Какво е " НАСОЧЕНА КЪМ НАСЪРЧАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• aimed at promoting
• aimed at fostering
• geared towards promoting
• aimed at encouraging
• aimed at encouragement

Примери за използване на Насочена към насърчаване на Български и техните преводи на Английски

Нашата работа е изцяло насочена към насърчаване и поддържане на доброто здраве.
Our work is totally geared towards promoting and maintaining good health.

Тази среща на високо равнище бележи края на изключително успешната кампания„Здравословни работни места за всички възрасти“, насочена към насърчаване на устойчив трудов живот в контекста на застаряваща европейска работна сила.
This summit marks the end of the highly successful Healthy Workplaces for All Ages campaign, aimed at promoting a sustainable working life in the context of an ageing European workforce.

Това е благотворителна организация, насочена към насърчаване на преподаването на компютърни науки в училища и колежи по целия свят.
It's a charitable organization aimed at promoting the teaching of computer science in schools and colleges around the world.

Мрежата се подпомага от Глобалната програма на ООН за прилагане на Декларацията от Доха- четиригодишна инициатива, насочена към насърчаване на култура на законност и върховенство на закона.
The Global Judicial Integrity Network is part of UNODC's Global Programme for the Implementation of the Doha Declaration, a four-year initiative supported and financed by the State of Qatar, aimed at promoting a culture of lawfulness and rule of law.

Optimind е изцяло натурален състав, насочена към насърчаване на фокус, повишаване на познавателната способност, подобряване на паметта и повишаване на енергийната и като цяло мотивация.
Optimind is an all-natural formulation geared towards promoting focus, enhancing cognition, improving memory and boosting energy and overall motivation.

Курсът Френският A Level продължава от съдържанието покрита в GCSE ниво и е насочена към насърчаване на придобиването на четирите основни умения: слушане на, говорене, четене…+.
The French A Level Course continues from the content covered at GCSE Level and is aimed at promoting the acquisition of four essential skills: listening to, speaking, reading…+.

Над 80% от участниците във финансирана от ЕС инициатива, насочена към насърчаване на новаторските методи на преподаване и към подобряване на учебните материали за деца, смятат, че инициативата е оказала положително и дълготрайно въздействие върху тях.
May 2013 More than eight in ten people involved in an EU-funded initiative aimed at encouraging innovative teaching methods and improved learning materials for children say the scheme had a positive and lasting impact on them.

Изразява загриженост относно многократните изявления на високопоставени политици, които поставят под съмнение териториалната цялост на Босна и Херцеговина, и осъжда всяка форма на националистическа реторика, насочена към насърчаване на разпадането на тази страна;
Expresses its concern over repeated statements by high-ranking politicians putting into question the territorial integrity of Bosnia and Herzegovina and condemns any form of nationalist rhetoric aimed at encouraging its disintegration;

В някои страни държавната помощ за предприятията може да е насочена към насърчаване или дългосрочно подпомагане на стопанската дейност в определени региони или промишлени отрасли.
In some countries government assistance to entities may be aimed at encouragement or long-term support of business activities either in certain regions or industry sectors.

Като друг пример могат да бъдат посочени действията за наставничество в полицейски район No 4 на Кабул в рам- ката на проекта„Феникс“, една от водещите инициативи на EUPOL, насочена към насърчаване на Афганистан да приеме принципите и практиките на гражданската полицейска дейност.
Another example is the mentoring provided to Kabul Police District 4 within the framework of the Phoenix project, one of EUPOL's flagship undertakings aimed at promoting Afghan acceptance of civilian policing prin- ciples and practices.

В отговор на тази диспропорция Transfer Multisort Elektronik подготви проект TME Education- програма, насочена към насърчаване и разпространение на технически познания там, където те са необходими и трудно достъпни.
In response to this disparity, Transfer Multisort Elektronik created the TME Education project- a program aimed at promoting and disseminating technical knowledge where it is needed and difficult to access.

Каре 5 Пример за показател за резултати, определен на ниво ОП, който не измерва прякото въздействие от проектите Оперативната програма на Португалия за централния регион за периода 2014- 2020 г. е насочена към насърчаване на региона като най-добра туристическа дестинация.
Box 5 Example of a result indicator defined at OP level that does not measure the direct effects of the projects The 2014-2020 Portuguese OP for the central region is aimed at fostering the region as a touristic destination of excellence.

Политиката за възнагражденията на лицата, участващи в предоставянето на услуги на клиентите, насочена към насърчаване на отговорно бизнес поведение, справедливо третиране на клиентите, както и избягване на конфликт на интереси при взаимоотношенията с клиентите.
A remuneration policy of persons involved in the provision of services to clients aiming to encourage responsible business conduct, fair treatment of clients as well as avoiding conflict of interest in the relationships with clients.

Групата ще окаже принос в работата, насочена към насърчаване на развитието и регулаторното приемане на алтернативни подходи към изпитванията с животни, ще укрепи ролята на Агенцията в областта на хуманното отношение към животните и ще улесни комуникацията между заинтересованите страни.
The group will contribute to the work aiming to encourage the development and regulatory acceptance of alternative approaches to animal testing, will reinforce the role of the Agency in the area of animal welfare and will facilitate communication with stakeholders.

На осемнадесетгодишните лица, особено на тези с по-малко възможности, следва да се даде шанс за първи, краткосрочен индивидуален или групов опит посредством пътуване из цяла Европа в рамките на дейност за самостоятелно образование, насочена към насърчаване на чувството им за принадлежност към Европейския съюз и откриване на културното му многообразие.
Eighteen year olds, in particular those with fewer opportunities, should be given the chance to have a first-time, short-term individual or group experience travelling throughout Europe in the frame of an informal educational activity aimed at fostering their sense of belonging to the European Union and discovering its cultural diversity.

С оглед на това приветствам тази резолюция, която в крайна сметка е насочена към насърчаване на ефективното и решително реализиране на вече установената цел за 2010 г. за значително намаляване на темповете на загубата на биологично разнообразие и която систематизира различните пътища за неотложни действия за защита на биологичното разнообразие, установявайки нови цели за 2020 г.
In view of this, I welcome this resolution, which is ultimately aimed at promoting the effective and decisive implementation of the previously established objective for 2010 to significantly reduce the rate of biodiversity loss, and which systematises the different paths for urgent action for the protection of biodiversity, establishing new objectives for 2020.

Българският министър подчерта, че страната ни приветства Глобалната инициатива на ФАО за намаляване на хранителните отпадъци, стартирала през 2011 г.„Тя е насочена към насърчаване на диалога между заинтересованите страни, участващи във веригата на производство и предлагане на храни и разработване на ефективни мерки за намаляване на загубата на храни и хранителни отпадъци”, каза още министърът.
Bulgarian Minister stressed that the country welcomes the Global FAO Initiative on food losses and waste reduction, launched in 2011," It is aimed at promoting dialogue between interested parties involved in the chain of production and the food supply and the development of effective measures to reduce food losses and waste,"said further the Minister.

На младите хора, независимо от възрастта им, особено на онези с по-малко възможности, следва да се даде шанс за първи, краткосрочен- индивидуален или групов- качествен образователен опит посредством пътуване из цяла Европа в рамките на дейност за самостоятелно образование, насочена към насърчаване на чувството им за принадлежност към Европейския съюз и откриване на културното му многообразие.
Young people regardless of age, in particular those with fewer opportunities, should be given the chance to have a first-time, short-term individual or group qualitative learning experience travelling throughout Europe in the frame of an informal educational activity aimed at fostering their sense of belonging to the European Union and discovering its cultural diversity.

На младите хора на възраст между 18 и 20 години, особено на тези с по-малко възможности, следва да се даде шанс за първи, краткосрочен индивидуален или групов опит посредством пътуване из цяла Европа като част от дейност за неформално и самостоятелно образование, насочена към насърчаване на чувството им за принадлежност към Европейския съюз и откриване на неговото културно и езиково многообразие.
Young people aged between 18 and 20, in particular those with fewer opportunities, should be given the chance to have a first-time, short-term individual or group experience travelling throughout Europe as part of a non-formal or informal educational activity aimed at fostering their sense of belonging to the European Union and discovering its cultural and linguistic diversity.

Подкрепя всички инициативи, включително в ЕС, насочени към насърчаване на диалога и взаимното зачитане между общностите;
Supports all initiatives aimed at promoting dialogue and mutual respect between communities;

Всичко, което правим е насочено към насърчаване именно към политическия подход.
Everything we are doing is aimed at promoting exclusively political approaches.

Инициативи, насочени към насърчаване и благоприятстване на дългосрочния ангажимент от страна на акционерите, като например.
Initiatives aimed at encouraging and facilitating long-term shareholder engagement, such as.

Европейски програми и проекти, насочени към насърчаване на съвременна икономика в мултикултурна среда.
European programs and projects aimed at promoting a modern economy in a multicultural environment.

Спортни дейности, насочени към насърчаване на участието на бежанци.
Sport activities aimed at promoting participation of refugees.

Голяма част от тях са насочени към насърчаване на иновации и модернизация на производството.
Many incentives are aimed at promoting innovation and the modernisation of industries.

Условия за мерки, насочени към насърчаване на знанията и подобряване на човешкия потенциал.
Measures aimed at promoting knowledge and improving human potential.

Новата версия призовава за диалог с посредничеството на ЕС, насочен към насърчаване на сътрудничеството.
The new version calls instead for EU-backed dialogue aimed at promoting co-operation.

Колко често държавните служители са участвали в мероприятия, насочени към насърчаване на повторното използване на отворени данни сред публичните администрации?
How often have civil servants participated in events aimed at promoting the re-use of Open Data among public administrations?

Органът подкрепя държавите членки при изграждането на капацитет, насочен към насърчаване на последователното прилагане на правото на Съюза във всички области, посочени в член 1.
The Authority shall support Member States with capacity building aimed at promoting the consistent enforcement of the Union law in all areas covered by this Regulation.

Небензия заяви, че проектът на резолюция е насочен към насърчаване на преговорите между САЩ и Северна Корея.
Nebenzia said the draft resolution was aimed at encouraging talks between the United States and North Korea.

Как да използвам "насочена към насърчаване" в изречение

1. В някои страни държавната помощ за предприятията може да е насочена към насърчаване или дългосрочно

Буккросинг инициатива на Българската библиотечно-информационна асоциация (ББИА), насочена към насърчаване на четенето от ранна детска възраст.

Чрез реклама се отнася платени и безлична форма на масова комуникация, насочена към насърчаване на идеи, маркови стоки.

Денят на отворените врати беше поредната проява, насочена към насърчаване на любовта към науката у преподаватели и студенти на Университета.

Инициативата е насочена към насърчаване на четенето и общуването с книгите, носители на непреходните ценности в човешката история и култура.

SpiderFab е получила два транша на финансиране по програма на NASA, насочена към насърчаване на развитието на потенциално революционни технологии.

Спортна програма е посветена на инициативата на Европейската комисия и е насочена към насърчаване на спорта и физическата активност на старият континент, пише starozagorci.com.

Неправителствена организация насочена към насърчаване на икономическите взаимоотношения между САЩ и България и създаване на мрежа от членуващи компании. Интернет страницата предлага разнообразни онлайн услуги.

Програмата да бъде насочена към насърчаване устойчивото развитие на социалните инициативи и предприятия (в София) чрез създаване на социален инвестиционен фонд (механизъм) с проектно наименование

Куайсер Фарма е синоним на здравословен живот и посвещаване на цялостното благосъстояние на хората. Нашата работа е изцяло насочена към насърчаване и поддържане на доброто здраве.