Какво е " НАЙ-НАКРАЯ РЕШАВА " на Английски - превод на Английски

• finally decides
• finally decided

Примери за използване на Най-накрая решава на Български и техните преводи на Английски

Центърът най-накрая решава проблема й с намесата на полицията.
The centre finally resolved her problem by involving police.

През 2014 г. правителството най-накрая решава да го срути из основи.
In 1987 the government finally decided to crack down on these groups.

Комисията най-накрая решава дали да предостави или не оторизацията.
The Commission finally decides to grant or not an authorisation.

Игнасия и Томас са заедно от дълго време и най-накрая решават да се оженят.
Natasha and Pierre are reunited and, eventually, decide to marry.

Следващата година царят най-накрая решава да подкрепи казашката кауза.
The following year the Tsar finally decided to support the Cossack cause.

Той най-накрая решава да се измъкне от позицията и казва на своя брокер да продаде.
He finally decides to get out of the position and tells his broker to sell.

След толкова много години, тя най-накрая решава да вземе живота в свои ръце.
After years of frustration, he finally decided to take matters into his own hands.

Най-накрая решаваш голям случай и клиентът ти полита и пада мъртъв на главата ти.
Finally you solve a big case and then your client goes and drops dead on you..

През 2005 г. собствениците на Bet365 най-накрая решават да продадат пунктовете за залагания.
In 2005, the owners of Bet365 finally decided to sell the betting shops.

Детето най-накрая решава, че първо да се роди по-удобна глава и да заеме съответната позиция.
The child finally decides that to be born more comfortable head first, and takes the corresponding position.

По настояване на Джак Беличек, Майлс най-накрая решава да се обади на свой приятел в Пентагона и да разкаже цялата невероятна история.
At Jack Belicec's insistence, Miles finally decides to call a friend in the Pentagon and spill the whole incredible story.

Когато тя най-накрая решава да си разреши да бъде щастлива с Рет, нейният капризен характер вече е успял да отблъсне Рет и той си тръгва.
When she finally decides to settle on being happy with Rhett, her fickle nature has already driven him away.

Когато членове на бандата и различни нарко-зависими започват да я изнасилват всяка вечер, тя най-накрая решава, че нищо не може да е по-лошо от това.
When members of the gang and different drug addicts started to rape her every night, she finally decided that nothing could be worse.

На 14-тия си рожден ден, той най-накрая решава да признае любовта си към Риса Харада(Risa Harada), към която от години си пада, но го отхвърля.
On his 14th birthday, he finally decides to confess his love to his longtime crush Risa Harada, but is rejected.

Най-накрая решава да отнесе този въпрос на властта и да отстоява себе си, без да изпада в пряк конфликт на работното място.
He finally decides to take this matter to the authority and stand up for himself, without getting into a direct conflict at workplace.

На 14-тия си рожден ден, той най-накрая решава да признае любовта си към Риса Харада(Risa Harada), към която от години си пада, но го отхвърля.
But on his 14th birthday, he decides to finally muster up the courage to confess to his longtime crush Risa Harada but gets rejected.

Жена, живяла години наред в заплахи, обиди и насилие, най-накрая решава да напусне съпруга си, за да изгради нов живот за себе си и децата си.
A woman who has lived for a number of years with threats, insults and abuse finally decides to leave the relationship to build a new life for herself and her children.

Но една жена най-накрая решава, че трябва да се октаже от някои неща, и както можете да видите на преди и след-снимки, резултата е наистина забележителен.
But one woman finally decided that enough was enough, and as you can see from her incredible before and after pictures, the impact has been truly remarkable.

В допълнение към страхотния саундтрак, той представя един свеж поглед към обикновен мъж, който най-накрая решава да рискува и да изживее мечтите си.
In addition to its effective soundtrack choice, it presents a joyous look at an ordinary man who decides to finally venture forth and live out his dreams.

След дълго обмисляне, Патрицио най-накрая решава да помогне в реализирането на тази концепция, работейки съвместно с Кристофър, а малко след това и с Майкъл(другият основател).
After much consideration, Patrizio finally decided he would help realize the concept, collaborating with Christopher and shortly thereafter.

Джулио се опитва неуспешно да стигне до истината за предполагаемото си бащинство и най-накрая решава да каже на Франческа причината за неговото противоречиво поведение.
Giulio tries unsuccessfully to get to the truth of his alleged paternity, and finally decides to tell Francesca the reason for his conflicting behavior.

През 42 г. пр. Н. Е. Октавиан и Антоний най-накрая решават въпроса с Брут и Касий, след което успяват триумфално да обявят отмъщение за богоподобния Цезар.
In 42 BC, Octavian and Anthony finally finally resolved the matter with Brutus and Cassius, after which they were able to triumphantly announce a vengeance for God-like Caesar.

Работил е за кратко като учител в началното училище, когато на 19-годишна възраст най-накрая решава да проследи годините си на вокално обучение със сериозни пеене.
He had worked briefly as a primary school teacher when, at the age of 19, he finally decided to follow up his years of vocal training with serious singing studies.

След като жонглира с две умове, Бен най-накрая решава, че ще учи допълнителни часове до събота, така че да може да отиде вечер на кино, без да затруднява изпитите си.
After juggling with two minds Ben finally decides that he would study for extra hours till Saturday, so that he can go to the movie in the evening without hampering his exams.

И най-накрая решават, че ще имат дете щото са научили толкова много от кучето, и след това носят детето а кучето търчи около тях"Какво става?
And then, eventually, they decide they're gonna have a kid'cause they have learned so much from the dog, and then they bring the kid back, and the dog runs up, like,"What's happening?

След дълго обмисляне, Патрицио най-накрая решава да помогне в реализирането на тази концепция, работейки съвместно с Кристофър, а малко след това и с Майкъл(другият основател).
After much consideration, Patrizio finally decided he would help realize the concept, collaborating with Christopher and shortly thereafter, Michael(our other founder).

В много случаи, човек се озовава у дома изтощен и обезкуражени, резултатът е, че човек най-накрая решава да напусне програмата, за да отслабнете и да се постигне идеално телесно тегло.
In many cases, the person finds himself home exhausted and discouraged, the result is that the person finally decides to leave the program to lose weight and achieve ideal body weight.

Фактът, че Франк най-накрая решава да напише симфония, е сам по себе си необичаен, като се има предвид колко рядко се среща тази форма във Франция през ХІХ в., където на симфонията се гледа като на стожер на германската музика.
The fact that Franck finally chose to write a symphony is itself unusual, given the rarity of the form in nineteenth-century France, which considered the symphony a mainstay of German music.

Ако искате да кажете нещо, което ви притеснява или, напротив, радва човека, но нещо непрекъснато ви спира и вие най-накрая решавате да не му казвате нищо- най-вероятно това не е човекът, който е необходимо.
If you want to say something that bothers you or, on the contrary, pleases your man, but something constantly stops you, and you finally decide not to tell him anything- most likely, this is not the person who need.

След раждането на деца, Тим и Елена решава, че вече не живеят в две страни, и най-накрая решава да спре със страната, и като Burton мечтал за Лондон, а Halen е роден там, те най-накрая реши да живеят постоянно в града.
After the birth of children, Tim and Helen decided that no longer live in two countries, and finally decided to stay with the country, and as Burton dreamed of London, and Halen was born there, they finally decided to live permanently in the city.