Какво е " МЕ РАЗТЪРСИ " на Английски - превод на Английски

• shook me
• struck me
• hit me
• shocked me
• me down

Примери за използване на Ме разтърси на Български и техните преводи на Английски

Това направо ме разтърси.
That shook me up.

Нещо друго ме разтърси този път!
Something struck me this time!

Монологът й ме разтърси.
This monologue struck me.

Това ме разтърси до основата ми.
This has shaken me to my core.

Това наистина ме разтърси.
This really shook me up.

Болестта й ме разтърси до сърцевината.
Her death shook me to the core.

Жестоката реалност ме разтърси.
The brutal reality shocked me.

И ме разтърси от отвращение. Ужас.
And shaking me from disgust. Scary.

И страшен взрив ме разтърси.
Then a large explosion shook me up.

Нещо друго ме разтърси този път!
But there was something else that struck me this time!

Паси, последната строфа ме разтърси!
Gosh, that last line hit me.

Когато свърши, ме разтърси и каза.
When he was done, he shook me… and said something like.

Тежестта на неговия кръст ме разтърси.
The weight of his Cross shook me.

Мъжкият глас ме разтърси и ме върна на земята.
My fiancé sat me down and brought me back to earth.

Начинът, по който той каза това ме разтърси.
The way he said this struck me.

Защото, когато ме разтърси, ме извади от моя свят♪.
Cause when you shook me, took me out of my world♪.

Снощи гледах филм, който ме разтърси силно.
Last night I saw a movie that shook me a lot.

Прочитайки мислите ми Мъдростта нежно ме разтърси.
Knowing my thoughts, Wisdom gently shook me.

Внезапната смърт на любимата ви майка ме разтърси до основата.
The death of my beautiful mother, has shaken me to my core.

Örjans глас ме разтърси и ме накара да сваля очи Магдалина мишка"….
Örjans voice shook me and made me take my eyes off Magdalene mouse"….

В този миг се случи нещо, което ме разтърси.
At that moment something that shocked me happened.

В юношеството ми това, което най-силно ме разтърси, беше смъртта на баща ми.
The thing that shook me most in my youth was the death of my father.

Патроне е в ролята на Андре, направо ме разтърси.
Patrone is singing Andre, and she turned me down.

Все едно Бог ме хвана за гърлото и ме разтърси, докато Го чуя.
It's like God took me by the throat and shook me until I listened.

Това беше първата форма на кореспонденция между нас от Коледа и новината ме разтърси жестоко.
We were told the cause of death after Christmas and the news hit me hard.

Тогава в 5:00 тази сутрин пазачът ме разтърси да се събудя и ми каза, че съм свободен.
Then, at 5:00 this morning, a prison guard is shaking me awake and telling me I can go free.

Сложи ръцете си върху мен и ме разтърси.
He… he put his hands on me and he shook me.

Дори това да стоя там и да говоря с него ме разтърси толкова силно, че се нуждаех от няколко питиета.
In fact, just sitting there and talking with him… it shook me up so badly that I… I needed to have a few drinks.

Жената е имала сърдечен удар и очевидно, поради приликите около моето семейство, то определено ме разтърси след това.
The woman had had a heart attack, and obviously, due to the similarities surrounding my family, it definitely shook me up afterwards.

Щях да им изтръскам парите за излета, но чух нещо което ме разтърси повече и от тате когато бях бебе.
I was gonna shake'em down for field trip money, but what I heard shook me worse than my dad when I was a baby.

Как да използвам "ме разтърси" в изречение

REREAD Вестители със сигурност ще ме разтърси така, както и първият път, когато я прочетох, ако не и повече.

Много ме разтърси със тази статия и си дадох сметка, че от цялото това доказване ще изгубя само аз.Благодаря ти.

5. Мечтая за нещо вълнуващо и интересно нещо, което ни най-малко очаквам до два-три месеца! Ей, така да ме разтърси и вдъхнови!

10. ДЕН ШОРИН, Русия – СПАМ - добър разказ, написан от интелигентен човек с немалки познания. Последното изречение ме разтърси просто. 25 място.

този пост не ме докосна… Той буквално ме разтърси и все още съм под въздействието на емоциите, които предизвикахте с него у мен.

Вярващи получават отговор на молитвите си от пирамидата над Дупница, 43-годишна жена: Стана чудо! Силна енергия ме разтърси и излекува жлъчката ми - ТопПреса

Това ме разтърси из основи. Когато един доктор, пък бил той и мустакат, ти каже, че не отговаря за последствията, значи работата е дебела.

след който имах удоволствието нещо дебело да ми захапе самоделния воблер и яко да ме разтърси за около 5-6 секунди, но за съжаление се откачи.

- Ей - отметна завивката и ме разтърси за рамото, - чуваш ли какво те питам? Закуската къде ще я искаш - в леглото ли?

Приятната тръпка на победата ме разтърси от главата до петите, ясно си спомням как вдигнах ръцете й към устните си, за да подпечатам с целувка връзката ни.