Какво е " КОНТРОЛИРА ПРАВИЛНО " на Английски - превод на Английски

• properly controlled
• properly managed

Примери за използване на Контролира правилно на Български и техните преводи на Английски

Не се ли контролира правилно, енергията се връща навътре.
Without proper control, the energy is turned inward.

В резултат на това растежът на нервната тъкан не се контролира правилно.
As a result, the growth of nerve tissue is not controlled properly.

Новороденото бебе все още не може да контролира правилно температурата на тялото си.
Newborn puppies cannot effectively control their body temperature.

Приблизително 4 от 10 работници смятат, че на тяхното работно място стресът не се контролира правилно.
Around 4 in 10 workers think that stress is not handled.

Новороденото бебе все още не може да контролира правилно температурата на тялото си.
A newborn baby can not yet properly control his or her body temperature.

Приблизително 4 от 10 работници смятат, че на тяхното работно място стресът не се контролира правилно.
Four out of 10 employees say that stress is not managed accordingly at their working place.

Ето защо, ако се контролира правилно, може да се постигне чувството на ситост много по-пълно, отколкото сте в действителност.
Therefore, if controlled correctly, you can be made to feel much fuller than you really are.

Тъй като потните му жлези все още не са напълно развити, топлинният разряд не може да се контролира правилно.
Because his sweat glands are not yet fully developed, the heat discharge can not be properly controlled.

Ако васкулитът не се контролира правилно, той може да увреди тъканите и органите около засегнатите кръвоносни съдове.
If not appropriately controlled, it can lead to damaging of tissues and organs surrounding the affected blood vessels.

Провалихме се в едно очевидно място: членовете на Парламента влизат в сградата през вход, който не се контролира правилно.
We fail in one obvious area: Members of Parliament enter the building where there is no proper controlled entrance.

Преди да забременеете се уверете, че кръвната ви захар се контролира правилно, след това действайте в тясно сътрудничество с вашия гинеколог.
Make sure your blood sugar is properly managed before becoming pregnant, then work closely with your obstetrician.

Служители Обслужването или поддръжката на машини или оборудване може да бъде изложено на сериозно физическо увреждане или смърт, ако опасната енергия не се контролира правилно.
Employees servicing machines may be exposed to harm or death if hazardous energy is not properly controlled.

Когато високото ниво на захарта не се контролира правилно и навреме, болните може да започнат да се оплакват от постоянно нарушаване на съня.
When high blood sugar are not properly controlled in time, a patient may begin to experience constant disruptions in their sleep.

Служители Обслужването или поддръжката на машини или оборудване може да бъде изложено на сериозно физическо увреждане или смърт, ако опасната енергия не се контролира правилно.
Workers servicing or maintaining machines or equipment may obtain serious or fatal injuries if hazardous energy is not properly controlled.

Всъщност усложненията от диабета, който не се контролира правилно, могат да прераснат в сърдечни заболявания, проблеми с кръвното налягане и холестерола.
In fact, the complications of diabetes that is not properly managed can further cause heart disease and issues with blood pressure as well as cholesterol levels.

Служители Обслужването или поддръжката на машини или оборудване може да бъде изложено на сериозно физическо увреждане или смърт, ако опасната енергия не се контролира правилно.
Personnel maintaining or servicing equipment or machines may be severely injured or killed in cases where hazardous energy is not properly controlled.

Victoza се използва самостоятелно, ако кръвната Ви захар не се контролира правилно само с диета и упражнения и Вие не можете да използвате метформин(друго лекарство за диабет).
Victoza is used on its own if your blood sugar is not properly controlled by diet and exercise alone, and you cannot use metformin(another diabetes medicine).

Служители Обслужването или поддръжката на машини или оборудване може да бъде изложено на сериозно физическо увреждане или смърт, ако опасната енергия не се контролира правилно.
Workers performing service or maintenance on machinery face the risk of serious injuries and even death, if hazardous energy is not properly controlled.

Trulicity се използва:- самостоятелно, ако кръвната Ви захар не се контролира правилно с помощта само на диета и физическо натоварване и Вие не можете да приемате метформин(друго лекарство за лечение на диабет).
Trulicity is used:- on its own if your blood sugar is not properly controlled by diet and exercise alone, and you can't take metformin(another diabetes medicine).

Служители Обслужването или поддръжката на машини или оборудване може да бъде изложено на сериозно физическо увреждане или смърт, ако опасната енергия не се контролира правилно.
Employees who are maintaining or using machines are constantly exposed to death or serious physical harm if hazardous sources of energy are not properly controlled.

Дори ако диетата на човек има адекватни нива на калций, ако няма достатъчно витамин D, за да контролира правилно нивата на калций и фосфатите в кръвния поток, може да се получи деминерализация на костите.
Even if someone's diet has adequate levels of calcium, without enough vitamin D to properly control calcium and phosphate levels in the blood stream, demineralization of the bones can take place.

В допълнение, за разлика от други традиционни офшорни центрове за обаждания, Call Center в Коста Рика остава фокусиран върху управлението на не повече от двеста и петдесет агенти кол център, една външна или изходяща кампания за обслужване на клиенти в даден момент, за да контролира правилно качеството, ефективността и положителните BPO морал.
In addition, unlike other traditional offshore call centers, Costa Rica's Call Center stays focused on managing no more than a two hundred and fifty agent call center, one outsourced or outbound customer service campaign at a time in order to properly control quality, performance and positive BPO morale.

Освен това, ако лечението се извършва извън болница, в среда, в която съдържанието на инфузията не се контролира правилно, потребителите не могат да бъдат сигурни какво има в техните IV торбички, каза Фишела.
In addition, if the treatment is done outside a hospital, in an environment in which the content of the infusion is not properly controlled, users cannot be sure what's in their IV bags, Fiscella said.

Дори ако диетата на човек има адекватни нива на калций, ако няма достатъчно витамин D, за да контролира правилно нивата на калций и фосфатите в кръвния поток, може да се получи деминерализация на костите.
Even if someone's diet has adequate levels of calcium, without enough vitamin D to properly control calcium, you might get dangerously low phosphate levels in the blood stream, demineralization of the bones can take place.

Ако тези неща се контролират правилно се получава много хубав звук.
If those things are properly controlled, you get a very sweet sound.

Хоспитализацията ще позволи на индивида да бъде контролиран правилно, в случай че симптомите се влошат.
Hospitalization will allow the patient to be properly monitored, in case symptoms worsen.

Временна мярка е да се гарантира, че веществата, пораждащи сериозно безпокойство, се контролират правилно, докато бъдат заменени от по-безопасни алтернативи.
It is a temporary measure to make sure that substances of very high concern are properly controlled until the substances are replaced by safer alternatives.

Хоспитализацията ще позволи на индивида да бъде контролиран правилно, в случай че симптомите се влошат.
Hospitalization will allow the individual to be properly monitored, in case symptoms get worse.

Процедурата по разрешаване има за цел да гарантира, че рисковете от веществата, пораждащи сериозно безпокойство, се контролират правилно и че тези вещества постепенно се заменят с подходящи алтернативи, като същевременно се гарантира доброто функциониране на вътрешния пазар на ЕС.
The authorisation procedure under the REACH regulation aims to assure that the risks from Substances of Very High Concern(SVHCs) are properly controlled and that these substances are progressively replaced by appropriate alternatives while ensuring the good functioning of the EU internal market.

Процедурата по разрешаване има за цел да гарантира, че рисковете от веществата, пораждащи сериозно безпокойство, се контролират правилно и че тези вещества постепенно се заменят с подходящи алтернативи, като същевременно се гарантира доброто функциониране на вътрешния пазар на ЕС.
Aims to assure that the risks from Substances of Very High Concern are properly controlled and that these substances are progressively replaced by suitable alternatives while ensuring the good functioning of the EU internal market.