо ...

Документален сборник. Затварянето на акредитива е направена от изпълняващия банката на основанията, предвидени от т ;

Препис от Решението да се изпрати на временно изпълняващия длъжността кмет на кметство Хърлец за изпълнение.