Какво е " ИНДИВИДУАЛНИТЕ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• individual measures

Примери за използване на Индивидуалните мерки на Български и техните преводи на Английски

Индивидуалните мерки се приемат в мнозинството от случаите, когато това е възможно.
In the majority of the cases, the individual measures are adopted whenever possible.

По много от тези дела властите отказват да изпълнят индивидуалните мерки за дълъг период от време.
On many of these cases the authorities refuse to implement the individual measures for a long time.

На тези проблеми все още не обърнато достатъчно внимание, както на нивото на генералните, така и на индивидуалните мерки.
These issues have still not been addressed properly, both at general and at individual measures level.

Проблемите, касаещи приемането на индивидуалните мерки, са подобни на тези, касаещи генералните.
The problems concerning the adoption of the individual measures are the same as those with regard to the general measures..

Индивидуалните мерки се изготвят въз основа на програмните документи с изключение на случаите, посочени в параграф 3, и в други надлежно обосновани случаи.
Individual measures shall be based on programming documents, except for cases referred to in paragraph 3 and in other duly justified.

Параграфи 1, 2 и 3 по отношение на програмите за действие и индивидуалните мерки не се прилагат към трансграничното сътрудничество по ЕИС.
Paragraphs 1, 2 and 3 relating to action programmes and individual measures shall not apply to ENI cross-border cooperation.

Например в Германия комбинацията от няколко финансирани по ЕСФ и ЕФПГ модула за обучение затруднява изолирането на въздействието на индивидуалните мерки или групи от мерки, насочени към повторна интеграция21.
For instance, in Germany, the combination of several Esf and EGf-funded training modules made it difficult to isolate the impact of individual measures, or groups of measures, on reintegration21.

Първият аспект от изпълнението на индивидуалните мерки в решенията на ЕСПЧ, а именно изплащането на паричните компенсации, работи добре.
The first aspect of the implementation of the individual measures in ECHR decisions, that is, the compensation payments, works well.

Едно от най-честите обяснения, което можеше да чуете това лято от Европейската комисия по повод бежанската криза и индивидуалните мерки, които страните-членки предприемаха, за да се справят с нея, беше, че охраната на външните граници е работа на страните-членки.
One of the most common explanations you could hear this summer from the European Commission regarding the refugee crisis and individual measures, taken up by member states to cope with it, was that guarding the external borders is member countries' responsibility.

За да бъдем честни докрай обаче, трябва да посочим, че все пак индивидуалните мерки, които взимат някои от големите икономически сили като САЩ и ЕС, доста си приличат, което не променя факта, че това продължават да са предимно индивидуални действия.
But to be entirely honest we have to mention that individual measures that are being taken by some of the biggest economic powers like the US and the EU are quite alike, which does not change the fact that they still continue to be mainly individual actions.

По отношение на мерките, произтичащи от делата обект на нашето изследване, се установи, че в случите, които касаят основни политически и религиозни права или става въпрос за антидискриминационни мерки, изпълнението на индивидуалните мерки е по-трудно в сравнение с останалите дела.
In terms of the measures arising from the cases subject to our study, we found that in cases that concern basic political and religious rights or involve anti-discrimination measures, the implementation of the individual measures is more difficult in comparison to the other cases.

Индивидуални мерки за интервенция в рамките на обучението(индивидуалните мерки са насочени към конкретни ученици и техните родители, напр. образователни комитети, онлайн система за проверка на посещаемостта, методология и планове за определяне на уязвимите ученици и други).
Individual intervention measures during the course of study(individual measures aimed at a particular pupil and his/her parents, e.g. educational committee, online system for checking attendance, methodology and plans to identify vulnerable pupils, etc.).

(60) По дело относно село Гионгиспата, където местната полиция е налагала глоби за леки пътнотранспортни нарушения единствено на ромите, решението на първоинстанционният съд констатира, че практиката представлява тормоз и пряка дискриминация срещу ромите, въпреки че индивидуалните мерки са били правомерни.
(59) In a case regarding the village of Gyöngyöspata, where the local police was imposing fines solely on Roma for minor traffic offences, the first instance judgment found that the practice constituted harassment and direct discrimination against the Roma even if the individual measures were lawful.

Освен индивидуалните мерки, които са включени в нея, като например програмата в областта на цифровите технологии, ипотечния кредит, концесиите и другите, които няма да споменавам поотделно, смятаме, че е важно във всеки случай мерките, които са обявени за 2011 г., да бъдат наистина представени през 2011 г.
Alongside the individual measures which are addressed in this report, such as the digital agenda, mortgage credit, concessions and many others which I will not refer to individually, we believe that it is important in every case that the measures which are announced for 2011 are actually presented in 2011.

В някои от случаите мерките, произтичащи от решенията, и особено индивидуалните мерки, не се прилагат, тъй като те са политически неприемливи и могат да застрашат правомощията на определени институции, насочени са срещу установените политически интереси или противоречат на дълбоко вкоренени публични възприятия.
In some cases, the measures arising from the decisions, especially the individual measures, are not enforced because they are politically unacceptable and may threaten the powers of certain institutions, because they are aimed at established political interests, or because they contradict deeply rooted public perceptions.

Индивидуалните мерки включват увеличаване на ДДС до 23%, 10% увеличение на акциза върху горивата, цигарите и алкохола, нови видове данъци, премахване на 13та и 14та заплата за някои публични служби, намаляване на бонусите за Коледа и Великден, намаляване на пенсиите, намаляване на възможностите за ранно пенсиониране.
Individual measures include, another increase in VAT from 21 to 23%(plus increase for smaller VAT rates), 10% increase in excise taxes on fuel, cigarettes and drinks, a windfall tax, a property tax, near abolition of 13 and 14th month pay in the public sector, cut of Christmas and Easter bonuses, cuts in pensions, reducing early retirement.

Интерактивните програми, основани на модела на социалното влияние или компетенциите за жизнени умения, доказаха своята ефективност в училищата, но индивидуалните мерки, осъществявани изолирано(например съобщаване на информация, емоционално обучение или други неинтерактивни мерки), получиха отрицателна оценка(Bühler and Kröger, 2006).
Interactive programmes based on the model of social influence or life skill competence have been shown to be effective in schools, but individual measures carried out in isolation(for example, only communication of information, affective education or other non-interactive measures) have been negatively evaluated(Bühler and Kröger, 2006).

Съотношението на дълга към БВП ще нарасне до 140% от БВП; Индивидуалните мерки включват увеличаване на ДДС до 23%, 10% увеличение на акциза върху горивата, цигарите и алкохола, нови видове данъци, премахване на 13та и 14та заплата за някои публични служби, намаляване на бонусите за Коледа и Великден, намаляване на пенсиите, намаляване на възможностите за ранно пенсиониране.
Individual measures include, another increase in VAT from 21 to 23%(plus increase for smaller VAT rates), 10% increase in excise taxes on fuel, cigarettes and drinks, a windfall tax, a property tax, near abolition of 13 and 14th month pay in the public sector, cut of Christmas and Easter bonuses, cuts in pensions, reducing early retirement.

Чешкото дружество"Unilever ČR spol.sr.o.", извършващо дейност в сектора на търговията на дребно, извърши съкращения на 634 работници и поиска мерки за подпомагане на всички, изгубили работното си място(индивидуалните мерки са необходими единствено за оказване на помощ за повторно интегриране на пазара на труда на част от съкратената работна сила).
Czech company Unilever ČR spol.sr. o, which is active in the retail sector, has made 634 workers redundant and has sought support measures for all those who have lost their jobs(the individual measures are normally only needed for some of the redundant workforce to help reintegrate them into the labour market).

Изготвяме индивидуални мерки за оптимизация на всеки отделен проект.
We prepare individual measures for the optimization of each separate project.

Продължаващото наблюдение на останалите дела е заради неприети генерални и индивидуални мерки.
The monitoring on the other cases continues because general and individual measures have not been adopted.

По време на епидемиите от катастрофални заболявания, избягвайте обществени места и спазвайте индивидуални мерки.
During epidemics of catarrhal diseases, avoid public places and observe individual measures.

Един чифт стелки по индивидуална мярка за срок от 6 месеца за възрастни;
A pair of insoles in individual measure for a period of six months for adults.

Намерете оптималната индивидуална мярка за себе си.
You are advised to find the optimal individual measure for yourself.

Както посочихме по-горе, тези медицински изделия можем да закупим или поръчаме по индивидуална мярка.
As mentioned above, these medical devices can be bought or ordered by individual measure.

Годишни или многогодишни планове за действие и индивидуални мерки могат да се използват за извършване на действията за бързо реагиране, посочени в член 4, параграф 4, букви б и в.
Annual or multiannual action plans and individual measures may be used to execute rapid response actions referred to in Article 4(4)(b) of Regulation…[NDICI Regulation].

Годишни или многогодишни планове за действие и индивидуални мерки могат да се използват за изпълнение на действията за бързо реагиране, посочени в член 4, параграф 4, буква б.
Annual or multiannual action plans and individual measures may be used to execute rapid response actions referred to in Article 4(4)(b).

Индивидуални мерки и мерки за подкрепа, за които финансирането от Съюза не надвишава 10 милиона евро;
Individual measures and support measures, for which the Union's funding does not exceed EUR 10 million;

Мерките могат да бъдат под формата на индивидуални мерки, специални мерки, мерки за подпомагане или извънредни мерки за помощ.
The measures may take the form of individual measures, special measures, support measures or exceptional assistance measures..

Всеки терапевт е развил своите собствени акценти и индивидуални мерки, при които VerticWave® може да бъде ценно интегрирана.
Every therapist has developed his own main areas and individual measures into which the‘VerticWave' can be valuably integrated.

Как да използвам "индивидуалните мерки" в изречение

Файлът с кратко резюме за индивидуалните мерки от новия програмен период 2014/2020 може да свалите от тук

Допълнителни размери могат да бъдат изработени по индивидуалните мерки на клиента и не подлежат на замяна или връщане.

“Освен това е полезно да се знаят индивидуалните мерки за защита, които човек може да приложи в хотел например. Водещото е

2) Индивидуалните мерки се отнасят до употребата на лични предпазни средства – каски, шумозаглушители и други подобни от самите работещи на тези машини;

Обща гранична полиция би могло да има и изобщо всички общи мерки в Европа са много по-ефективни, по отношение на тероризъм, миграция, бежанци, отколкото индивидуалните мерки на страните.