Какво е " НАСОЧЕНА КЪМ НАМАЛЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• aimed at reducing
• aimed at lowering
• directed to reducing
• oriented toward hunger-reduction

Примери за използване на Насочена към намаляване на Български и техните преводи на Английски

Всъщност програмата била насочена към намаляване на бедността в страната.
The move aims to reduce poverty in the country.

Тя е насочена към намаляване на социалните контрасти и отслабване на социалните тенденции.
It is aimed at reducing social contrasts and weakening social trends.

Приоритетно действие на този наркотик, насочена към намаляване на температурата на дете.
Priority action of this drug aimed at lowering the temperature of a child.

Тя е насочена към намаляване на потенциалните жертви на опасни престъпления и злонамерени действия.
It is aimed at reducing potential victims of dangerous crimes and malicious acts.

Тази позиция се нарича"aнталгична", за да се подчертае фактът, че е насочена към намаляване на болката.
This position is called"antalgic" to emphasise the fact that it is aimed to reduce pain.

Лечението е насочена към намаляване на риска от повторна поява на заболяването, известно като адювантна терапия.
Treatment is aimed at reducing the risk of recurrence of the disease, known as adjuvant therapy.

Начало добър шест пакет диета, която е насочена към намаляване на броя на обичайните калории консумирате от 500 до 750 на ден.
Getting Six Pack a good diet, which is aimed at reducing the usual number of calories you consume from 500 to 750 people a day.

Лекарят ще гледате жена, назначаването, ако е необходимо, подходяща терапия, насочена към намаляване на риска от възможни усложнения.
The doctor will watch the woman, appointing, if necessary, appropriate therapy aimed at reducing the risk of possible complications.

Психологическата терапия е насочена към намаляване на симптомите на тревожност, депресия, обсесивни синдроми, фобии и др.
Psychological therapy is aimed at reducing the symptoms of anxiety, depression, obsessive syndromes, phobias, etc.

Предвид това учените разработили пробиотична добавка, насочена към намаляване на възпалението, причинено от микробни дисбаланси в червата.
Researchers developed a probiotic supplement aimed at reducing inflammation caused by microbial imbalances in the gut.

Тези, на които лекарите са диагностицирали ерозиятагастрит, трябва да спазвате диета, насочена към намаляване на стомаха активност.
Those to whom the doctors diagnosed erosiveGastritis of the stomach, it is necessary to follow a diet aimed at reducing the activity of gastric juice.

Същевременно въпросната технология ще бъде насочена към намаляване на общите разходи за електроенергия на операторите и потребителите с над 50%.
At the same time, the technology in question would aim to reduce the total energy bill for operators and users by over 50%.

Политиката на Европейския парламент, Съветът на ЕС и страните-членки е директно насочена към намаляване на вредните емисии в отработените газове.
Policy of the European Parliament, the Council of the European Union and the Member States is directly aimed at reducing the amount of pollutants.

Кампанията, проведена от юли до края на октомври, е насочена към намаляване на броя на бежанците в най-големия град и икономически център на Турция.
A campaign from July through to the end of October was aimed at reducing the number of unregistered refugees in Turkey's biggest city.

Политиката на ЕС вече е насочена към намаляване на зависимостта от пестицидите и към постигане на бъдеще без пестициди, както това се иска от Европейската гражданска инициатива.
EU policy is already directed towards reducing dependency on pesticides and achieving a pesticide-free future as requested by the European Citizens' Initiative.

Кампанията, проведена от юли до края на октомври, е насочена към намаляване на броя на бежанците в най-големия град и икономически център на Турция.
A campaign was run from July through to the end of October, aimed at reducing the number of refugees in Turkey's biggest city and economic hub.

Тази обработка е насочена към намаляване на рисковете към които Europcar е изложена при изпълнение на договорите за наем и се основава на„законен интерес” на ECI като ръководител на групата/мрежата на Europcar.
This processing is based on our legitimate interest and aims to reduce our financial exposure in the performance of the rental agreements.

През януари 2007 г. Комисията представи амбициозна програма за действие, насочена към намаляване на административните тежести върху предприятията в ЕС с 25% през 2012 г.1.
The European Commission introduced an action programme in 2007 that aimed at reducing administrative burden of enterprises and individuals in the European Union by 25% by 2012.

Във връзка с това започва кампания, насочена към намаляване на толерантността в обществото спрямо насилието и към разпознаване на различните му видове.
In this connection, begins a campaign aimed at reducing tolerance of violence in society against and recognizing its different types.

Главоболието с хронична форма може да изисква не само терапевтични мерки, насочени към спиране на болка, а и превантивна терапия, насочена към намаляване на честотата и тежестта на пристъпите.
Headache of chronic form can require not only therapeutic measures aimed at stopping a pain attack, but also preventive therapy aimed at reducing the frequency and severity of seizures.

Stronger Together" е инициатива, ръководена от множество заинтересовани страни, насочена към намаляване на съвременното робство, особено на принудителен труд, трафик на труда и други скрити трети страни за експлоатация на работниците.
Stronger Together is a multi-stakeholder initiative aiming to reduce human trafficking, forced labour and other hidden third party exploitation of workers.

За да се бори с тревожните тенденции, България официално е подписала Европейската здравна харта, присъединявайки се към кампанията на континента, насочена към намаляване на сърдечно-съдовите заболявания.
To combat the alarming trends, Bulgaria has officially signed the European Health Charter, joining the continent-wide campaign aimed at reducing CVD related illnesses in the modern European world.

Stronger Together" е инициатива, ръководена от множество заинтересовани страни, насочена към намаляване на съвременното робство, особено на принудителен труд, трафик на труда и други скрити трети страни за експлоатация на работниците.
Stronger Together is a multi stakeholder initiative aiming to reduce modern slavery, particularly hidden forced labour, trafficking and other third party exploitation of workers.

Компаниите за обработка и рециклиране могат също така да манипулират документи, като например да подменят фактура(така наречената„жиро бола“), насочена към намаляване на разходите за депониране.
Treatment and recycling companies can also manipulate documents, such as switching the invoice(the so-called“giro bolla”) aimed at reducing the costs of disposal or to pretend that waste was treated somewhere it wasn't.

Stronger Together" е инициатива, ръководена от множество заинтересовани страни, насочена към намаляване на съвременното робство, особено на принудителен труд, трафик на труда и други скрити трети страни за експлоатация на работниците.
We support the Stronger Together initiative, which aims to reduce modern slavery, particularly hidden forced labour, labour trafficking and other third party exploitation of workers.

Търговската политика на ЕС е насочена към намаляване и преустановяване на злоупотреби като детски труд, използване на тежки химикали и създаване на опасности за околната среда, както и за борба с нестабилността на цените.
The EU trade policy is aimed at reducing and putting a stop to malpractices such as child labor, the use of harsh chemicals and creating environmental hazards as well as combating price volatility.

Следователно всяка политика на едно правителството или централната банка, насочена към намаляване на безработицата чрез стимулиращи политики, представлява политика на преразпределение, която води до икономическо обедняване, т.е.
However, any government and central bank policies aimed at lowering unemployment by means of stimulus policies amounts to a policy of redistribution, which leads to economic impoverishment, i.e.

След като отровата е била неутрализирана до максимум и е приет антихистамин за предотвратяване на алергии, последващата помощ с ухапването на осите трябва да бъде насочена към намаляване на дискомфорта в засегнатата област.
After the poison has been neutralized to the maximum, and to prevent allergies, an antihistamine medication has been taken, subsequent care for the bite of the wasps should be directed to reducing the unpleasant sensations in the affected area.

Stronger Together" е инициатива, ръководена от множество заинтересовани страни, насочена към намаляване на съвременното робство, особено на принудителен труд, трафик на труда и други скрити трети страни за експлоатация на работниците.
Stronger Together is a multi-stakeholder initiative aimed at reducing modern slavery, particularly hidden and forced labour, labour trafficking and other third-party exploitation of workers.

След като отровата е неутрализирана до максимум и за да се предотвратят алергии, е предприето антихистаминово лекарство, последващата грижа за ухапване на осите трябва да бъде насочена към намаляване на неприятните усещания в засегнатата област.
After the poison has been neutralized to the maximum, and to prevent allergies, an antihistamine medication has been taken, subsequent care for the bite of the wasps should be directed to reducing the unpleasant sensations in the affected area.

Как да използвам "насочена към намаляване" в изречение

Национална здравна кампания, насочена към намаляване употребата на психотропни вещества сред младите хора

DB Schenker стартира „Програма DB Еко“, която е инициатива, насочена към намаляване на въглеродните емисии.

- Оптимизиране на портфейла, насочена към намаляване нивото на риска за дадено ниво на рентабилност;

а) представител на неправителствени организации, чиято дейност е насочена към намаляване на риска от глобални изменения на климата;

Превенцията е едно от приоритетните направления в работата на Водноспасителната служба. Тя е насочена към намаляване на …

4. Терапия на CKD-MBD, насочена към намаляване на високия серумен фосфат и поддържане на нормални серумни нива на калций:

Така Столична община стартира мащабна информационна кампания, насочена към намаляване на хранителните отпадъци чрез въвличане на гражданите и промяна в потребителските им навици.

• усвояване на техники за рационализация на живота, насочена към намаляване на антропогенните въздействия върху околната среда и сигурността на индивида и обществото;

Знакът (-) се дължи на факта, че силата на полето е насочена към намаляване на капацитета и в посока на увеличаване на капацитета.

Практиката в повечето законодателство страни е насочена към намаляване на броя на възможните случаи, когато човек е в две или повече националности ;