Какво е " НЕПРЕКИТЕ ПРЕГОВОРИ " на Английски - превод на Английски

• indirect negotiations
• indirect talks

Примери за използване на Непреките преговори на Български и техните преводи на Английски

Ал-Асад похвали посредническата роля на Турция в непреките преговори между Сирия и Израел.
Al-Assad praised Turkey's mediating role in the indirect talks between Syria and Israel.

Абас търсеше напредък в непреките преговори с Израел, които започнаха през май, преди какъвто и да било ход към преки преговори..
Abbas has sought progress in the indirect negotiations before any move to direct talks.

Затворниците няма да бъдат върнати, освен чрез един начин: непреките преговори и сделка.".
The prisoners will not be returned except through one way: indirect negotiations and a trade.".

Палестинският президент Махмуд Абас осъди морската акция като„престъпно клане“, но показа признаци, че ще продължи непреките преговори.
Palestinian President Mahmoud Abbas denounced the raid as a“sinful massacre,” but he signaled he would continue the indirect talks.

Затворниците няма да бъдат върнати, освен чрез един начин: непреките преговори и сделка.".
The[Israeli] prisoners,” Nasrallah declared following the raid,“would not be returned except through one way, indirect negotiations and a trade of prisoners.”.

Подкрепяната от Саудитска Арабия сирийска опозиция изключи дори непреките преговори, освен ако Дамаск не отстъпи, включително да спре руските въздушни удари.
The Saudi-backed Syrian opposition ruled out even indirect negotiations unless Damascus took steps including a halt to Russian air strikes.

Както знаете, в региона като цяло има значителен спад на дипломатическата дейност за уреждане на конфликта в Газа: непреките преговори между Сирия и Израел бяха прекратени;
As you know, the diplomatic fall-out of the Gaza conflict in the wider region has been very significant: indirect talks between Syria and Israel have been suspended;

Младенов, заедно с Египет, търси дългосрочно споразумение за примирие между„Хамас“ и еврейската държава, без да включва международно признатото правителство на палестинския президент Махмуд Абас в непреките преговори.
Mladenov, alongside Egypt, has been seeking a long-term truce agreement between Hamas and the Jewish state, without including Abbas's internationally recognised government in the indirect negotiations.

В изявление на външното министерство на Египет се призова„двете страни да се възползват от това примирие, за да се възобновят непреките преговори веднага и да се работи за всеобхватно и трайно споразумение за прекратяване на огъня“.
In a statement, Egypt's foreign ministry urged both sides to resume indirect negotiations and“work towards a comprehensive and lasting ceasefire agreement”.

Непреките преговори мужду враждуващите страни, в които участваха тогавашният сръбски президент Слободан Милошевич, хърватският президент Франьо Туджман и босненският президент Алия Изетбегович, започват във военновъздушната база Райт-Петерсън в Дейтън, щата Охайо на 1 ноември 1995 г.
Proximity negotiations between the warring parties, represented by then Serbian President Slobodan Milosevic, Croatian President Franjo Tudjman, and Bosnian President Alija Izetbegovic, opened at the Wright-Patterson Air Force Base in Dayton, Ohio on 1 November 1995.

В изявление на външното министерство на Египет се призова„двете страни да се възползват от това примирие, за да се възобновят непреките преговори веднага и да се работи за всеобхватно и трайно споразумение за прекратяване на огъня“.
Egypt's Foreign Ministry urged"both sides to exploit this truce to resume indirect negotiations immediately and work towards a comprehensive and lasting ceasefire agreement".

В изявление на външното министерство на Египет се призова„двете страни да се възползват от това примирие, за да се възобновят непреките преговори веднага и да се работи за всеобхватно и трайно споразумение за прекратяване на огъня“.
Egypt's Foreign Ministry urged"both sides to take advantage of this truce to resume indirect negotiations immediately and work towards a comprehensive and lasting cease-fire agreement.".

В изявление на външното министерство на Египет се призова„двете страни да се възползват от това примирие, за да се възобновят непреките преговори веднага и да се работи за всеобхватно и трайно споразумение за прекратяване на огъня“.
Egypt's Foreign Ministry, which is meeting separately with each side in Cairo, urged“both sides to exploit this truce to resume indirect negotiations immediately and work towards a comprehensive and lasting ceasefire agreement”.

От Ребека Стед- При 51-ия петък на протестите от Великия Марш на Завръщането, говорителят на марша Дауд Шехаб обяви неуспеха на непреките преговори между палестинските съпротивителни фракции и Израел за постигане на примирие в Ивицата Газа.
On the 51st Friday of the Great March of Return protests, march spokesperson Daoud Shehab announced the failure of the indirect talks held between the Palestinian resistance factions and Israel to reach a truce in the Gaza Strip.

В изявление на външното министерство на Египет се призова„двете страни да се възползват от това примирие, за да се възобновят непреките преговори веднага и да се работи за всеобхватно и трайно споразумение за прекратяване на огъня“.
In a statement quoted in the Times of India, a spokesperson for the Egyptian foreign ministry said he urged both sides“to exploit this truce to resume indirect negotiations immediately and work towards a comprehensive and lasting ceasefire agreement.”.

Международният наказателен съд води непреки преговори със сина на Кадафи.
ICC confirms indirect talks with Gaddafi son.

Според него това може да проправи пътя за преки или непреки преговори между САЩ и талибаните.
Ruttig said that could provide an opening for direct or indirect talks between the U.S. and the Taliban.

Последните преговори с посредничеството на САЩ през 2009 г. се провалиха през 2000 г., докато Турция посредничи при непреки преговори през 2008 г.
The last US-brokered direct peace talks broke down in 2000, while Turkey mediated in indirect talks in 2008.”.

Висшият политик от политическото крило на СДС Илхам Ахмед каза, че се водят непреки преговори с правителството, но няма признаци за промяна в тяхната позиция.
Ilham Ahmed, a senior politician with the political arm of the SDF, said indirect talks with the government have taken place but there are no signs of a change in their position.

Това може да бъде последвано от цялостното ангажиране на САЩ и или ООН в посредничеството за преки или непреки преговори, които са по-ефективни, между Израел и палестинците.
This can be followed by the full engagement of the United States and/or the United Nations in a mediation effort with direct or indirect talks- whichever is more effective- between Israel and the Palestinians.

Международният наказателен съд води непреки преговори със сина на Кадафи.
International Court in indirect talks with Gadhafi son.

Бергдал беше освободен след месеци на непреки преговори между САЩ и талибаните, при които Катар действаше като посредник.
Bergdahl's freedom follows months of indirect U.S.-Taliban talks with Qatar acting as intermediary.

Въпреки това Нетаняху и палестинците се споразумяха впоследствие да започнат непреки преговори със специалния пратеник на САЩ Джордж Мичъл.
Even so, Netanyahu and the Palestinians subsequently agreed to open indirect negotiations brokered by U.S. special envoy George Mitchell.

Бергдал беше освободен след месеци на непреки преговори между САЩ и талибаните, при които Катар действаше като посредник.
Bergdahl's freedom followed a renewed round of indirect U.S.-Taliban talks in recent months, with Qatar acting as intermediary.

Очаква се двамата да обсъдят непреките мирни преговори между Сирия и Израел с посредничеството на Турция и ядрената програма на Иран.
The two are expected to discuss the Turkish-mediated indirect Syria-Israel peace talks and Iran's nuclear programme.

Комисията подпомага държавите членки през целия процес на преговори и при установяването на споразумения за сътрудничество, като предоставя информация и анализи, включително количествени и качествени данни за преките и непреките разходи и ползи от сътрудничеството, както и насоки и технически експертен опит в хода на процеса.
The Commission shall, upon the request of the relevant Member States, assist them throughout the negotiation process with the setting up of cooperation arrangements by providing information and analysis, including quantitative and qualitative data on the direct and indirect costs and benefits of cooperation, as well as with guidance and technical expertise.

Съгласно разпоредбите на ФАРС равнището на непреките разходи може да достигне до 7%, а тъй като съгласно вътрешните разпоредби на партньора, които могат да бъдат изменени само от неговия изпълнителен съвет, непреките разходи следва да бъдат определени на равнище от 7% и 6, 5% от края на 2017 г., възможностите за преговори бяха ограничени. б Добавената стойност от местното партньорство трябва да бъде изтъкната, тъй като е важна предпоставка за успеха на проекта.
As FAFA provisions stipulate that the level of indirect costs can reach up to 7%, and as the internal regulations of the partner, which can only be modified by its Executive Board, stipulate that indirect costs should be set at 7% and 6.5% from end of 2017, there was limited room for negotiation.(b) The added value of the local partnership needs to be highlighted, as it was an essential precondition for the success of the project.

Агенциите за кредитен рейтинг гарантират, че на посочените в параграф 1 лица не се позволява да започват или да участват в преговори, свързани с такси или плащания, с нито едно оценявано лице, свързано трето лице или което и да е лице, свързано пряко или непряко с оценяваното лице чрез контрол.
A credit rating agency shall ensure that persons referred to in paragraph 1 shall not be allowed to initiate or participate in negotiations regarding fees or payments with any rated entity, related third party or any person directly or indirectly linked to the rated entity by control.

Агенцията за кредитен рейтинг нарушава член 7, параграф 2, като не осигурява гаранции, че на посочено в член 7, параграф 1 лице не се позволява да започва или да участва в преговори, свързани с такси или плащания, с нито едно оценявано лице, свързано с него трето лице или което и да е лице, свързано пряко или непряко с оценяваното лице чрез контрол.
A credit rating agency shall ensure that persons referred to in paragraph 1 shall not be allowed to initiate or participate in negotiations regarding fees or payments with any rated entity, related third party or any person directly or indirectly linked to the rated entity by control.

В изявление от миналия понеделник палестинският писател Атеф Абу Сайф заяви, че всички преговори за хуманитарната ситуация в Ивицата Газа ще се разглеждат като заобикаляне на националната кауза, за да се премине към„сделката на века“ и че всички слухове за прякото или непряко участие на Хамас в преговорите с Израел и администрацията на САЩ трябва да се разглежда сериозно.
In a statement last Monday, Palestinian writer Atef Abu Saif said that any negotiations on the humanitarian situation in the Gaza Strip will be seen as the circumvention of the national cause to pass the“deal of the century”, and that all of the rumours about Hamas's direct or indirect involvement in talks with Israel and the US administration should be considered seriously.

Как да използвам "непреките преговори" в изречение

Непреките преговори между Хамас и Израел с посредничеството на Египет и ООН включват обсъждане облекчаване на блокадата.