Какво е " КЛИНИЧНИ ИЗПИТВАНИЯ ПРИ ПАЦИЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• clinical trials in patients
• clinical studies of patients

Примери за използване на Клинични изпитвания при пациенти на Български и техните преводи на Английски

Спонсорираните от MSD клинични изпитвания при пациенти се регистрират на ClinicalTrials.
MSD-sponsored clinical trials in patients are registered on ClinicalTrials.

Фармакокинетичните данни на бевацизумаб са получени от 8 клинични изпитвания при пациенти със солидни тумори.
The pharmacokinetic data for bevacizumab are available from eight clinical trials in patients with solid tumours.

В клинични изпитвания при пациенти с биполярно разстройство броят на наблюдаваните случаи с тежък обрив е приблизително 1 на 1 000.
In clinical trials in patients with bipolar disorder, the incidence of serious rash is approximately 1 in 1000.

Нежеланите реакции, описани в тази точка, са били установени в клинични изпитвания при пациенти с В-прекурсорна ОЛЛ(N= 843).
The adverse reactions described in this section were identified in clinical studies of patients with B-precursor ALL(N= 843).

Нежеланите реакции са определени въз основа на клинични изпитвания при пациенти с меланом, лекувани с Imlygic, в сравнение с GM-CSF и постмаркетинговия опит.
Adverse reactions were determined based on clinical trials in patients with melanoma treated with Imlygic compared to GM-CSF and post-marketing experience.

Категориите честота са определени от действителната честота, съобщена за всяка нежелана реакция в клинични изпитвания при пациенти с В-прекурсорна ОЛЛ(N= 843).
Frequency categories were determined from the crude incidence rate reported for each adverse reaction in clinical studies of patients with B-precursor ALL(N= 843).

Клинични изпитвания при пациенти с диабет тип 1 са установили по-ниска постпрандиална кръвна захар при NovoRapid в сравнение с разтворим човешки инсулин(Фиг.1).
Clinical trials in patients with type 1 diabetes have demonstrated a lower postprandial blood glucose with NovoRapid compared to soluble human insulin Fig.

Повишен брой на злокачествени заболявания(включително рак на гърдата) се наблюдава в клинични изпитвания при пациенти, лекувани с окрелизумаб, в сравнение с контролните групи.
An increased number of malignancies(including breast cancers) have been observed in clinical trials in patients treated with ocrelizumab, compared to control groups.

Defitelio е използван в клинични изпитвания при пациенти с чернодробно увреждане без корекция на дозата, като не са установени значими проблеми с безопасността(вж. точка 4.2).
Defitelio has been used in clinical trials in patients with hepatic impairment without dose adjustment with no major safety issues identified(see section 4.2).

Нежелани реакции, свързани с лечението с NeoRecormon в контролирани клинични изпитвания при пациенти в програма за автохемотрансфузия на автоложна кръв Системо-органен клас Нежелана реакция.
Adverse reactions attributed to the treatment with NeoRecormon in controlled clinical trials in patients in an autologous blood predonation programme System organ class.

Клинични изпитвания при пациенти със захарен диабет тип 1 и тип 2 показват намаляване на постпрандиалната хипергликемия с инсулин лиспро в сравнение с разтворимите човешки инсулини.
Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin.

Свързаните с лечението нежелани реакции(≥1%), съобщени по време на клинични изпитвания при пациенти с алергичен ринит или назална полипоза и постмаркетинговата употреба, независимо от показанията, са показани в Таблица 1.
Treatment related adverse reactions(≥1%) reported in clinical trials in patients with allergic rhinitis or nasal polyposis and post-marketing regardless of indication are presented in Table 1.

Клинични изпитвания при пациенти с тип 1 и тип 2 диабет са показали ограничен брой епизоди на нощна хипоглкемия с инсулин лиспро, сравнен с разтворимите човешки инсулини.
Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated a reduced number of episodes of nocturnal hypoglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin.

Данни от популационния РК анализ, получени от клинични изпитвания при пациенти с метастатичен меланом, показват че средно тежкото и тежкото бъбречно нарушение, не оказват съществено влияние върху екскрецията нa вемурафениб(креатининов клиърънс> 40 ml/min).
In the population pharmacokinetic analysis using data from clinical trials in patients with metastatic melanoma, mild and moderate renal impairment did not influence the apparent clearance of vemurafenib(creatinine clearance> 40 ml/min).

Клинични изпитвания при пациенти със захарен диабет тип 1 и тип 2 показват намаляване на постпрандиалната хипергликемия с Humalog Mix25 в сравнение с човешка инсулинова микстура 30/ 70.
Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with Humalog Mix25 compared to human insulin mixture 30/ 70.

Данни от популационния фармакокинетичен анализ, получени от клинични изпитвания при пациенти с метастатичен меланом, показват че трикратно повишение на AST и ALT до три пъти горната граница на нормата не оказват влияние върху привидния клирънс на вемурафениб.
In the population pharmacokinetic analysis using data from clinical trials in patients with metastatic melanoma, increases in AST and ALT up to three times the upper limit of normal did not influence the apparent clearance of vemurafenib.

Целта ни е да покажем дали регулаторните рецептори могат да се използват за идентифициране, рано, дали саркоидозата може да се влоши или подобри. Чрез разширяване на нашите познания за имунната дисфункция при саркоидоза, тя може да проправи пътя за клинични изпитвания при пациенти на лекарства[които могат да осигурят терапевтично облекчаване на симптомите].".
We aim to show whether regulatory receptors could be used to identify, early on, whether sarcoidosis is likely to worsen or improve. By extending our knowledge of the immune dysfunction in sarcoidosis, it could pave the way for clinical trials in patients of drugs[that could provide therapeutic relief of symptoms].”.

Циклоспорин е подробно проучен в няколко клинични изпитвания при пациенти с ревматоиден артрит, при които конвенционалната терапия е неефективна или неподходяща, както и в много публикувани проучвания, съобщаващи използването на циклоспорин при това показание.
Ciclosporin has been extensively studied in several clinical trials in patients with rheumatoid arthritis in whom conventional therapy is ineffective or inappropriate, as well as in many published studies reporting the use of ciclosporin in this indication.

Ефикасността и безопасността на Cimzia е оценена в 2 рандомизирани, плацебо контролирани, двойнослепи клинични изпитвания при пациенти ≥ 18-годишна възраст с ревматоиден артрит, диагностицирани съгласно критериите на Американския колеж по ревматология(ACR), RA-I(RAPID 1) и RA-II(RAPID 2).
The efficacy and safety of Cimzia have been assessed in 2 randomised, placebo-controlled, doubleblind clinical trials in patients≥ 18 years of age with active rheumatoid arthritis diagnosed according to American College of Rheumatology(ACR) criteria, RA-I(RAPID 1) and RA-II(RAPID 2).

В по-краткотрайни плацебо-контролирани клинични изпитвания при пациенти с големи депресивни епизоди при биполярно разстройство е наблюдаван повишен риск от събития, свързани със самоубийство, при млади възрастни пациенти(по-млади от 25 години), лекувани с кветиапин, в сравнение с лекуваните с плацебо(3,0% спрямо 0%, съответно).
In shorter-term placebo controlled clinical studies of patients with major depressive episodes in bipolar disorder an increased risk of suicide-related events was observed in young adults patients(younger than 25 years of age) who were treated with quetiapine as compared to those treated with placebo(3.0% vs. 0%, respectively).

Двойна терапия с пегинтерферон алфа-2b или интерферон алфа-2b Безопасността на Rebetol капсули е оценена въз основа на данните от четири клинични изпитвания при пациенти, нелекувани преди това с интерферон: в две от тях е проучван Rebetol в комбинация с интерферон алфа-2b, а в две- Rebetol в комбинация с пегинтерферон алфа-2b.
Bitherapy with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b The safety of Rebetol capsules is evaluated from data from four clinical trials in patients with no previous exposure to interferon(interferon-naïve patients): two trials studied Rebetol in combination with interferon alfa-2b, two trials studied Rebetol in combination with peginterferon alfa-2b.

Нежелани реакции от клиничните изпитвания при пациенти с меланом и от постмаркетинговия опит Инфекции и инфестации.
Adverse reactions from clinical trials in patients with melanoma and post-marketing experience.

Нежелани лекарствени реакции(НЛР), съобщавани в клиничните изпитвания при пациенти, лекувани със Stivarga.
Adverse drug reactions(ADRs) reported in clinical trials in patients treated with Stivarga.

Нежелани лекарствени реакции(НЛР), съобщени при клиничните изпитвания при пациенти, лекувани с кабозантиниб.
Adverse drug reactions(ADRs) reported in clinical trials in patients treated with cabozantinib.

Клинично изпитване при пациенти, получаващи продължителна опиоид-заместителна терапия.
Clinical Trial in patients receiving chronic opioid substitution therapy.

Клинично изпитване при пациенти, получавали опиоид-заместителна терапия.
Clinical trial in patients receiving opioid substitution therapy.

В клинично изпитване при пациенти гефитиниб e прилаган заедно с метопролол(субстрат на CYP2D6).
In a clinical trial in patients, gefitinib was co-administered with metoprolol(a CYP2D6 substrate).

Има ограничен опит в клиничните изпитвания при пациенти с умерено и тежко чернодробно увреждане.
There is limited experience in clinical trials in patients with moderate and severe hepatic impairment.

Ангажираме се със своевременната регистрация на клиничните изпитвания при пациенти и оповестяването на резултатите от тези клинични изпитвания независимо от техния резултат.
We are committed to the timely registration of clinical trials in patients and disclosure of those clinical trial results regardless of their outcome.

Има съобщения за новопоявили се първични меланоми по време на клиничните изпитвания при пациенти, лекувани с дабрафениб.
New primary melanomas have been reported in clinical trials in patients treated with dabrafenib.