Какво е " НЕОБХОДИМОСТТА НАПРИМЕР " на Английски - превод на Английски

• need for example

Примери за използване на Необходимостта например на Български и техните преводи на Английски

Той каза, че една твърда граница може да„включва хора в униформи и може да включва необходимостта например от камери, физическа инфраструктура, евентуално присъствие на полиция или присъствие на армията, за да я подкрепя“.
It would involve people in uniform and it may involve the need, for example, for cameras, physical infrastructure, possibly a police presence or army presence to back it up.

Бях се подготвил да говоря за необходимостта например да се съсредоточим върху това вносните продукти да съответстват на същите санитарни правила и същите изисквания, но виждам, че други говориха по въпроса, така че би било по-скоро безсмислено и загуба на време да повтаряме същото.
I had prepared my speech on the need, for example, to focus on ensuring that imported products comply with the same health rules and the same requirements, but I see that others have spoken about this, so it would be rather pointless and a waste of time for us to go over it again.

Той каза, че една твърда граница може да„включва хора в униформи и може да включва необходимостта например от камери, физическа инфраструктура, евентуално присъствие на полиция или присъствие на армията, за да я подкрепя“.
The Taoiseach said it could"involve people in uniform and it may involve the need, for example, for cameras, physical infrastructure, possibly a police presence, or an army presence to back it up".

Твърда граница може да"включи хора в униформи и може да включва необходимостта, например, за камери, физическа инфраструктура, евентуално присъствие на полицията или присъствие на армията, за да я подкрепят", каза Варадкар.
The return of a hard border could“involve people in uniform and it may involve the need, for example, for cameras, physical infrastructure, possibly a police presence, or an army presence to back it up,” Varadkar told Bloomberg.

Той каза, че една твърда граница може да„включва хора в униформи и може да включва необходимостта например от камери, физическа инфраструктура, евентуално присъствие на полиция или присъствие на армията, за да я подкрепя“.
It would involve customs posts, it would involve people in uniform and it may involve the need, for example, for cameras, physical infrastructure, possibly a police presence, or an army presence to back it up.”.

Той каза, че една твърда граница може да„включва хора в униформи и може да включва необходимостта например от камери, физическа инфраструктура, евентуално присъствие на полиция или присъствие на армията, за да я подкрепя“.
He told Bloomberg that a worst-case scenario could"involve people in uniform and it may involve the need, for example, for cameras, physical infrastructure, possibly a police presence, or an army presence to back it up.".

Той каза, че една твърда граница може да„включва хора в униформи и може да включва необходимостта например от камери, физическа инфраструктура, евентуално присъствие на полиция или присъствие на армията, за да я подкрепя“.
He said in a worst-case scenario, a hard border could“involve people in uniform and it may involve the need, for example, for cameras, physical infrastructure, possibly a police presence, or an army presence to back it up”.

Той каза, че една твърда граница може да„включва хора в униформи и може да включва необходимостта например от камери, физическа инфраструктура, евентуално присъствие на полиция или присъствие на армията, за да я подкрепя“.
He said that a potential hard-border“would involve customs posts, it would involve people in uniform and it may involve the need, for example, for cameras, physical infrastructure, possibly a police presence or army presence to back it up.

Той каза, че една твърда граница може да„включва хора в униформи и може да включва необходимостта например от камери, физическа инфраструктура, евентуално присъствие на полиция или присъствие на армията, за да я подкрепя“.
The Taoiseach was asked to portray a possible outcome following hard Brexit and stated that it could“involve people in uniform and it may involve the need, for example, for cameras, physical infrastructure, possibly a police presence, or an army presence to back it up”.

Той каза, че една твърда граница може да„включва хора в униформи и може да включва необходимостта например от камери, физическа инфраструктура, евентуално присъствие на полиция или присъствие на армията, за да я подкрепя“.
In his most explicit warning about the consequences of a Brexit gone awry, he said a hard Brexit would“involve people in uniform and it may involve the need, for example, for cameras, physical infrastructure, possibly a police presence, or an army presence to back it up.”.

Той каза, че една твърда граница може да„включва хора в униформи и може да включва необходимостта например от камери, физическа инфраструктура, евентуално присъствие на полиция или присъствие на армията, за да я подкрепя“.
Asked to describe what the frontier could look like in a worst-case scenario, he said a hard border could“involve people in uniform and it may involve the need, for example, for cameras, physical infrastructure, possibly a police presence, or an army presence to back it up”.

Той каза, че една твърда граница може да„включва хора в униформи и може да включва необходимостта например от камери, физическа инфраструктура, евентуално присъствие на полиция или присъствие на армията, за да я подкрепя“.
When asked to detail what a hard border would look like, he told Bloomberg:“It would involve customs posts, it would involve people in uniform and it may involve the need, for example, for cameras, physical infrastructure, possibly a police presence or army presence to back it up.

Когато се използва, например, необходимостта за хидроизолация полистирен изчезва.
When using, for example, the need for waterproofing polystyrene disappears.

Имам предвид например необходимостта от преразглеждане на директивата за пазарна злоупотреба.
I refer, for example, to the need to revise the directive on market abuse.

Така например, необходимостта да се грижи за здравето на бебето преди раждането му.
For example, the need to care for the baby's health before his birth.

Например, необходимостта от храна за поддържане на живота- това е личен въпрос на всеки човек.
For example, the need for food to sustain life- this is a personal question each person.

Има по-контролирани прояви на това чувство, например необходимостта да бъдат приети или страхът да бъдат изключени от определена група.
There are more controlled manifestations of this feeling, for example, the need to be accepted or the fear of being excluded from a certain group.

Съхранение в страната се усложнява, например, необходимостта да се вземат предвид температурата и атмосферните условия.
Storage outside the city is complicated, for example, The need to take into account the temperature and weather conditions.

Имам предвид например необходимостта от по-голяма бюджетна консолидация, укрепване на Пакта за стабилност и растеж и завършване на единния пазар.
I refer, for example, to the need for greater budgetary consolidation, reinforcement of the Stability and Growth Pact and completion of the single market.

Много каракалпаки поддържат по-примитивни вярвания и подозрения, като например необходимостта да се използват различни форми на амулетна защита срещу зли очи.
Many Qaraqalpaqs also maintain more primitive beliefs and suspicions, such as the need to use various forms of amuletic protection against the evil eye.

Например, необходимостта от защита на риба от атаките на злото царство сепия, разработване на защитни сили за това.
For example, the need to protect fish from the attacks of the evil kingdom of cuttlefish, developing defenses for this.

Понякога са принудени да се откажат от кариерата си поради непредвидени обстоятелства, като например необходимостта да се грижат за болно дете или за дете с увреждания.
Sometimes they are forced to give up their career for unforeseen reasons, such as the need to care for an ill or disabled child.

Таяни заключи, че"следващият бюджет на ЕС трябва да бъде по-скоро политически и да отразява загрижеността на обикновените хора като например необходимостта от борба с безработицата.
Mr Tajani concluded his remarks by saying that‘the next EU budget should be more overtly political and reflect the concerns of ordinary people, such as the need to combat unemployment.

Чакаме всички същите графики, същата работа, същите мини-игри, като например необходимостта за храна, спане, къпане, дрехи и т.н., и т. н….
We are waiting for all the same graphics, the same job, the same mini-games, such as the need for food, sleeping, bathing, clothing, etc., etc….

Тя също може да е част от по-дългосрочно усилие, за да се посрещнат по-сериозни и трудоемки човешки нужди, като например необходимостта да се предотвратят определени болести.
It may also be part of a longer-term effort to meet serious and more entrenched human needs, such as the need to alleviate disease.

Изтъква се например необходимостта от радикална конституционна реформа, която да даде възможност на държавния глава сам да насрочва референдуми, без предварително решение за това от Народното събрание.
For instance, the necessity of a radical constitutional reform is being pointed out, that would allow the Head of State to appoint referendums himself, without having to ask a preliminary permission from the National Assembly.

Например, необходимостта от дизайн свързан с реалните проблеми на потребителите бе демострирана с новата перална машина на Samsung с технологията QuickDrive ™.
For example, the need to design around real-life problems was displayed with the launch of Samsung's new washing machine with QuickDrive™ technology.

Г-н Таяни заключи, че следващият бюджет на ЕС следва да бъде по-скоро политически и да отразява загрижеността на обикновените хора, като например необходимостта от борба с безработицата.
Mr Antonio Tajani, President of the European Parliament underlined that Europe is the first tourism destination in the world and said that the„next budget should be more overtly political and reflect the concerns of ordinary people, such as the need to combat unemployment.

Необходимо е обаче да се подчертае, че съществуват обективни причини за това, като например необходимостта да се подобрят техни- ческият, правният и административният капацитет в съответните държави членки.
However, it should be stressed that there are objective reasons for this, as for example, the need to strengthen the technical, legal and administrative capacity in the Members States concerned.

Да осъзнаят необходимостта от предпазни мерки(например шофиране, използване на техника).
Understand the necessity of certain precautions(e.g. with regard to driving and/or the use of certain machinery).