Какво е " МЯРКА ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• measure to prevent
• prevention measure
• measures to prevent

Примери за използване на Мярка за предотвратяване на Български и техните преводи на Английски

Правилното осветление е друга мярка за предотвратяване на миопията.
Proper lighting is another measure to prevent myopia.

Мярка за предотвратяване на блокирането или задействането на педала на съединителя.
Measures to prevent obstruction or clutch pedal.

Подобна забрана е безполезна като мярка за предотвратяване на тероризъм.
As a measure to prevent terrorism, such a ban would be useless.

Превантивна мярка за предотвратяване на инфекцията е имуноглобулин с ухапване от кърлежи.
Preventive measures to prevent infection is immunoglobulin when bitten by a tick.

Даряването на храни представлява форма на мярка за предотвратяване на разхищаването.
Reply of the Commission 65 71 Food donation is a form of waste prevention measure.

Най ефективната мярка за предотвратяване на разпространението на бактерии е чрез хигиената на ръцете.
The most effective measure to prevent the spread of bacteria is through hand hygiene.

Поради тази причина тя трябва да се разглежда като специфична мярка за предотвратяване на отпадъците.
It should therefore be regarded as a specific waste prevention measure.

Силната парола е първата и най-ефективна мярка за предотвратяване на хакерска атака и кражба на самоличност.
Having a strong password is the first and best measure to prevent hacking and identity theft.

Ефективни, добре поддържани мрежи и дъждоприемните гърловини на са важна мярка за предотвратяване на наводнения.
Effective, well maintained grids and inlets to culverts are an essential flood prevention measure.

Най-важната мярка за предотвратяване на появата на симптомите е да се избягват фактори, които могат да отключат астматичен пристъп.
The most important measure for preventing symptoms is to avoid factors which may trigger an asthma attack.

За фрактура на Джоунс тези методи са предназначени само като мярка за предотвратяване на влошаване на засегнатата област.
For a Jones fracture, these methods are only meant as a measure to prevent the affected area from getting worse.

Масачузетс става първата американска колония, въвела забрана за пушене наоткрито, главно като мярка за предотвратяване на пожари.
Massachusetts became the first American colony to institute a ban on outdoor smoking, mainly as a fire prevention measure.

Дневният прием на лекарството за един месец е надеждна превантивна мярка за предотвратяване на инфекцията с грипния вирус.
Daily intake of the drug for a month is a reliable preventive measure to prevent infection with the influenza virus.

Оценка на риска като мярка за предотвратяване и разкриване на измами- ОББ обработва личните данни на клиентите с цел защита срещу измами или престъпни действия от тяхна страна.
Risk evaluation as a measure for preventing and detecting fraud- UBB will process its clients' personal data in order to protect itself against fraud or criminal actions on their part.

Премахването на стреса след термичната обработка на заваряването е важна технологична мярка за предотвратяване на пукнатини при заваряване.
Eliminating stress after welding heat treatment is an important technological measure to prevent welding crack.

Най-важната мярка за предотвратяване на образуването на котлен камък- използването на филтрирана вода, така купуват многоетапно филтър, и процеса на прочистване на чайника от мащаба ще бъде по-лесно.
Most important measure to prevent the formation of scale- the use of filtered water, so buy a multi-stage filter, and the process of cleansing the kettle from scale will be easier.

На езика на лекарите тези действия бъдещата майка могат да бъдат описани като мярка за предотвратяване на биологична незрялост на родилния канал.
In the language of doctors, these actions of a future mother can be designated as measures to prevent the biological immaturity of the birth canal.

(83) Гарантирането на поверителността на самоличността на сигнализиращото лице по време на процеса на сигнализиране и последващите разследвания е основна предварителна мярка за предотвратяване на ответни действия с цел отмъщение.
(83) Safeguarding the confidentiality of the identity of the reporting person during the reporting process and follow-up investigations is an essential ex-ante measure to prevent retaliation.

Специалистите не се уморяват да настояват, че ваксинацията е най-ефективната мярка за предотвратяване на инфекциозни заболявания, допринасяща за намаляване на смъртността и подобряване на качеството на живот.
Specialists do not tire of insisting that vaccination is the most effective measure to prevent infectious diseases, contributing to the reduction of mortality and an improvement in the quality of life.

Повторната употреба на продуктите и компонентите представлява обработка, която възпрепятства образуването на отпадъци, и следователно, съгласно йерархията на отпадъците, трябва да се разглежда като мярка за предотвратяване на отпадъци.
The re-use of products and components constitutes processing which prevents the generation of waste, so in accordance with the waste hierarchy it should be regarded as a prevention measure.

В допълнение мярка за предотвратяване на кризи или мярка за управление на кризи не се счита сама по себе си за изпълнително събитие или за производство по несъстоятелност съгласно договор, по който страна е.
In addition, a crisis prevention measure or crisis management measure shall not, per se, be deemed to be an enforcement event or insolvency proceedings under a contract entered into by.

(83) Гарантирането на поверителността на самоличността на сигнализиращото лице по време на процеса на сигнализиране и последващите разследвания е основна предварителна мярка за предотвратяване на ответни действия с цел отмъщение.
Safeguarding the confidentiality of the identity of the reporting person during the reporting process and investigations triggered by the report is an essential ex-ante measure to prevent retaliation.

Призовава правителството да ратифицира Факултативния протокол към Конвенцията против изтезанията като мярка за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне във всички затвори и центрове за задържане;
Calls on the Government to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture as a measure to prevent torture and inhuman and degrading treatment in all prisons and places of detention;

В първата нотификация за всяка една година и за всеки един продукт те включват анализ, основан на очакваната пазарна ситуация, който оправдава брането на плодове и зеленчуци, докато са още зелени, като мярка за предотвратяване на кризи.
They shall include in the first notification of any given year and for a given product, an analysis based on the expected market situation which justifies green harvesting as a crisis prevention measure.

Системите интегрират бизнес разузнаване с видеосигурност, като Ви предлагат съвременно IP видеорешение, което действа както като мярка за предотвратяване на кражби, така и като видеодоказателство, и винаги използва ясни и отчетливи изображения.
The systems integrate business intelligence with video security, provide you with a modern IP video solution which acts both as a theft prevention measure and as video evidence, and always use clear, sharp imaging.

Държавите членки гарантират, че налагането на облекчени задължения само по себе си не засяга правомощията на компетентния орган и когато е приложимо- на органа за преструктуриране, да предприема мярка за предотвратяване на кризи или мярка за управление на кризи.
Member States shall ensure that the application of simplified obligations shall not, per se, affect the competent authority's and, where relevant, the resolution authority's powers to take a crisis prevention measure or a crisis management measure..

Ако се приемат съображенията на ответниците в главното производство, това би означавало да се допусне, че никоя мярка за предотвратяване на нарушение на закона не би могла да бъде ефективна, тъй като винаги ще се извършват нови нарушения от други лица.
Acceptance of the reasoning of the defendants in the main proceedings would amount to accepting that no measure to prevent infringement of the law can be effective because new infringements will always be committed by other persons.

Мярка за предотвратяване на кризи“ означава упражняването на правомощия за непосредствено отстраняване на пропуски или пречки пред възстановимостта по член 6, параграф 6, упражняването на правомощия за преодоляване или отстраняване на пречки пред възможността за преструктуриране по член 17 или 18, прилагането на мярка за ранна намеса по член 27, назначаването на временен управител по член 29 или упражняването на правомощията за обезценяване или преобразуване по член 59;
Crisis prevention measure' means the exercise of powers to direct removal of deficiencies or impediments to recoverability under Article 6(6), the exercise of powers to address or remove impediments to resolvability under Article 17 or 18, the application of an early intervention measure under Article 27, the appointment of a temporary administrator under Article 29 or the exercise of the write down or conversion powers under Article 59;

При условие че продължава изпълнението на съществените договорни задължения, включително задълженията за плащане и изпълнение, както и за осигуряване на обезпечение, дадена мярка за предотвратяване на кризи или мярка за управление на кризи, включително настъпването на събитие, което е пряко свързано с прилагането на такава мярка, сама по себе си не позволява на никого.
Provided that the substantive obligations under the contract, including payment and delivery obligations, and provision of collateral, continue to be performed, a crisis prevention measure or a crisis management measure, including the occurrence of any event directly linked to the application of such a measure, shall not, per se, make it possible for anyone to.

(4) При условие че изпълнението на съществени договорни задължения продължава, включително задълженията за плащане и изпълнение, както и за осигуряване на обезпечение, мярка за предотвратяване на кризи или мярка за управление на кризи, включително настъпването на събитие, което е пряко свързано с прилагането на такава мярка, не може да послужи като основание на страна по договор да извърши следното.
Provided that the substantive obligations under the contract, including payment and delivery obligations, and provision of collateral, continue to be performed, a crisis prevention measure or a crisis management measure, including the occurrence of any event directly linked to the application of such a measure, shall not, per se, make it possible for anyone to.

Как да използвам "мярка за предотвратяване" в изречение

Към днешна дата, като мярка за предотвратяване на заболявания, причинени от различни щамове на HPV се извършва ваксинацията.

Правилното хранене в разширяването на хранопровода е важна мярка за предотвратяване на екзацербации на заболявания на всички органи на храносмилателния тракт.

Действията са превантивна мярка за предотвратяване на нарушения в горските територии и за затягане на контрола по превоза на добития дървен материал

Да се ограничат демонстрациите на насилие в информациите канали, призовава Мишел Ибар. Това би било важна мярка за предотвратяване на детската жестокост.

31.03. Мярка за предотвратяване на блокирането или задействането на педала на газта и спирачния педал, когато педалите не се задействат с крак

Като мярка за предотвратяване на болестта, може да се препоръча вмъкване на шепа раздробена черупка от яйца преди засаждането във всяка дупка.

Евродепутатите предлагат изолирането на радикализирани затворници като възможна мярка за предотвратяване на превръщането на затворите в благородна почва за разпространението на радикализъм и екстремизъм.

Използва се след операции на матопексия и намаляване на обема на млечните жлези като допълнителна мярка за предотвратяване на по-нататъшно разширяване на тъканите на млечните жлези.

Мярка за предотвратяване на микробно заболяване е балансът между сън и почивка. Погрижете се за нервите си, избягвайте стреса. Нервното състояние е фактор при появата на екзема.