Какво е " НАЙ-ДОБРИТЕ ОБСТОЯТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• best of circumstances

Примери за използване на Най-добрите обстоятелства на Български и техните преводи на Английски

Не си тръгнах при най-добрите обстоятелства.
I didn't exactly leave under the best circumstances.

И при най-добрите обстоятелства подобно ускорение е трудно.
Acceleration at this rate is difficult in the best of circumstances.

Не се запознахме при най-добрите обстоятелства.
I guess you have not met in the best circumstances.

Да се гмуркате при най-добрите обстоятелства, крие потенциален риск.
Diving under the best of circumstance, is potentially hazardous.

Преговорите не започнаха при най-добрите обстоятелства.
Yet it has not started in the best conditions.

Добре знаеш, че дори при най-добрите обстоятелства, това е тежка битка.
And as you well know, this is an uphill battle for me, even in the best of circumstances.

Нещата се случват дори при най-добрите обстоятелства.
But life happens even in the best of circumstances.

Потенциално неудачни последствия са възможни дори и при най-добрите обстоятелства.
Disasters can happen even under the best of circumstances.

Нещата се случват дори при най-добрите обстоятелства.
Bad things happen even in the best of circumstances.

Бракът е предизвикателство при най-добрите обстоятелства и отнема много работа, за да се направи успешен.
Marriage is a challenge in the best of circumstances and takes a lot of work to make it successful.

Нещата се случват дори при най-добрите обстоятелства.
Things go wrong even under the best of circumstances.

Но Лорелай дори при най-добрите обстоятелства не би искала да мислиш, че детето ти не се нуждае повече от теб.
But Lorelai, even in the best of circumstances, you never want to think that your child doesn't need you anymore.

Преговорите не започнаха при най-добрите обстоятелства.
The trip didn't start out under the best of circumstances.

В най-добрите обстоятелства режисьорът ще има армия от колеги от различни области, работещи с тях.
In the best of circumstances, the director will have an army of fellow artists from a variety of fields working with them.

Преговорите не започнаха при най-добрите обстоятелства.
Your relationship didn't start under the best circumstances.

Не са най-добрите обстоятелства, при които се срещаме, но щом ще оживееш, ще имаме достатъчно време да се познаем.
No, these are not the best circumstances under which to meet, but assume you're gonna live, so we will have plenty of time to make your acquaintance.

Преговорите не започнаха при най-добрите обстоятелства.
The negotiations did not start under the best circumstances.

При най-добрите обстоятелства ще бъде трудно да се докаже, например, че дадено вещество не е със земен или дори биологичен произход".
Under the best of circumstances it would be difficult to prove, for example, that a substance was not of terrestrial or even biological origins.”.

Връзките са трудни, дори в най-добрите обстоятелства.
Relationships are difficult, even in the best of circumstances.

Да, разбира се, всички ние искаме да мислим за режисьора като за художник, и в най-добрите обстоятелства, те са.
Yes, of course, we all want to think of the director as the artist, and in the best of circumstances, they are.

Защото след контузия като твоята, дори и при най-добрите обстоятелства, може да се случи.
Cause after an injury like yours, even under the best of circumstances, it can happen.

Комуникацията под водата е предизвикателство в най-добрите обстоятелства, а дроновете биха били ненужни, ако не могат да предадат какво откриват.
Communicating underwater is a challenge in the best of circumstances, and surveillance drones aren't worth much if they can't tell others what they find.

Преговорите не започнаха при най-добрите обстоятелства.
This relationship didn't exactly start under the best circumstances.

Терминът групова интелигентност описва как при най-добрите обстоятелства, големи групи от хора едновременно се доближават до тези общи точки на знание в определена област или области.
The term group intelligence describes how, under the best circumstances, large numbers of people simultaneously converge upon the same knowledge.

Тийнейджърите ще ви тестват, дори и при най-добрите обстоятелства.
Teenagers will test you, even under the best of circumstances.

Ние знаехме, че получените данни бяха получени при най-добрите обстоятелства, най-добрите идеи и всички налични средства, които имаше.
We knew that whatever data was obtained was obtained under the best of circumstances with the best of intentions, and with whatever resources we had.

Преместването в нов дом никога не е лесно, дори и в най-добрите обстоятелства.
Moving to a new home is never easy, even in the best of circumstances.

В най-добрите обстоятелства това означава, че нашите препоръки и лечения са тествани в добре разработени научни изследвания и имат доказани и възпроизводими ползи.
In the best of circumstances, this means our recommendations and treatments have been vigorously tested in well-designed scientific studies and have proven and reproducible benefits.

Животът във вашите 50-те и 60-те години е стресиращ при най-добрите обстоятелства.
Life in your 50s and 60s is stressful under the best of circumstances.

Преместването в нов дом никога не е лесно, дори и в най-добрите обстоятелства.
Becoming a newly single is never easy, even under the best of circumstances.